Table des Matières
Publicité
7
FR
Fibre laser Calculase II
(fibres laser à usage multiple)
Modèles/Modelli/Modelos 27750271, 27750272, 27750273, 27750287
N° de cde/
ø [‘m]
Art. N./
Ref.ª
27750271
230
27750272
365
27750273
600
7. Description
Il est possible d'appliquer diverses énergies
d'impulsion et des puissances moyennes en
fonction du type de fibre (voir manuel d'utilisation
de l'appareil laser Calculase ou Calculase II).
Les fibres sont des fibres de quartz avec protection
extérieure en plastique. Elles peuvent être prépa-
rées pendant une intervention.
1. Retirer la gaine de protection à l'aide du dénu-
deur approprié du kit de préparation des fibres.
2. Dénuder la pointe de la fibre avec un couteau
en céramique (voir manuel d'utilisation du
Calculase).
8. Retrait de la fibre laser
1. Mettre l'appareil en mode de veilleuse.
2. Retirer la fibre laser.
3
AVERTISSEMENT :
Risque d'infection et
de blessure : Cette fibre laser est livrée à
l'état stérile et peut être restérilisée 9 fois.
3. Retraiter la fibre laser si elle est encore réutili-
sable (9 fois au maximum).
IT
Fibra laser Calculase II
(fibra laser riutilizzabile)
Fibre, couleur d'identification du dénudeur/
Fibra, contrassegno colore dello stripper/
Fibra, descarnadores com cor de identificação
bleu/blu/azul
vert/verde/verde
rouge/rosso/vermelho
7. Descrizione
A seconda del tipo di fibra è possibile applicare
diverse energie pulsate e potenze laser medie
(vedere il manuale d'istruzioni dell'apparecchiatura
laser Calculase o Calculase II).
Le fibre sono in quarzo rivestito con una protezione
esterna in plastica, e possono essere preparate in
fase intraoperatoria.
1. Rimuovere la guaina di protezione con l'appo-
sito stripper contenuto nel set di preparazione
della fibra.
2. Preparare la punta della fibra con il coltello in
ceramica (vedere anche il manuale d'istruzioni
di Calculase).
8. Rimozione della fibra laser
1. Portare l'apparecchiatura in modalità Standby.
2. Rimuovere la fibra laser.
3
CAUTELA:
Pericolo di infezioni e lesioni:
Questa fibra laser viene fornita sterile e può
essere risterilizzata fino a 9 volte.
3. Trattare la fibra laser se può ancora essere riuti-
lizzata (è riutilizzabile fino a 9 volte).
PT
Fibra laser Calculase II
(fibras laser reutilizáveis)
E max [J]
P max [W]
1,2
12
2
20
2
20
7. Descrição
Dependendo do tipo de fibra, podem aplicar-se
diversas energias de impulso e potências de laser
médias (ver manual de instruções dos aparelhos
de laser Calculase ou Calculase II).
As fibras são fibras de quartzo com uma protecção
exterior em plástico. Estas permitem uma prepara-
ção intraoperativa.
1. Remova a camada protectora com o respecti-
vo descarnador de fibras incluído no kit de pre-
paração de fibras.
2. Prepare a extremidade da fibra com a faca
cerâmica (ver também o manual de instruções
Calculase).
8. Remover a fibra laser
1. Coloque o aparelho no modo Standby.
2. Retire a fibra laser.
3
AVISO:
Perigo de infecção ou de ferimen-
tos: Esta fibra laser é fornecida em estado
esterilizado e pode ser reesterilizada 9 vezes.
3. Prepare a fibra laser caso esta ainda seja reu-
tilizável (passível de reprocessamento por
9 vezes).
Publicité
Table des Matières
