Table des Matières
Publicité
Compactez le sable de façon manuelle ou
mécanique.
N.B. :
Si vous prévoyez faire une doucine en
sable (voir étape 45), versez le sable
immédiatement, à environ 30 cm (1') des rails.
De cette manière, vous n'aurez pas à passer le
sable par-dessus le mur de la piscine et
éviterez d'endommager celle-ci. Consultez le
tableau ci-dessous pour connaître la quantité
de sable requise pour la doucine de votre
piscine.
Compacte la arena en forma manual o mecánica.
Nota: si prevé instalar una bovedilla de arena (ver
la etapa 45), coloque la arena inmediatamente a
alrededor de 30 cm de las canaletas. De este modo
no tendrá que pasar la arena por sobre la pared de
la piscina, evitando así dañarla. Consulte el cuadro
al pie de la página para saber qué cantidad de
arena se requiere para la bovedilla de una piscina
de las dimensiones de la suya.
Verdicht het zand handmatig of met een machine.
N.B.: Als u een bodemrand van zand wilt
aanbrengen (zie stap 45), moet u het zand nu direct
storten, op een afstand van ongeveer 30 cm van de
rails. Op deze manier hoeft u later geen zand over
de wand van het zwembad te storten, wat het bad
zou kunnen beschadigen. In de tabel hieronder kunt
u zien hoeveel zand u nodig heeft voor de
bodemrand van uw zwembad.
Matériaux :
- Sable fin sans débris
Materials:
- Fine sand void of debris
Sabbia necessaria per il guscio
Sable pour doucine
Areia para formar a cunha triangular
Sand for cove
Zand voor de bodemrand
Sand für Ausrundung
Wymagana iloÊç piasku zale˝nie od
Arena para bovedilla
wielkoÊci basenu
* En tonnes métriques * In metric tons * in tonnen * En toneladas metricas * In tonnellate metriche * Em toneladas métricas * in tonnen * W tonach metrycznych
30
Compact the sand manually or mechanically.
Note:
If you plan to make a cove out of sand
(see step 45), pour the sand immediately,
about 30 cm (1') from the wall channels. This
way you won't have to carry the sand over the
pool wall later, and risk damaging the wall.
Consult the table below to find out how much
sand you will need for the cove of your pool.
Compattare la sabbia in modo manuale o
meccanico.
N.B.: Se è previsto l'allestimento di un piccolo
rincalzo di sabbia (vedi tappa 45), svuotare la
sabbia immediatamente, ad una distanza di circa
30 cm dalle rotaie. In tal modo non sarà necessario
passare la sabbia sopra il muro della piscina,
evitando così di danneggiarla. Consultare la tabella
sottostante per sapere qual è la quantità di sabbia
necessaria, in base alle dimensioni della piscina,
per la preparazione del guscio.
Ubiç piasek r´cznie lub mechanicznie.
Uwaga: Je˝eli planuje si´ wykonanie stopnia
z piasku (patrz etap 45), nale˝y wysypaç piasek
od razu, oko∏o 30 cm od szyn. Dzi´ki temu mo˝na
uniknàç póêniejszego noszenia piasku przez Êcian´
basenu i ryzyka uszkodzenia jej. IloÊç piasku
potrzebna do wykonania stopnia jest podana
w poni˝szej tabeli.
Material:
- Feiner Sand ohne
Unreinheiten
Material:
- Arena bien limpia
3,66 x 5,93 m
3,66 x 7,11 m
1
12' x 19'5
/
"
2
0,49 t*
0,54 t
Den Sand von Hand oder mit der Walze
feststampfen.
Anmerkung: Falls Sie vorhaben, eine Ausrundung
aus Sand zu konstruieren (siehe Schritt 45), jetzt
gleich den Sand ins Beckeninnere schütten,
ungefähr 30 cm von den Schienen entfernt. Auf
diese Weise muss der Sand später nicht über die
Beckenwand gehoben werden, eine Beschädigung
der Wand wird so vermieden. Die untere Tabelle
zeigt an, wieviel Sand für die Ausrundung Ihres
Beckens benötigt wird.
Compacte a areia manualmente ou mecanicamente.
N.B. : Caso preveja utilizar uma cunha em areia
(ver étapa 45), despeje imediatamente a areia a 30
cm das calhas. Desta maneira, não vai precisar de
introduzir a areia pela parte de cima da parede da
piscina, evitando assim de a estragar.Consulte o
quadro abaixo para saber qual a quantidade de
areia que vai precisar para fazer a cunha triangular
da sua piscina.
Materiale:
- Sabbia fina senza residui
Materiais :
- Areia fina (sem detrios)
4,57 x 8 m
12' x 23'4"
15' x 26'4"
0,55 t*
0,70 t*
0,60 t
0,75 t
Materiaal:
- Fijn zand zonder
oneffenheden
Materia∏y:
- Drobny, crysty piasek
4,57 x 9,14 m
5,49 x 10,16 m
15' x 30'
18' x 33'4"
0,70 t*
0,80 t*
0,75 t
0,90 t
67
Publicité
Table des Matières
