Masimo PXC2 Série Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

PXC2 Series

Mountable Extension Cables

Images

English

French

German

Italian

Spanish

Swedish

Dutch

Danish

Portuguese

Chinese

Japanese

Finnish

Norwegian

Czech

Hungarian

p l

Polish

Romanian

Slovak

Turkish

Greek

Russian

Korean

Arabic

3-5

6-8

9-11

12-14

15-17

18-20

21-23

24-26

27-29

30-32

33-35

36-38

39-41

42-44

45-47

48-50

51-53

54-56

57-59

60-62

63-65

66-68

71-69

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Masimo PXC2 Série

Page 1 Swedish 18-20 Dutch 21-23 Danish 24-26 Portuguese 27-29 Chinese 30-32 Japanese 33-35 Finnish 36-38 Norwegian 39-41 Czech 42-44 Hungarian 45-47 Polish 48-50 Romanian 51-53 Slovak 54-56 Turkish 57-59 Greek 60-62 Russian 63-65 Korean 66-68 Arabic 71-69 © 2018 Masimo Corporation...
Page 2 PXC2 Series Mountable Extension Cables Fig. 2 Fig. 1 Fig. 4 Fig. 3 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 6572C-eIFU-1018...
Page 3 57.10 d, table XVI. 2. Refer to Fig. 2. Place the panel mount connector behind the panel, with the Masimo logo in the top position. 3. Refer to Fig. 3. Attach using four (4) #4-40 or M3 screws (shown) and nuts (not shown). Use a thread locking compound and tighten the screws firmly.
Page 4 Masimo warrants to the initial buyer only that this product, when used in accordance with the directions provided with the Products by Masimo, will be free of defects in materials and workmanship for a period of six (6) months. Single use products are warranted for single patient use only.
Page 5 Instructions/Directions for Use/Manuals are available in electronic format @ http://www.Masimo.com/TechDocs Note: eIFU is not available for CE mark countries. Patents: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, , LNOP and rainbow are federally registered trademarks of Masimo Corporation. PCX-2108A 02/13 rainbow SET and RD SET are trademarks of Masimo Corporation.
Page 6: Câbles D'extension
Le câble d’extension PXC2 est conçu pour être installé au mur ou au plafond, pour les besoins de connexion des câbles patient des séries Masimo SET LNC, M-LNC ou LNOP® PC, RD SET™ MD14 ou les capteurs réutilisables à connexion directe Masimo.
Page 7: Nettoyage
Masimo garantit uniquement à l’acheteur initial que le produit fabriqué, s’il est utilisé conformément aux instructions fournies avec les produits par Masimo, est exempt de défaut de matériaux et de main-d’œuvre pendant une période de six (6) mois. Les produits à usage unique ne sont garantis que pour une utilisation sur un seul patient.
Page 8 Remarque : le mode d’emploi électronique n’est pas disponible pour les pays où le marquage CE est ou doit être utilisé. Brevets : http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, , LNOP et rainbow sont des marques déposées de Masimo Corporation sur le plan fédéral. PCX-2108A 02/13 rainbow SET et RD SET sont des marques de commerce de Masimo Corporation.
Page 9 Das Verlängerungskabel der PXC2-Serie ist für die Installation in der Wand oder Decke vorgesehen und ermöglicht den Anschluss an ein Patientenkabel der Masimo SET LNC-, M-LNC-, LNOP® PC- und RD SET™ MD14-Serie oder an wiederverwendbare Masimo-Fingerclipsensoren. Das Verlängerungskabel der PXC2-Serie ist für die Verwendung mit Masimo-Sensoren und -Oximetern vorgesehen, die für die Verwendung der Masimo SET®-Technologie zugelassen sind.
Page 10 Geräten kann es zu Fehlfunktionen oder Betriebsstörungen kommen. GEWÄHRLEISTUNG Masimo gewährleistet gegenüber dem Erstkäufer nur, dass dieses Produkt bei Verwendung gemäß den von Masimo mit den Produkten bereitgestellten Anweisungen in einem Zeitraum von sechs (6) Monaten frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist.
Page 11 Anleitungen/Gebrauchsanweisungen/Handbücher sind im elektronischen Format auf http://www.Masimo.com/TechDocs verfügbar Hinweis: eIFU ist für Länder mit CE-Kennzeichen nicht verfügbar. Patente: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, , LNOP und rainbow sind in den USA eingetragene Marken der Masimo Corporation. PCX-2108A 02/13 rainbow SET und RD SET sind Marken der Masimo Corporation.
Page 12 Il cavo di prolunga PXC2 è progettato per l’installazione a parete o a soffitto e consente il collegamento a cavi paziente Masimo SET serie LNC, M-LNC o LNOP® PC, RD SET™ MD14 o sensori riutilizzabili Masimo a connessione diretta. Il cavo di prolunga PXC2 è...
Page 13: Condizioni Ambientali
Masimo garantisce solo all’acquirente originale che il presente prodotto, se usato in conformità alle istruzioni fornite con il prodotto da Masimo, sia privo di difetti dei materiali e di fabbricazione per un periodo di sei (6) mesi. I prodotti monouso sono garantiti solo per l’utilizzo monopaziente.
Page 14 Le istruzioni per l’uso e i manuali sono disponibili in formato elettronico su http://www.Masimo.com/TechDocs Nota: le istruzioni per l’uso in formato elettronico non sono disponibili nelle nazioni che richiedono il marchio CE. Brevetti: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, , LNOP e rainbow sono marchi registrati a livello federale di Masimo Corporation. PCX-2108A 02/13 rainbow SET e RD SET sono marchi di Masimo Corporation.
Page 15 El cable de extensión PXC2 está diseñado para colocarse en la pared o en el techo, lo que permite la conexión a los cables de paciente Masimo SET serie LNC, serie M-LNC o serie LNOP® PC, RD SET™ serie MD14 o a los sensores reutilizables Masimo de conexión directa.
Page 16 Masimo le garantiza únicamente al comprador inicial que este producto, cuando se usa en conformidad con las instrucciones proporcionadas con los productos de Masimo, estará libre de defectos de materiales y mano de obra durante un período de seis (6) meses. Los productos de uso único están garantizados solo para su uso en un solo paciente.
Page 17 Nota: Las instrucciones de uso en formato electrónico no están disponibles en países que cuentan con la marca de certificación CE. Patentes: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, , LNOP y rainbow son marcas comerciales registradas a nivel federal de Masimo Corporation. PCX-2108A 02/13 rainbow SET y RD SET son marcas comerciales de Masimo Corporation.
Page 18 Anslutning av PXC2 till en Masimo SET-enhet med 14 stift eller rainbow SET-enhet med 20 stift Masimo SET-enhet med 14 stift 1. Se fig. 4. Rikta PXC2-kontakten så att den passar in i uttaget på Masimo SET-enhetens patientkabelanslutning. rainbow SET-enhet med 20 stift, genom att tillämpa en adapterkabel med 14 stift till 20 stift 1.
Page 19: Rengöring
GARANTI Masimo garanterar endast den ursprungliga köparen att denna produkt, när den används enligt de anvisningar från Masimo som medföljer produkterna, är fri från fel i material och utförande i sex (6) månader. Produkter för engångsbruk ska (enligt garantin) endast användas med en patient.
Page 20 Instruktioner/bruksanvisningar/manualer finns i elektroniskt format på http://www.Masimo.com/TechDocs Obs! Den elektroniska bruksanvisningen är inte tillgängligt för länder med CE-märkning. Patent: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, , LNOP och rainbow är federalt registrerade varumärken som tillhör Masimo Corporation. PCX-2108A 02/13 rainbow SET och RD SET är varumärken som tillhör Masimo Corporation.
Page 21: Montage-Instructies
(volgens de aangegeven afmetingen op afbeelding 1). Deze afmetingen voldoen aan de minimale eisen voor kruipafstand van IEC / EN60601-1 sectie 57.10 d, tabel XVI. 2. Zie afbeelding 2. Plaats de montageconnector van het paneel achter het paneel, zodat het Masimo-logo zich bovenin bevindt.
Page 22 GARANTIE Masimo biedt alleen de eerste koper de garantie dat dit product, indien gebruikt volgens de bij de producten van Masimo geleverde aanwijzingen, geen gebreken zal vertonen qua materialen en uitvoering gedurende een periode van zes (6) maanden. De producten voor eenmalig gebruik hebben slechts een garantie voor gebruik bij één patiënt.
Page 23 Instructies/gebruiksaanwijzingen/handleidingen zijn verkrijgbaar als elektronische documenten op http://www.Masimo.com/TechDocs Opmerking: Er is geen elektronische gebruiksaanwijzing beschikbaar voor CE-markeringslanden. Octrooien: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, , LNOP en rainbow zijn in de Verenigde Staten federaal gedeponeerde handelsmerken van Masimo Corporation. PCX-2108A 02/13 rainbow SET en RD SET zijn handelsmerken van Masimo Corporation.
Page 24 1. Se fig. 4. Vend PXC2-ledningens stik, så det matcher stikket på Masimo SET-enhedens patientledningstilslutning. rainbow SET 20-benet enhed, ved hjælp af et 14-benet til 20-benet adapterkabel 1. Vend det 20-benede røde stik på det 14-benede til 20-benede adapterkabel, så det matcher stikket på Masimo rainbow SET-enhedens patientledningsstik.
Page 25 Brug af denne ledning med andre enheder kan medføre manglende eller ingen funktionalitet. GARANTI Masimo garanterer kun over for den første køber, at dette produkt, hvis det anvendes i henhold til anvisningerne, som leveres af Masimo sammen med produkterne, er fri for håndværksmæssige defekter eller materialefejl i en periode på seks (6) måneder.
Page 26 Anvisninger/brugsanvisninger/vejledninger er tilgængelige i elektronisk format på http://www.Masimo.com/TechDocs Bemærk! eBrugsanvisning er ikke tilgængelig i lande med CE-mærkning. Patenter: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, , LNOP og rainbow er amerikansk-registrerede varemærker tilhørende Masimo Corporation. PCX-2108A 02/13 rainbow SET og RD SET er varemærker tilhørende Masimo Corporation.
Page 27 O cabo de extensão PXC2 destina-se a ser instalado na parede ou no teto, permitindo a ligação aos cabos de paciente das séries LNC, M-LNC ou LNOP® PC Masimo SET ou aos sensores reutilizáveis de ligação direta da série RD SET™ MD14 ou da Masimo.
Page 28: Especificações Ambientais
A Masimo garante, unicamente ao comprador inicial, que este produto, quando utilizado de acordo com as instruções fornecidas pela Masimo com os produtos, estará livre de defeitos de material e de fabrico durante um período de seis (6) meses. A garantia para os produtos de utilização única apenas abrange a utilização única em pacientes.
Page 29 Encontram-se disponíveis Instruções de utilização/Manuais em formato eletrónico em http://www.Masimo.com/TechDocs Nota: As instruções de utilização eletrónicas não estão disponíveis para países com marcação CE. Patentes: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, , LNOP e rainbow são marcas comerciais registadas federais da Masimo Corporation. PCX-2108A 02/13 rainbow SET e RD SET são marcas comerciais da Masimo Corporation.
Page 30 Masimo SET 14 针设备 1. 参见图 4。调整 PXC2 导联线接头方向，以便与 Masimo SET 设备上的患者导联线接口配合。 rainbow SET 20 针设备，使用 14 针到 20 针适配器线缆 1. 调整 14 针到 20 针适配器线缆的 20 针红色接头方向，以便与 Masimo rainbow SET 设备上的患者导联线接口配合。 2. 调整 PXC2 导联线接头方向，以便与 14 针到 20 针适配器线缆的 14 针接头配合。...
Page 31 储存温度和湿度 -20 ° C 至 +60 ° C（-4 ° F 至 140 ° F），最大湿度 95%（无冷凝）兼容性本导联线仅可与采用 Masimo SET 血氧仪技术的设备或许可设备一起使用。本导联线可通过 Masimo SET 14 针到 20 针适配器线缆，与采用 rainbow SET 血氧仪技术的设备或许可设备一起使用。将 PXC2 导联线延长线与 14 针到 20 针适配器线缆配合使用时，无法获得 Pulse CO-Oximetry 测量值。将本导联线与其他设备一同使用可能导致无法工作或工作异常。...
Page 32 警示储存湿度限制储存温度范围请勿丢弃如包装损坏请勿使用保持干燥易碎，小心轻放大于小于非无菌非天然乳胶制造大气压力限制 LATEX 访问 http://www.Masimo.com/TechDocs 即可获得电子格式的说明/使用说明/手册注意：电子使用说明书不提供给 CE 认证国家/地区。专利：http://www.masimo.com/patents.htm Masimo、SET、、LNOP 和 rainbow 是 Masimo Corporation 的联邦注册商标。 PCX-2108A rainbow SET 和 RD SET 是 Masimo Corporation 的商标。 02/13 6572C-eIFU-1018...
Page 33 ユーザーは、このケーブルを使用する前に、この装置とモニターのオペレータマニュアルとこの使用方法を読んで理解する必要があります。説明 PXC2マウンタブル延長ケーブルは、成人、小児、新生児患者のための動脈血ヘモグロビンの機能的酸素飽和度 PCX-2108A （SpO ）および脈拍数（SpO センサにより測定）の連続非侵襲的モニタリングを目的とするMasimo® 02/13 SET®パルスオキシメータテクノロジ搭載システムで使用することを対象としています。病院または移動診療所のいずれかで使用できます。製品解説 PXC2延長ケーブルは壁または天井に取り付けるよう設計されており、Masimo LNCシリーズ、M-LNCシリーズ、LNOP® PCシリーズの患者ケーブル、RD SET™ MD14シリーズまたはMasimoの直接接続リユーザブルセンサに接続できます。PXC2延長ケーブルは、Masimo SET®テクノロジの使用が許諾されているMasimoセンサおよびオキシメータと使用することを目的としています。警告：MasimoセンサとケーブルはSET®オキシメトリを搭載する装置、またはMasimoセンサの使用が許諾されている装置用に設計されています。警告、注意および注記 • ワイヤの破損や擦り切れ、損傷した部分がなく、ケーブルが完全であることを確認してください。ケーブルを目視で検査し、亀裂や変色がある場合には廃棄してください。 • PXC2延長ケーブルは、互換性のあるケーブル、センサ、14ピンから20ピンのアダプタケーブルやオキシメータモジュールに直接接続するよう設計されています。 • PXC2延長ケーブルを他のPXC2延長ケーブルに接続しないでください。 • 患者またはアダプタケーブルの損傷を防ぐため、ケーブルの取り付けや取り外し時には、ケーブル部分ではなくコネクタ部分を持つようにしてください。 • コネクタをオキシメータモジュールやPXC2延長ケーブルコネクタに正しく取り付けないと、断続的な読み取りや正しく読み取られない場合、あるいは読み取れない場合があります。 • PXC2延長ケーブルが14ピンから20ピンのアダプタケーブルとともに使用されている場合は、rainbow CO-Oximetryによる計測はrainbow SET™テクノロジでは利用できません。...
Page 34 注記：詳しい情報は、専用のセンサ/ケーブルの使用説明書を参照してください。クリーニング PXC2延長ケーブルに付いた汚れを中性洗剤または70%のイソプロピルアルコールを含ませた脱脂綿でふき取り、乾かします。注意：コネクタを液体に浸さないでください。消毒しないでください。動作条件動作温度および湿度 5 ° C～40 ° C（41 ° F～104 ° F）10～95%湿度（非凝結）保管温度および湿度 -20 ° C～+60 ° C（-4 ° F～140 ° F）、最大で95%湿度（非凝結）互換性このケーブルは、Masimo SETオキシメトリテクノロジを搭載した装置、または使用許諾されている装置でのみ使用することを対象としています。このケーブルは、Masimo SETの14ピンから20ピンのアダプタケーブルを用いて、rainbow SETオキシメトリテクノロジを搭載した装置、または使用許諾されている装置で使用できます。Pulse CO-Oximetryによる計測は、PXC2延長ケーブルが14ピンから20ピンのアダプタケーブルとともに使用されている場合は利用できません。このケーブルを他の装置とともに使用すると、性能が低下するか機能しない場合があります。保証 Masimoの製品に添付されている使用説明書に従って使用した場合、購入者に対して、材料および仕上がりに瑕疵がないことを、6ヶ月間保証します。単一使用製品は、単一患者への使用に対してのみ保証が適用されます。...
Page 35 ロット番号 EU医療機器指令 93/42/EEC準拠カタログ番号メーカー名（モデル番号） EU正規代理店製造年月日体重 Masimo参照番号 YYYY-MM-DD 注意保管湿度制限保管温度制限廃棄しないでくだ包装破損時使用不可湿気厳禁さいわれもの、取り扱以上未満い注意天然ゴムラテックス非殺菌大気圧制限不使用 LATEX 手順/使用方法/マニュアルは、電子形式で入手できます（http://www.Masimo.com/TechDocs）注記：電子取扱説明書は、CEマークの採用国では使用できません。特許：http://www.masimo.com/patents.htm Masimo、SET、、LNOP、およびrainbowは、米国Masimo Corporationによる登録商標です。 PCX-2108A 02/13 rainbow SETおよびRD SETはMasimo Corporationの商標です。 6572C-eIFU-1018...
Page 36 Kaapelia voidaan käyttää joko sairaalassa tai liikkuvassa ympäristössä. KUVAUS PXC2-jatkokaapeli on tarkoitettu asennettavaksi seinään tai kattoon, ja se mahdollistaa liitännän Masimo SET LNC -sarjan, M-LNC-sarjan tai LNOP® PC -sarjan potilaskaapeleihin, RD SET™ MD14 -sarjan antureihin sekä Masimon uudelleenkäytettäviin suorakytkentäisiin antureihin. PXC2-jatkokaapeli on tarkoitettu käyttöön sellaisten Masimo-anturien ja -oksimetrien kanssa, jotka on lisensoitu käyttämään Masimo SET®...
Page 37 TAKUU Masimo myöntää alkuperäiselle ostajalle kuuden (6) kuukauden takuun materiaali- ja valmistusvirheiden varalta, kun tuotetta käytetään Masimo-tuotteiden mukana toimitettujen ohjeiden mukaisesti. Kertakäyttöisten tuotteiden takuu kattaa käytön vain yhdellä potilaalla.
Page 38 Käyttöohjeet/käyttöoppaat ovat saatavilla sähköisessä muodossa osoitteesta http://www.Masimo.com/TechDocs Huomautus: Sähköinen käyttöohje ei ole saatavilla CE-merkintää vaativissa maissa. Patentit: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, , LNOP ja rainbow ovat Masimo Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimiä tavaramerkkejä. PCX-2108A 02/13 rainbow SET ja RD SET ovat Masimo Corporationin tavaramerkkejä.
Page 39 Kabelen kan brukes enten på sykehus eller i et mobilt miljø. BESKRIVELSE PXC2-skjøtekabelen er beregnet på installasjon i vegg eller tak og gjør det mulig å koble til pasientkabler i Masimo SET LNC-serien, M-LNC-serien eller LNOP® PC-serien, RD SET™ MD14-serien eller Masimos gjenbrukssensorer for direktekobling.
Page 40 Masimo garanterer overfor den opprinnelige kjøperen at dette produktet, når det brukes i henhold til instruksjonene som følger med produktene fra Masimo, vil være fritt for material- og produksjonsfeil i en periode på seks (6) måneder. Engangsprodukter er kun garantert for engangsbruk.
Page 41 Instruksjoner/bruksanvisninger/håndbøker er tilgjengelige i elektronisk format på http://www.Masimo.com/TechDocs Merk: elektronisk bruksanvisning er ikke tilgjengelig i land med CE-merking. Patenter: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, , LNOP og rainbow er føderalt registrerte varemerker som tilhører Masimo Corporation. PCX-2108A 02/13 rainbow SET og RD SET er varemerker som tilhører Masimo Corporation.
Page 42 Prodlužovací kabel PXC2 je navržen pro instalaci do stěny nebo stropu a umožňuje připojení ke kabelům pacienta řady Masimo SET LNC, M-LNC nebo LNOP® PC, kabelům řady RD SET™ MD14 nebo senzorů Masimo pro přímé připojení a opakované použití. Prodlužovací kabel PXC2 je určen pro použití se senzory a oxymetry Masimo licencovanými pro použití...
Page 43 ZÁRUKA Společnost Masimo poskytuje záruku pouze původnímu kupujícímu tohoto produktu, a to pouze pokud je produkt používán v souladu s pokyny dodávanými s produkty společnosti Masimo. Společnost zaručuje, že se u produktu po dobu šesti (6) měsíců...
Page 44 Pokyny, pokyny k použití a příručky jsou dostupné v elektronické verzi na webové stránce http://www.Masimo.com/TechDocs Poznámka: Elektronické pokyny k použití nejsou k dispozici pro země s označením CE. Patenty: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, , LNOP a rainbow jsou federálně registrované ochranné známky společnosti Masimo Corporation. PCX-2108A 02/13 rainbow SET a RD SET jsou ochranné známky společnosti Masimo Corporation.
Page 45: Alkalmazási Terület
XVI. táblázatban a minimális kúszóáramutakra előírt követelmények betartásához. 2. Lásd a 2. ábrát. Helyezze a lemez mögé a lemezre szerelhető csatlakozót úgy, hogy a Masimo logó felül legyen. 3. Lásd a 3. ábrát. Rögzítse a csatlakozót a lemezhez négy (4) darab #4-40 vagy M3 csavar (az ábrán látható) és csavaranya (az ábrán nem látható) segítségével.
Page 46 JÓTÁLLÁS A Masimo kizárólag az első vevő számára garantálja, hogy ez a termék a Masimo termékekhez mellékelt használati útmutató alapján történő felhasználás esetén hat (6) hónapig anyagi és gyártási hibáktól mentes marad. Az egyszer használatos termékekre vonatkozó...
Page 47 Az útmutatók, használati utasítások és kézikönyvek elérhetők elektronikus formátumban a következő weboldalon: http://www.Masimo.com/TechDocs Megjegyzés: Az eIFU (elektronikus használati útmutató) nem áll rendelkezésre CE-jelölést használó országokban. Szabadalmak: http://www.masimo.com/patents.htm A Masimo, a SET, a , az LNOP és a rainbow a Masimo Corporation szövetségileg bejegyzett védjegye. PCX-2108A 02/13 A rainbow SET és az RD SET a Masimo Corporation védjegye.
Page 48 Kabel przedłużający PXC2 jest zaprojektowany do instalacji w ścianie lub suficie, umożliwiając podłączenie do kabli pacjenta serii Masimo SET LNC, serii M-LNC lub LNOP® PC, serii RD SET™ MD14 lub czujników wielokrotnego użytku Masimo do podłączania bezpośredniego. Kabel przedłużający PXC2 jest przeznaczony do stosowania z czujnikami Masimo i oksymetrami licencjonowanymi do stosowania technologii Masimo SET®.
Page 49 Firma Masimo gwarantuje pierwotnemu nabywcy wyłącznie to, że niniejszy produkt stosowany zgodnie z instrukcjami dołączonymi do produktów firmy Masimo będzie wolny od wad materiałowych i wykonawczych przez okres sześciu (6) miesięcy. Produkty jednorazowego użytku są objęte gwarancją dotyczącą wyłącznie użytku przez jednego pacjenta.
Page 50 Instrukcje / wskazówki dotyczące korzystania / podręczniki są dostępne w formacie elektronicznym na stronie http://www.Masimo.com/TechDocs Uwaga: Instrukcja obsługi w wersji elektronicznej nie jest dostępna dla krajów ze znakiem CE. Patenty: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, , LNOP oraz rainbow są zastrzeżonymi przez prawo federalne znakami towarowymi firmy Masimo Corporation. PCX-2108A 02/13 rainbow SET oraz RD SET są...
Page 51 Cablul prelungitor PXC2 este conceput pentru a fi instalat în perete sau tavan, permițând conectarea la cablurile pentru pacient din seria Masimo SET LNC, seria M-LNC sau seria LNOP® PC și senzorii reutilizabili cu conectare directă din seria RD SET™ MD14 sau Masimo. Cablul prelungitor PXC2 este destinat utilizării cu senzori și oximetre Masimo aprobate pentru a fi utilizate cu tehnologia Masimo SET®.
Page 52 DE CUMPĂRĂTOR PENTRU LOTUL DE PRODUSE IMPLICAT ÎNTR-O ASEMENEA ACȚIUNE. ÎN NICIUN CAZ, COMPANIA MASIMO NU VA PUTEA FI TRASĂ LA RĂSPUNDERE PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE ASOCIATE UNUI PRODUS CARE A FOST REPROCESAT, RECONDIȚIONAT SAU RECICLAT. LIMITĂRILE DIN ACEASTĂ SECȚIUNE NU VOR ÎNLĂTURA NICIO RĂSPUNDERE CARE, ÎN BAZA LEGISLAȚIEI PRIVIND GARANȚIA PRODUSELOR, NU POATE FI EXCLUSĂ...
Page 53 Instrucțiunile / Instrucțiunile de utilizare / Manualele sunt disponibile în format electronic la adresa http://www.Masimo.com/TechDocs Notă: instrucțiunile de utilizare în format electronic nu sunt disponibile pentru țările cu marcaj CE. Brevete: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, , LNOP și rainbow sunt mărci comerciale înregistrate la nivel federal, deținute de Masimo Corporation. PCX-2108A 02/13 rainbow SET și RD SET sunt mărci comerciale deținute de Masimo Corporation.
Page 54 OPIS Predlžovací kábel PXC2 je navrhnutý na inštaláciu do steny alebo stropu a pripojenie k pacientskym káblom radu Masimo SET LNC, M-LNC alebo LNOP® PC, radu RD SET™ MD14 alebo k opakovane použiteľným senzorom Masimo s priamym pripojením.
Page 55: Vylúčenie Záruky
Spoločnosť Masimo zaručuje iba pôvodnému kupujúcemu, že ak sa tento výrobok používa v súlade s pokynmi, ktoré k nemu dodala spoločnosť Masimo, nevyskytnú sa na tomto výrobku po dobu šiestich (6) mesiacov žiadne chyby materiálu ani výrobné chyby. Na jednorazové výrobky sa vzťahuje záruka len pri použití u jedného pacienta.
Page 56 Pokyny/návod na použitie/príručky sú k dispozícii v elektronickom formáte na adrese http://www.Masimo.com/TechDocs Poznámka: Elektronický návod na použitie nie je k dispozícii pre krajiny s označením CE. Patenty: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, , LNOP a rainbow sú federálne registrované ochranné známky spoločnosti Masimo Corporation. PCX-2108A 02/13 rainbow SET a RD SET sú...
Page 57 AÇIKLAMA PXC2 uzatma kablosu, duvara veya tavana monte edilecek şekilde tasarlanmıştır ve Masimo SET LNC serisi, M-LNC serisi veya LNOP® PC serisi hasta kablolarına, RD SET™ MD14 serisi veya Masimo yeniden kullanılabilir doğrudan bağlantı sensörlerine bağlantı...
Page 58 çalışmamasına veya uygun olmayan bir performansla çalışmasına neden olabilir. GARANTİ Masimo, Masimo Ürünleriyle birlikte temin edilen talimatlara uygun şekilde kullanılması şartıyla yalnızca ilk alıcı için bu ürünün altı (6) aylık bir süre zarfında malzeme ve işçilik açısından herhangi bir kusur içermeyeceğini garanti eder. Tek kullanımlık ürünler, yalnızca tek hasta kullanımı...
Page 59 Kullanım Talimatları/Kullanım Kılavuzu/El Kitapları elektronik biçimde http://www.Masimo.com/TechDocs adresinde yer almaktadır Not: CE işaretli ülkeler için elektronik biçimde Kullanım Talimatları bulunmamaktadır. Patentler: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, , LNOP ve rainbow, Masimo Corporation’un federal olarak tescilli ticari markalarıdır. PCX-2108A 02/13 rainbow SET ve RD SET, Masimo Corporation’un ticari markalarıdır.
Page 60 Το καλώδιο προέκτασης PXC2 έχει σχεδιαστεί για τοποθέτηση σε τοίχο ή στην οροφή και μπορεί να συνδεθεί σε καλώδια ασθενούς Masimo SET σειράς LNC, σειράς M-LNC, σειράς LNOP® PC ή σειράς RD SET™ MD14 ή σε επαναχρησιμοποιήσιμους αισθητήρες άμεσης σύνδεσης Masimo. Το καλώδιο προέκτασης PXC2 προορίζεται για χρήση με αισθητήρες και οξύμετρα...
Page 61 οδηγήσει σε ακατάλληλη απόδοση. ΕΓΓΥΗΣΗ Η Masimo εγγυάται μόνο στον αρχικό αγοραστή ότι το προϊόν αυτό, όταν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται με τα Προϊόντα της Masimo, δεν θα παρουσιάσει ελαττώματα στα υλικά και στην εργασία για χρονικό διάστημα...
Page 62 Οι οδηγίες χρήσης, τα εγχειρίδια και άλλες οδηγίες είναι διαθέσιμες σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο http://www.Masimo.com/TechDocs Σημείωση: Οι ηλεκτρονικές οδηγίες χρήσης δεν είναι διαθέσιμες για τις χώρες όπου χρησιμοποιείται η σήμανση CE. Διπλώματα ευρεσιτεχνίας: http://www.masimo.com/patents.htm Οι ονομασίες Masimo, SET, , LNOP και rainbow είναι εμπορικά σήματα κατατεθέντα της Masimo Corporation σε ομοσπονδιακό επίπεδο. PCX-2108A 02/13 Οι...
Page 63 Удлини ельный кабель PXC2 предназначен для мон ирования в с ену или по олок и обеспечивае подключение к кабелям для подключения к пациен у серии Masimo SET LNC, серии M-LNC или серии LNOP® PC, серии RD SET™ MD14 или дос упных для пов орного использования да чиков прямого подключения Masimo. Удлини ельный кабель...
Page 64: Окружающая Среда
олько первоначальному покупа елю гаран ию в ом, ч о нас оящее изделие при использовании в соо ве с вии с указаниями, прилагаемыми к изделиям Masimo, не буде име ь дефек ов ма ериалов и сборки в ечение шес и (6) месяцев. На изделия для одноразового применения гаран ия предос авляе ся при...
Page 65 LATEX Нестерильно Ограничение по атмосферному давлению натурального латекса Инструкции, указания по использованию и руководства доступны в электронном формате по адресу http://www.Masimo.com/TechDocs Примечание. Электронные руководства по эксплуатации недоступны в странах, где действует маркировка CE. Па ен ы: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, , LNOP и rainbow являю ся федеральными зарегис рированными...
Page 66 02/13 설명 PXC2 연장 케이블은 벽이나 천장에 설치하여 Masimo SET LNC 시리즈, M-LNC 시리즈 또는 LNOP® PC 시리즈 환자용 케이블, RD SET™ MD14 시리즈 또는 Masimo 직접 연결 재사용 가능 센서에 연결할 수 있도록 설계되었습니다. PXC2 연장 케이블은 Masimo SET® 기술 사용을 허가받은 Masimo 센서 및 산소 측정기와 함께 사용하도록 제작되었습니다.
Page 67 인 손해에 대한 책임을 지지 않으며, 이는 이에 대한 가능성을 알린 경우에도 마찬가지입니다. MASIMO가 구매자에게 판매한 제품 에 대한 계약, 보증, 불법 행위 또는 기타 보상 청구에 의거하여 발생하는 MASIMO의 책임은 어떠한 경우에도 그러한 청구와 관 련된 제품들에 대해 구매자가 지불한 금액을 초과할 수 없습니다. 재가공, 재생, 재활용한 제품과 관련된 손상에 대해 MASIMO는...
Page 68 사용 지침/지시/설명서는 http://www.Masimo.com/TechDocs에서 전자 형식으로 제공됨 참고: CE 마크 사용 국가에서는 전자 형식 사용 지침을 사용할 수 없습니다. 특허: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, , LNOP 및 rainbow는 연방 정부에 등록된 Masimo Corporation의 등록 상표입니다. PCX-2108A rainbow SET와 RD SET는 Masimo Corporation의 상표입니다.
Page 69 ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت/ﺗﻮﺟﯿﮭﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام/أدﻟﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺑﺘﻨﺴﯿﻖ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻋﻠﻰ‬ .CE ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت إﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻋﻼﻣﺔ‬ http://www.masimo.com/patents.htm :‫ﺑﺮاﺀات اﻻﺧﺘﺮاع‬ .Masimo Corporation ‫ ھﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﯾﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻓﯿﺪراﻟ ﯿ ًﺎ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬rainbow‫ و‬LNOP‫، و ، و‬SET‫، و‬Masimo PCX-2108A 02/13 .Masimo Corporation ‫...
Page 70 ‫ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺒﻞ اﻟﻤﺤﻮل ذي 41 ﺳ ﻨ ً ﺎ إﻟﻰ 02 ﺳ ﻨ ً ﺎ‬rainbow SET ‫اﻟﻜﺒﻞ ﻣﻊ اﻷﺟﮭﺰة أو اﻷﺟﮭﺰة اﻟﻤﺮﺧ ّ ﺼﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻨﯿﺔ ﻗﯿﺎس اﻟﺘﺄﻛﺴﺞ ﻓﻲ اﻟﺪم‬ ‫ ﻣﻊ ﻛﺒﻞ اﻟﻤﺤﻮل ذي 41 ﺳ ﻨ ً ﺎ إﻟﻰ 02 ﺳ ﻨ ً ﺎ. ﻗﺪ ﯾﺆدي‬PXC2 ‫. ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻗﯿﺎﺳﺎت ﻣﻘﯿﺎس اﻟﻐﺎزات ﻓﻲ اﻟﺪم اﻟﻨﺒﻀﻲ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻛﺒﻞ اﻟﺘﻤﺪﯾﺪ‬Masimo SET ‫ﻣﻦ‬...
Page 71 ‫ ذو 02 ﺳﻨ ً ﺎ، ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺒﻞ اﻟﻤﺤﻮل ذي 41 ﺳﻨ ً ﺎ إﻟﻰ 02 ﺳﻨ ً ﺎ‬rainbow SET ‫ﺟﮭﺎز‬ .Masimo rainbow SET ‫وﺟّ ﮫ اﻟﻤﻮﺻﻞ اﻷﺣﻤﺮ ذا 02 ﺳ ﻨ ً ﺎ ﻟﻜﺒﻞ اﻟﻤﺤﻮل ذي 41 ﺳ ﻨ ً ﺎ إﻟﻰ 02 ﺳ ﻨ ً ﺎ ﻹﻗﺮاﻧﮫ ﺑﺎﻟﻤﻮﺻﻞ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺻﻞ ﻛﺒﻞ اﻟﻤﺮﯾﺾ ﻓﻲ ﺟﮭﺎز‬...
Page 72 © 2018 Masimo Corporation Manufacturer: Masimo Corporation EU Authorized Representative for Masimo Corporation: 52 Discovery Irvine, CA 92618 MDSS GmbH Schiffgraben 41 D-30175 Hannover, Germany www.masimo.com 6572C-eIFU-1018...

Masimo PXC2 Série Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Masimo PXC2 Série

Sommaire des Matières pour Masimo PXC2 Série

Table des Matières