Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Transfert de données IEEE 1394
• Configuration système requise
Unité centrale : Intel
®
Pentium II
TM
350Mhz ou
compatible
Système d'exploitation : Windows
®
Mémoire vive : plus de 64 Mo de RAM
Disque dur : 20 Mo d'espace disque disponible et
type Ultra-wide SCSI recommandé
Carte IEEE1394 additionnelle ou intégrée
Enregistrement avec un câble de connexion
DV (VP-D63/D65 uniquement)
1. Placez le commutateur principal sur PLAYER.
2. Connectez le câble DV (non fourni) au port
DV IN/OUT du VP-D63/D65 et au port DV
IN/OUT d'un autre appareil vidéo numérique.
3. Assurez-vous que DV IN apparaît bien sur le
moniteur. DV IN peut également apparaître sur
l'autre appareil.
(En mode caméra, DV IN n'apparaît pas.)
4. Assurez-vous que le transfert d'images fonctionne.
5. Appuyez sur START/STOP pour commencer l'enregistrement.
- Si vous souhaitez arrêter l'enregistrement temporairement,
appuyez sur
(STILL).
- Pour reprendre l'enregistrement, appuyez à nouveau sur
(STILL).
6. Pour mettre fin à l'enregistrement, appuyez sur
Important
- Lorsque vous utilisez ce caméscope pour enreg-
istrer, la qualité des images retransmises sur un
écran peut être inégale. Cependant, la qualité des
images elles-mêmes n'est pas remise en cause.
98SE
(Not Supplied)
6Pin
VP-D63/D65:IN/OUT
(Not Supplied)
VP-D55/D60:OUT
DV port linking diagram
(STOP).
Gebruik van de digitale IEEE 1394 interface
• Systeemeisen
CPU: Vanaf Intel
of compatibel
Besturingssysteem: Windows
Systeemgeheugen: Minimaal 64 MB RAM
HDD: 20 MB vrije ruimte op harde schijf,
Ultra-wide SCSI harde schijf aanbevolen
IEEE1394 ingebouwd of via uitbreidingskaart.
4Pin
Opnemen via dv kabel (alleen VP-D63/D65)
1. Zet de POWER schakelaar op PLAYER.
2. Sluit een dv kabel (niet meegeleverd) aan op
de DV IN/OUT aansluiting van de VP-D63/D65
en op de dv uitgang van het dv apparaat waar-
van u wilt gaan opnemen.
3. Zorg ervoor dat de indicatie DV IN op het LCD
scherm van de camcorder verschijnt.
Het is mogelijk dat ook het aangesloten appa-
raat de indicatie DV IN weergeeft. (De DV IN
indicatie is niet zichtbaar in de CAMERA
stand).
4. Zorg dat het aangesloten dv apparaat beelden naar de camcorder stuurt.
5. Druk op de START/STOP knop om de opname te starten.
- Als u de opname tijdelijk wilt onderbreken, drukt u op de
stilstaand beeld/pauze knop.
- Om verder te gaan met opnemen, drukt u nogmaals op de
stilstaand beeld/pauze knop.
6. Om de opname te stoppen, drukt u op
Opmerking
- Tijdens opnemen van materiaal via de dv ingang
kan het beeld er minder stabiel uitzien. Dit heeft
overigens geen invloed op de opname.
NEDERLANDS
®
Pentium II
TM
350Mhz
®
98SE
(STOP).
55
Publicité
Table des Matières
