Table des Matières
Publicité
45"
1,14 m
Vous devez maintenant creuser les empla-
cements prévus pour les supports en T.
Creusez ces emplacements sur une
profondeur de 7,62 cm (3''). Référez-vous
aux schémas des pages 17-18 pour
connaître les dimensions précises de
votre piscine.
Si vous avez décidé d'installer un plancher
de béton, prévoyez des espaces pour les
supports en T à l'aide de planches ou de
carrelets de 10,16 cm (larg.) x 101,6 cm
(long.) x 10,16 cm (haut.) (4'' l x 40''L
x 4''H) selon votre modèle de piscine, et
ensuite coulez une dalle de béton de
12 cm (4") d'épaisseur dans le fond des
espaces creusés.
Ahora tiene que cavar los lugares
previstos para los soportes en T.
Prevea una profundidad de 7,62 cm
(3"). Consulte los esquemas de las
páginas 17 y 18 para conocer las
dimensiones precisas de su piscina.
Si decide instalar una losa de
hormigón, prevea espacios para los
soportes en T por medio de planchas
o de cuadrados de 10,16 cm (ancho) x
101,6 cm (largo) x 10,16 cm (alto) (4" x
40" x 4"), según su modelo de piscina
y extienda luego una losa de hormigón
de 12 cm (4") de grosor en el fondo de
los espacios cavados.
Graaf vervolgens uitsparingen voor de
T-steunen. Deze moeten 7,62 cm diep
zijn. Zie de schema's op p.17 en 18
voor de precieze afmetingen van uw
zwembad.
Indien u een betonplaat wilt
aanbrengen, moet u ervoor zorgen dat
u uitsparingen voor de T-steunen
vrijlaat. Gebruik hiertoe balken van
10,16 bij 101,6 bij 10,16 cm,
afhankelijk van de afmetingen van uw
zwembad, en giet vervolgens een laag
van 10,16 cm beton in de uitgegraven
ruimtes.
48
48
11
Dig the areas where the end channels
are to be installed. Dig to a depth of 3"
(7.62 cm). Please refer to the drawings
outlined on pages 17-18 to find out the
exact dimensions of your pool.
If you have decided to install your pool
on a concrete floor, make sure to provide
spaces in the concrete where the end
channels will be situated. This space can
be provided for during the pouring of the
concrete by using wood planks 4"w x 40"l x
4"h (10.16 cm wide x 101.6 cm long x
10.16 cm high) according to your pool
model, and then pouring a 4" (12 cm)
thick concrete slab at the bottom on the
dug-out spaces.
Occorre ora scavare nei punti dove
vanno posizionati i sostegni a T.
Scavare fino ad una profondità di 7,62
cm. Consultare gli schemi delle pagine
17 e 18 per sapere quali sono le
dimensioni esatte della sua piscina.
Se ha deciso d'installare una soletta di
calcestruzzo, vanno previsti gli spazi
per i sostegni a T usando tavole di
legno o piastrelle di 10,16 cm (larg.) x
101,6 cm (lung.) x 10,16 cm (alt.)
secondo il modello di piscina, e quindi
colare il cemento di uno spessore di 12
cm in fondo ai solchi scavati.
Wykop do∏ki w miejscu, gdzie b´dà
zainstalowane teowniki. Do∏ki muszà
mieç 7,6 cm g∏´bokoÊci. Dok∏adne
wymiary basenu podane sà na rysunkach,
umieszczonych na stronach 17-18.
Je˝eli basen ma byç zainstalowany na
betonowym pod∏o˝u, nale˝y
przewidzieç miejsca w betonie na
teowniki. Mo˝na je przygotowaç
podczas wylewania betonu,
umieszczajàc kawa∏ki drewna o
wymiarach 10,16 cm (szerokoÊci) x
101,6 cm (d∏ugoÊci) x 10,16 cm
(wysokoÊci), zale˝nie od typu basenu,
a nast´pnie wylewajàc 12-
centymetrowà warstw´ betonu na dno
wykopanych do∏ków.
Nun muss an dem für die T-Stützen
vorgesehen Ort 7,62 cm tief gegraben
werden. Die genauen Maße für ihr
Schwimmbecken können Sie den
Schemas auf den Seiten 17 und 18
entnehmen.
Falls Sie entschieden haben, ihr
Schwimmbecken auf einem
Betonboden zu errichten, darauf
achten, Platz für die T-Stützen
auszusparen. Dazu beim Gießen des
Betons 10,16 cm breite, 101,6 cm
lange und 10,16 cm hohe Holzbretter
(je nach Schwimmbeckenmaß)
benutzen. Anschließend in den
ausgesparten Plätzen jeweils eine 12
cm dicke Betonplatte gießen.
Agora terá de escavar os locais
previstos para os suportes em T.
Escave esses locais com uma
profundidade de 7,62 cm (3").
Consulte os esquemas das páginas 17
e 18 para saber quais as dimensões
exactas da sua piscina.
Se decidiu de instalar um chão de
betão, vai ter de prever os espaços
para os suportes em T com a ajuda
tábuas ou de ladrilhos de 10,16 cm
(larg.) x 101,6 cm (comp.) x 10,16 cm
(altura) (4" L x 40" C x 4" A)
dependendo do modelo da sua
piscina e vazando depois a
quantidade de betão necessária para
fazer uma dala de 12 cm (4") de
espessura no fundo dos espaços
escavados.
Publicité
Table des Matières
