FRANÇAIS
Familiarisez-vous avec le caméscope
Vue arrière et du dessous
1. Charging indicator
2. LCD open
3. Hook for shoulder strap
4. DC jack
1. Témoin de charge
2. Ouverture de l'écran LCD
3. Anneau pour la bandoulière
4. Prise DC
5. START/STOP (Touche d'enregistrement) (voir page 25)
6. Indicateur de mode
Voyant rouge
: mode caméra
Voyant vert
: mode magnétoscope
7. BATT. Eject (Ejection de la batterie)
8. TAPE Eject (Ejection de la cassette)
14
Kennismaken met uw camcorder
Achterkant en onderkant
7. BATT. Eject
6. Mode indicator
5. START/STOP button
1. Indicator batterijlading
2. LCD-scherm openen/sluiten
3. Oog voor schouderband
4. DC gelijkstroomaansluiting
5. START/STOP knop (zie pagina 25)
6. Indicatie gekozen gebruiksstand
Rood lampje: CAMERA opnamestand
Groen lampje: PLAYER weergavestand
7. BATT. Eject
- Voor verwijderen batterij
8. TAPE Eject
- Voor verwijderen cassette
NEDERLANDS
8. TAPE Eject