Réglage Du Volume Du Haut-Parleur; Geluidsweergave Luidspreker Instellen - Samsung VP-D55 Mode D'emploi

FRANÇAIS
Effectuez un enregistrement simple
Réglage de l'écran LCD lors de la lecture
Vous pouvez régler l'écran LCD tout en visionnant des images.
Le réglage se fait de la même manière qu'en mode camescope
(voir page 27)
Réglage du volume du haut-parleur
Le haut-parleur et le casque fonctionnent uniquement en mode
magnétoscope (position PLAYER).
- Lorsque vous visionnez des images en lecture sur l'écran
LCD, le son sort du haut-parleur.
Si vous ne souhaitez pas entendre le son du haut-par-
leur, réglez l'option de menu SPEAKER sur OFF.
- Le volume du haut-parleur ou du casque se règle au
moyen de l'option de menu VOLUME CONTROL.
1. Appuyez sur la touche MENU ON/OFF.
2. Utilisez ensuite les touches et
ce que l'option VOLUME CONTROL appa-
raisse en surbrillance.
3. Appuyez sur la touche ENTER.
- A l'aide des touches et réglez
le volume.
4. Appuyez sur la touche MENU ON/OFF pour
terminer.
- Si vous fermez l'écran LCD, il s'éteint et le haut-parleur est coupé.
- Si le haut-parleur ne fonctionne pas correctement, vérifiez les
points suivants :
L'écran est-il fermé ?
Le volume est-il ajusté au niveau le plus faible ?
L'option SPEAKER es-elle réglée sur OFF ?
Eenvoudige opnamen maken
LCD scherm instellen tijdens afspelen

Geluidsweergave luidspreker instellen

(MENU)
LCD ADJUST
ZERO MEM...OFF
AUDIO OUTPUT
VOLUME CONTROL
PHOTO SEARCH
SPEAKER....OFF
EXIT:MENU
(MENU) STOP
jusqu'à
0:00:00
LCD ADJUST
ZERO MEM...OFF
AUDIO OUTPUT
VOLUME CONTROL
PHOTO SEARCH
SPEAKER....ON
EXIT:MENU EXIT:MENU
U kunt het LCD scherm ook tijdens weergave instellen.
Stel het LCD scherm in zoals uitgelegd bij de CAMERA
opnamestand (zie pagina 27).
De luidspreker werken alleen in de PLAYER stand.
- Als u afspeelt via het LCD scherm, komt het geluid uit de
luidspreker.
STOP
0:00:00
Als u geen geluid uit de luidspreker wilt horen, zet
dan het SPEAKER menu-item op OFF met de
ENTER toets.
- Het volume van luidspreker kan worden
ingesteld in het menu-item VOLUME CONTROL.
1. Druk op de toets MENU ON/OFF.
VOLUME CONTROL STBY
2. Druk op de
0:00:00
CONTROL is geselecteerd.
00 16 31
3. Druk op de ENTER toets.
- Kies met de
volume.
4. Druk op de MENU ON/OFF toets om het
VOLUME CONTROL menu-item te sluiten.
- Als u het LCD scherm sluit, worden
zowel het scherm als de luidspreker
uitgeschakeld.
- Als de luidspreker niet goed werkt, ga
dan de volgende punten na:
Is het LCD scherm gesloten?
Staat het geluid te zacht?
Staat het SPEAKER menu-item uit (OFF)?
NEDERLANDS
, toetsen tot VOLUME
, toetsen het gewenste
29