Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Familiarisez-vous avec le caméscope
Affichage à l'écran
1. Niveau de la batterie (voir page 23)
2. DEW
Contrôle de la condensation due à l'humidité.
3. Mise au point manuelle (voir page 42)
4. XDR,BLC (voir page 43)
(XDR sur VP-D63/D65 uniquement)
5. Mode d'exposition automatique choisi
(voir page 35)
6. Mode d'équilibrage du blanc choisi.
(voir page 38)
Les modes possibles sont :
AUTO, INDOOR et OUTDOOR.
7. DIS (voir page 31)
Indique si le stabilisateur d'image fonc-
tionne.
8. Mode Photo (voir page 47)
9. Minuterie
10. DV-CAPTURE (voir page 56)
Indique qu'un transfert d'images vers un PC
est en cours.(VP-D60/D63/D65 uniquement)
11. Date et heure (voir page 41)
12. PIP (Image sur image) (voir page 45)
13. Vitesse d'obturation, iris (voir page 39)
14. Mode d'enregistrement audio (voir page 40)
Deux mode sont possibles : 12 bit et 16 bit
15. Effet numérique selectionné
(voir page 36)
16. Vitesse d'enregistrement sélectionné:
17. MEM (voir page 34)
Indique que la mémoire compteur est
activée.
18. Compteur de bande
0:00:00 correspond à un compteur linéaire,
0H00M00S00 affiche un comptage horaire.
19. Mode de fonctionnement
Les modes de fonctionnement sont
STBY, REC, PLAY,STOP, SLOW, STILL, F.ADV, FF, REW....
16
Kennismaken met uw camcorder
OSD indicaties op scherm in opnamestand
OSD in CAMERA mode
23
22
21
20
19
W
T
20
X
REC
18
1
90MIN
0:00:00:00
17
2
16
3
M.FOCUS
MEM
SP
15
XDR
DEW
MIRROR
4
14
5
TAPE END
16BIT
13
6
OUTDOOR
F4
7
12
TRANSFERRING
PIP
8
PHOTO
SELF-30S
23:30
9
11
WAIT-10S
31.DEC.2000
10
OSD in PLAYER mode
22
PLAY
90MIN
0:00:00:00
1
MEM
SP
2
DEW
DUB
TAPE END
10
TRANSFERRING
DV IN
24
SUB
23:30
25
16BIT
31.DEC.2000
NEDERLANDS
1. Batterijlading (zie pagina 23)
2. DEW condenswaarschuwing
Geeft aanwezigheid condensvocht in camera aan.
3. Handmatig scherpstellen (zie pagina 42)
4. XDR, BLC (zie pagina 43)
(XDR alleen op VP-D63/D65)
5. AE programma (zie pagina 35)
6. Witbalans (zie pagina 38)
Witbalansstanden: AUTO (automatisch),
INDOOR (binnen) en OUTDOOR (buiten).
7. DIS (zie pagina 31)
Geeft aan dat de DIS beeldstabilisatie werkt.
8. Photo (zie pagina 47)
9. Automatische opnametimer ("zelfontspan-
ner")
10. DV-CAPTURE overbrengen naar computer
(zie pagina 56)
Geeft aan dat camcorder digitale foto's naar
computer overbrengt (alleen VP-D60/D63/D65)
11. DATUM/TIJD (zie pagina 41)
12. PIP (beeld-in-beeld, zie pagina 45)
13. Diafragma en sluitertijd (zie pagina 39)
14. Instelling geluidsopname (zie pagina 40)
Geluidsopname in 16-bits kwaliteit.
Geen indicatie betekent 12-bits opname.
19
15. DSE functie (Digital Special Effect)
18
(zie pagina 36)
17
16
16. Bandsnelheid bij opname
27
Geeft de gekozen opnamesnelheid aan
20
17. Zero memory functie (zie pagina 34)
Geeft aan dat de "zero-memory" functie aan
26
staat.
18. Bandteller
11
0:00:00 weergave lineaire teller 0H00M00S00
weergave TIME CODE tijdcode.
19. Gebruiksstand
Geeft de gekozen functie aan: STBY, REC,
PLAY, STOP, SLOW, STILL, F.ADV, FF, REW
etc.
Publicité
Table des Matières
