Table des Matières
Publicité
7
D
Calculase II Laserfaser
(Mehrfach Laserfasern)
Modelle/Models/Modelos 27750271, 27750272, 27750273, 27750287
Art.-Nr./
ø [‘m]
Art. no/
N.º de art.
27750271
230
27750272
365
27750273
600
7. Beschreibung
Je nach Fasertyp können unterschiedliche
Pulsenergien und mittlere Laserleistungen
appliziert werden (siehe Gebrauchsanweisung des
Lasergeräts Calculase oder Calculase II).
Die Fasern sind Quarzfasern mit Außenschutz aus
Kunststoff. Sie bieten die Möglichkeit, intraoperativ
präpariert zu werden.
1. Entfernen Sie den Schutzmantel mit dem
entsprechenden Faserstripper aus dem
Faserpräparierset.
2. Präparieren Sie die Spitze der Faser
mit dem Keramikmesser (siehe auch
Gebrauchsanweisung Calculase).
8. Entfernen der Laserfaser
1. Schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus.
2. Entfernen Sie die Laserfaser.
3
WARNUNG:
Infektions- und Verletzungs-
gefahr: Diese Laserfaser wird steril geliefert
und Sie können diese 9-fach resterilisieren.
3. Bereiten Sie die Laserfaser auf, falls diese noch
verwendbar ist (9-fach wiederaufbereitbar).
E
Calculase II laser fiber
(laser fibers for multiple use)
Faser, Stripper Farbkennung/
E max [J]
Fiber, stripper color recognition/
Fibra, código de color pelacables
blau/blue/azul
1,2
grün/green/verde
2
rot/red/rojo
2
7. Description
Depending on the fiber type, various pulse ener-
gies and medium laser outputs can be applied (see
instruction manual of the Calculase and Calculase II
laser units).
The fibers are quartz fibers with a protective plastic
exterior. They can be trimmed intraoperatively.
1. Remove the protective jacket using the respec-
tive fiber stripper from the fiber trimming set.
2. Trim the tip of the fiber using the ceramic knife
(see Calculase instruction manual).
8. Removing the laser fiber
1. Switch the unit to standby mode.
2. Remove the laser fiber.
3
WARNING:
Risk of infection and injury: The
laser fiber is sterile on delivery and can be
resterilized up to nine times.
3. Prepare the laser fiber if it is not yet ready for
use (can be prepared 9 times).
ES
Fibra de láser Calculase II
(fibras de láser reutilizables)
P max [W]
12
20
20
7.
Descripción
Según el tipo de fibra pueden aplicarse diferentes
energías de impulso y potencias promedio de láser
(véase el Manual de instrucciones del aparato de
láser Calculase o Calculase II).
Las fibras son fibras de cuarzo con protección
exterior de material sintético, y ofrecen la posibili-
dad de prepararlas intraoperativamente.
1. Elimine la capa protectora con el pelacables
adecuado del set para preparación de fibras.
2. Prepare la punta de la fibra con el cuchillo de
cerámica (véase el Manual de instrucciones del
Calculase).
8. Extracción de la fibra de láser
1. Conmute el aparato al estado Standby.
2. Retire la fibra de láser.
3
CUIDADO:
Peligro de infección y lesiones:
Esta fibra de láser se entrega esterilizada y
puede ser reesterilizada 9 veces.
3. Prepare la fibra de láser en caso de que pueda
seguir siendo utilizada (puede volver a preparar-
se 9 veces).
Publicité
Table des Matières
