Datum En Tijd Instellen En Weergeven (Date/Time) - Samsung VP-D55 Mode D'emploi

FRANÇAIS
Perfectionnez vos enregistrements
REGLAGE DE LA DATE ET DE L'HEURE (CLOCK SETTING)
Le réglage de l'horloge n'est possible qu'en mode caméra.
Avant d'enregistrer, il convient de régler la date et l'heure
automatiquement pré-enregistrés sur une bande.
1. Appuyez sur la touche MENU ON/OFF.
- Le menu des fonctions apparaît.
2. A l'aide des touches et mettez en
surbrillance CLOCK SETTING.
3. Appuyez sur la touche ENTER pour
procéder au réglage.
- Lorsqu'une entrée clignote, vous pouvez
la modifier.
L'année est la première entrée à clignoter.
4. A l'aide des touches et modifiez
l'année.
5. Appuyez sur la touche ENTER.
- Ensuite, c'est le mois qui clignote.
6. A l'aide des touches et modifiez
le mois.
7. Appuyez sur la touche ENTER.
- La date clignote.
8. Vous pouvez modifier le jour, les heures et les minutes comme
vous l'avez fait pour l'année et le mois.
9. Appuyez sur ENTER après avoir réglé les minutes.
- Lorsque vous avez terminé, l'inscription COMPLETE! clignote
et le menu disparaît.
• Affichage de la date et de l'heure
- Vous pouvez choisir d'afficher ou non la date et l'heure. Pour cela,
utilisez la touche DATE/TIME du panneau de commandes.
- Chaque fois que vous pressez cette touche, le menu défile dans
l'ordre suivant (pas d'affichage
(MENU) STBY
0:00:00
WHITE BALANCE
SHUTTER SPEED
IRIS
AUDIO MODE
PHOTO MODE
CLOCK SETTING
EXIT:MENU
CLOCK SETTING STBY
0:00:00
( 00 )
22:00
3.FEB.2001
EXIT:MENU
date/heure heure date).
Geavanceerde opnamefuncties

Datum en tijd instellen en weergeven (DATE/TIME)

U kunt de klok van de camcorder alleen in de CAMERA stand
gelijk zetten.
Datum en tijd worden automatisch op de band vastgelegd.
U kunt de klok gelijkzetten via de functie DATE/TIME. Doe dit zo
nodig voordat u aan een opname begint; achteraf wijzigen is niet
mogelijk.
1. Druk op de MENU ON/OFF knop.
CLOCK SETTING STBY
- Het menu verschijnt op het scherm .
0:00:00
2. Ga met de
SETTING.
( 2000 ) 3. Druk op de ENTER toets om naar het
23:00
CLOCK SETTING menu te gaan.
1.JAN.2000
- Het veld dat knippert, kan worden
EXIT:MENU
aangepast.
Als eerste knippert het jaartal.
4. Pas het jaar aan met behulp van de
CLOCK SETTING STBY
,
0:00:00
5. Druk op ENTER.
- De maand knippert.
( COMPLETE! ) 6. Pas de maand aan met behulp van de
22:25
, toetsen .
3.FEB.2001
7. Druk op ENTER.
EXIT:MENU
- De dag knippert.
8. U kunt de dag, uren en minuten op dezelfde manier wijzigen als
het jaartal en de maand.
9. Druk na instellen van de minuten op ENTER.
- Alle OSD indicaties knipperen en even later verdwijnt het
instelscherm voor de datum en de tijd.
• Datum en tijd uitzetten
- U kunt de datum/tijd-weergave aan- en uitzetten met de DATE/TIME
toets links op de camera.
- Steeds wanneer u op deze toets drukt, wordt de volgende weergave
gekozen:
OFF DATE/TIME TIME DATE
uit datum/tijd tijd datum
NEDERLANDS
, toetsen naar CLOCK
toetsen .
41