Présentation De La Technologie - Masimo MightySat Manuel De L'utilisateur

Avertissements et mises en garde sur le nettoyage et l'entretien
• Avertissement : Utilisez exclusivement des piles alcalines AAA.
• Avertissement : Les piles alcalines peuvent fuir ou exploser si elles sont utilisées ou mises au rebut de manière inadéquate.
Retirez les piles si l'appareil doit être stocké pendant plus de 30 jours.
• Avertissement : N'utilisez pas conjointement des piles entièrement chargées et des piles partiellement déchargées. Ces
actions peuvent entraîner une fuite des piles.
• Mise en garde : Un utilisateur ne peut effectuer que les procédures d'entretien spécifiquement décrites dans le manuel ;
pour toutes autres procédures, il convient de renvoyer le MightySat Rx au service de réparation.
• Mise en garde : N'utilisez pas de solutions à base de pétrole ou d'acétone, ni tout autre solvant corrosif, pour nettoyer le
MightySat Rx. Ces substances affectent les matériaux de l'appareil et peuvent causer une panne de l'appareil.
• Mise en garde : Ne plongez pas le MightySat Rx dans une solution de nettoyage, ne tentez pas non plus de le stériliser par
autoclave, irradiation, vapeur, gaz, éthylène gazeux ou toute autre méthode. Cela endommagerait gravement l'appareil.
• Mise en garde : N'utilisez pas de l'eau de Javel non diluée (5 à 5,25 % d'hypochlorite de sodium) ou toute solution de
nettoyage autre que celles recommandées ici. Ceci pourrait irrémédiablement endommager le MightySat Rx.
• Mise en garde : Ne plongez jamais le MightySat Rx dans de l'eau ou dans une autre solution liquide.
Avertissements et mises en garde sur la conformité
• Avertissement : Les changements ou modifications n'ayant pas fait l'objet d'une autorisation expresse de Masimo
entraînent une annulation de la garantie pour l'équipement et de la capacité de l'utilisateur à faire fonctionner l'appareil.
• Mise en garde : mise au rebut du produit : Respectez les réglementations locales pour la mise au rebut de l'appareil et/ou
de ses accessoires, y compris les piles.
• Remarque : lors de l'utilisation du MightySat Rx avec le Bluetooth LE en option, il convient de prendre en considération
les paramètres techniques ainsi que l'attribution de fréquences locales du gouvernement afin de minimiser le risque
d'interférence vers/depuis d'autres appareils sans fil.
• Remarque : conformément aux exigences internationales relatives aux télécommunications, la bande de fréquence de
2,4 GHz est réservée à un usage interne afin de réduire le risque d'interférences nocives avec les systèmes satellites mobiles de
canal commun.
• Remarque : cet appareil est conforme à la section 15 des règles FCC. Son fonctionnement est subordonné aux deux
conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nocives et (2) cet appareil doit accepter toute
interférence reçue, notamment toute interférence pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.
• Remarque : cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites applicables aux appareils numériques de classe B
conformément à la section 15 des règles de la FCC (États-Unis). Ces limites sont conçues afin de fournir une protection
raisonnable contre toute interférence, dans le cadre d'un environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut
émettre une énergie à radiofréquence. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions fournies, il peut créer des
interférences pouvant perturber les communications radio. Il n'est toutefois pas garanti qu'une installation particulière soit
exempte d'interférences. Si cet appareil provoque des interférences perturbant la réception de la radio ou de la télévision, ce
que l'on peut déterminer en allumant et en éteignant l'appareil, il est recommandé de corriger l'interférence en procédant,
au choix, comme suit :
• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur.
• Connectez l'appareil sur une prise sur un autre circuit que celui sur lequel est connecté le récepteur.
• Faites appel au distributeur ou à un technicien radio/TV expérimenté.
• Remarque : cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites de classe B applicables aux appareils médicaux
conformément à la CEI 60601-1-2:2007, Directive pour appareils médicaux 93/42/CEE. Ces limites sont conçues afin de fournir
une protection raisonnable contre toute interférence, dans tous les établissements, y compris les bâtiments utilisés à des fins
d'habitation.
• Remarque : cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
PRÉSENTATION DE LA TECHNOLOGIE
Le chapitre suivant contient des descriptions générales sur les paramètres, les mesures, et la technologie utilisée par les
produits de Masimo.
Technologie d'extraction de signal SET® (Signal Extraction Technology®)
Le traitement des signaux par la technologie d'extraction de signal Masimo est différent de celui des oxymètres de pouls
classiques. Les oxymètres de pouls conventionnels supposent que le sang artériel est le seul sang se déplaçant (pulsé) dans le site
de mesure. Toutefois, lors des mouvements du patient, le sang veineux circule également, ce qui entraîne les oxymètres de pouls
classiques à indiquer des valeurs basses car ils ne peuvent pas faire la différence entre le mouvement du sang artériel et celui du
sang veineux (appelé parfois le bruit).
L'oxymétrie de pouls Masimo SET utilise des moteurs parallèles et un filtrage adaptatif. Les filtres adaptatifs sont puissants
parce qu'ils sont capables de s'adapter à la variabilité des signaux physiologiques et/ou du bruit et de les séparer en
considérant le signal dans son ensemble et en le décomposant en ses composantes fondamentales. L'algorithme de
traitement de signaux Masimo SET, Discrete Saturation Transform ® (DST®), en parallèle avec Fast Saturation Transform® (FST®),
identifie correctement le bruit, l'isole et, à l'aide des filtres adaptatifs, l'annule. Il donne ensuite la saturation du sang artériel
en oxygène réelle qui est alors affichée sur le moniteur.
17
8981C-eIFU-0620