Transfert De Données Ieee 1394; Transfert De Données Numériques Avec Ieee 1394 (I.link); Connexion À Un Appareil Vidéo Numérique; Connexion À Un Pc - Samsung VP-D93 Mode D'emploi

FRANÇAIS
Transfert de données IEEE 1394
Transfert de données numériques avec IEEE 1394 (i.LINK)
Connexion à un autre appareil vidéo numérique
Connexion à d'autres appareils vidéo numériques standard.
Cette connexion est très simple.
Si l'appareil comporte un port DV, vous pouvez transférer des
données en vous connectant au port à l'aide d'un câble adapté.
!!! Attention: il existe deux types de ports DV, à 4 et 6 broches (a et b).
Celui de ce caméscope est à 4 broches.
Sur une connexion numérique, les signaux vidéo et audio sont transmis
au format numérique et offrent une excellente qualité d'image.
Connexion à un PC
Si vous voulez transférer des données à
un PC, vous devez installer une carte
IEEE 1394 sur votre PC (non fournie).
Mettez le caméscope et le PC hors
tension avant la connexion.
Logiciels supplémentaires nécessaires.
Le débit d'images enregistrées lors de la
capture vidéo dépend des capacités du PC.
Configuration système requise
Unité centrale: Intel ® Pentium III™ 450 MHz ou compatible.
Système d'exploitation: Windows
Mémoire vive: plus de 64 Mo de RAM
Carte IEEE 1394 additionnelle ou intégrée
Remarque
Lorsque vous transférez des données du caméscope vers un autre
périphérique DV, certaines fonctions sont désactivées. Dans ce cas,
reconnectez le câble DV ou éteignez le caméscope et rallumez-le.
Cette opération peut ne pas fonctionner correctement, selon le logiciel que
vous utilisez et les spécifications techniques et paramètres de votre PC.
- Consultez le manuel d'instructions de votre PC pour plus de détails.
Lorsque vous transférez des données du caméscope vers un PC, la touche de
fonction PC est disponible en mode magnétoscope (PLAYER) uniquement.
N'utilisez pas le caméscope et la carte IEEE 1394 en même temps: cela
provoquerait l'arrêt de la carte.
Ne déconnectez pas le câble DV pendant un transfert de données vers le PC.
76 76
® 98 SE, ME, 2000, XP, Mac OS (9.1~10.2)

IEEE 1394

IEEE1394 (i.LINK)-DV gegevensverbinding

Aansluiten op een DV-apparaat

Aansluiten op andere standaard DV-apparaten.
Een standaard DV-apparaat aansluiten op een camcorder is
eenvoudig. Heeft het product een DV-poort, dan kunt u hiermee
gegevens uitwisselen door deze met de juiste kabel op de DV-poort
aan te sluiten.
!!! Let op! Er bestaan 2 soorten DV-poorten: 4-pins en 6-pins.
Deze camcorder heeft een 4-pins aansluiting.
Via een digitale verbinding worden video- en audiosignalen in digitale
vorm overgebracht. De kwaliteit van de overdracht is daardoor veel hoger.

Aansluiten op een PC

CPU: Minimaal een snelle Intel
Besturingssysteem: Windows ®
Geheugen: Minimaal 64 MB RAM
Geïnstalleerde IEEE1394-kaart of geïntegreerde IEEE1394-kaart
Opmerkingen
Bij het overbrengen van gegevens van de camcorder naar een ander DV-
apparaat kan het voorkomen dat sommige functies niet werken.
Sluit in dat geval de DV-kabel opnieuw aan of zet het apparaat uit en weer aan.
Afhankelijk van de gebruikte software, de technische specificaties en
instellingen van uw PC, werken sommige programma's mogelijk niet.
- Raadpleeg de instructiehandleiding bij uw PC voor meer informatie.
Wanneer u gegevens verzendt van de camcorder naar een PC, is de
functietoets PC uitsluitend beschikbaar in de stand PLAYER.
Gebruik de camcorder niet tegelijkertijd met de IEEE1394- kaart. Hierdoor
wordt de IEEE1394-kaart uitgeschakeld.
Verwijder de DV-kabel niet terwijl gegevens worden overgebracht naar de PC.
NEDERLANDS
Als u gegevens met een PC wilt uitwisselen,
moet u een IEEE 1394-kaart in uw PC
installeren (niet meegeleverd).
Zet de camcorder en PC uit alvorens ze
aan te sluiten.
Optionele software vereist.
Uw PC is mogelijk niet snel genoeg om alle
beelden die binnenkomen te verwerken.

Systeemeisen

® Pentium III™ 450Mhz-processor compatibel
98SE, ME, 2000, XP, Mac OS (9.1~10.2)