Doublage Sonore; Geluidsspoor Toevoegen (Audio Dubbing) - Samsung VP-D55 Mode D'emploi

FRANÇAIS
Perfectionnez vos enregistrements
Doublage sonore (AUDIO DUBBING)
Cette fonction s'utilise en mode magnétoscope uniquement.
Vous pouvez enregistrer un fond sonore pour l'ajouter au son
d'origine sur une bande en connectant un équipement audio ou un
micro.
Le son d'origine ne sera pas effacé.
Doublage sonore à l'aide du micro
1. Appuyez sur la touche (PLAY) et trouvez
la première position de la scène à doubler.
2. Appuyez alors sur la touche
3. Appuyez sur la touche A.DUB.
- L'indication DUB s'affiche dans le viseur.
- Le caméscope est prêt pour le doublage
à l'aide du micro.
4. Appuyez sur la touche (PLAY) et
commencez l'enregistrement du son
- Appuyez sur la touche (STOP) pour
arrêter le doublage.
Écoute du son enregistré
1. Insérez la bande doublée.
2. Appuyez sur la touche MENU.
3. A l'aide des touches et
surbrillance AUDIO OUTPUT et appuyez
sur la touche ENTER.
4. A l'aide des touches et
et appuyez sur la touche ENTER.
- Si vous voulez écouter le son d'origine, choisissez MAIN.
Important - Le doublage sonore d'une bande enregistrée en
mode 16 bits n'est pas possible.
46
(STILL) .
(MENU) STOP
0:00:00
LCD ADJUST
ZERO MEM...OFF
AUDIO OUTPUT
VOLUME CONTROL
PHOTO SEARCH
SPEAKER...ON
mettez en
EXIT:MENU
choisissez SUB
Geavanceerde opnamefuncties

Geluidsspoor toevoegen (audio dubbing)

De AUDIO DUBBING functie is alleen beschikbaar in de stand
PLAYER.
Met de Audio Dubbing functie kunt u met behulp van een microfoon
of een geluidsinstallatie een extra geluidsspoor aan een bestaande
opname toevoegen.
Het oorspronkelijke geluidsspoor blijft ook aanwezig.
Extra geluidsspoor opnemen
1. Druk op de
REW PLAY FF STOP STILL
begin van de te dubben opname op.
2. Druk daar op de
3. Druk op de A.DUB toets.
- De indicatie DUB verschijnt in de zoeker.
- De camcorder staat klaar om de dub te
starten.
4. Druk op de
dubben te starten.
5. Druk op de
stoppen met dubben.
AUDIO <SUB> STOP
0:00:00
MAIN Afspelen toegevoegd geluid
SUB
1. Plaats de gedubde cassette.
2. Druk op de MENU toets.
3. Ga met de
EXIT:MENU
OUTPUT en druk op de ENTER toets.
4. Ga met de
druk op de ENTER toets.
- Als u het oorspronkelijke geluid wilt
horen, drukt u op MAIN.
Opmerking - U kunt geen tweede geluidsspoor toevoegen aan
een 16BIT opname.
NEDERLANDS
weergavetoets en zoek het
pauzetoets.
weergavetoets om het
stoptoets wanneer u wilt
, toetsen naar AUDIO
, toetsen naar SUB en