Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Transfert de données IEEE 1394
Transfert de données DV standard IEEE 1394 (i.LINK) et connexion
Connexion à un autre appareil vidéo numérique
Connexion à d'autres appareils vidéo
numérique standard.
Cette connexion est très simple. Si l'ap-
pareil comporte un port DV, vous pouvez
transférer des données en vous connec-
tant sur ce port à l'aide d'un câble adapté.
!!! Attention : il existe deux types de ports
DV, à savoir 4 et 6 broches (a et b).
Celui du VP-D55/D60/D63/D65 a
4 broches.
Sur une connexion numérique, les signaux
vidéo et audio sont transmis au format
numérique et offrent une excellente qualité
d'image.
Connexion à un PC
Si vous voulez transférer des données à un PC, vous devez
installer une carte IEEE 1394 sur votre ordinateur (non fournie).
Selon la capacité du PC, la vitesse d'enregistrement des don-
nées peut être plus ou moins lente.
Important
- Lorsque vous transférez des données du camés-
cope certaines fonctions sont désactivées.
Dans ce cas, reconnectez le câble DV ou éteignez
le caméscope et rallumez-le.
- Le VP-D55/D60 ne peut pas recevoir de données
numériques d'un autre appareil vidéo numérique
(seule la transmission est possible).
- ll n'est pas possible d'enregistrer une image trans-
férée numériquement sur ce caméscope VP-
D55/D60.
54
Gebruik van de digitale IEEE 1394 interface
Gegevens verzenden via IEEE 1394-DV (i.LINK) verbinding
4Pin Type
6Pin Type
DV format VCR
Portable PC with
DV port
Mini DV camcorder
Desk top PC with DV port
Op PC aansluiten
Om gegevens naar een computer te kunnen verzenden, moet
ook de computer over een IEEE 1394 interface beschikken
(uitbreidingskaart, niet meegeleverd).
De frame rate (aantal beelden per seconde) die kan worden
verwerkt, hangt van de computer af.
Opmerking - Tijdens het verzenden van gegevens van de cam-
corder is het mogelijk dat bepaalde functies uitvallen.
Haal in dat geval de dv kabel uit de camcorder en sluit
deze opnieuw aan, of zet de appa raten uit en direct
weer aan
- De VP-D55/D60 camcorder kan digitale gegevens naar
andere dv systemen sturen. Ontvangen van gegevens
uit andere dv systemen is niet mogelijk (dus alleen
verzenden).
- U kunt met de VP-D55/D60 geen dv materiaal opnemen.
Deze modellen heben geen dv ingang.
NEDERLANDS
Aansluiten op dv apparaat
Het is niet moeilijk om standaard DV
apparaten aan te sluiten. Wanneer een
apparaat een dv poort heeft, kunt u
gegevens oversturen van het ene naar het
andere apparaat door de apparaten met
een speciale dv kabel op elkaar aan te
sluiten (kabel niet meegeleverd).
!!! Let op: er bestaan twee uitvoeringen voor
de connector van de interface, 4-polig en 6-
polig. Kijk voordat u een dv kabel aanschaft
eerst welk type aansluiting de te verbinden
apparaten hebben. De VP-D55/D60/D63/
D65 heeft een 4-polige aansluiting.
Via een digitale verbinding kunt u digitale
gegevens (beeld en geluid) met hoge
snelheid en hoge kwaliteit oversturen.
Publicité
Table des Matières
