ข้ อ มู ล ด้ า นสุ ข ภาพและความปลอดภั ย - 3M Attest Mini Auto‑reader 490M Manuel De L'utilisateur

ข้ อ มู ล ด้ า นสุ ข ภาพและความปลอดภั ย
การควบคุ ม มาตรฐานความปลอดภั ย ของอุ ป กรณ์
3M™ Attest™ Mini Auto-reader 490M ได้ ม าตริ่ฐานดั ง ต่ อ ไปน่ ้ ต ามเอกสาริ่ริ่ั บ ริ่อง CB
Scheme Certificate ที่่ � จุ ั ด แสดง และตามริ่ายงานผลการิ่ที่ดสอบโดย UL LLC (UL):
• IEC/EN 61010-1:2010 Safety requirements for electrical equipment for
measurement, control, and laboratory use - Part 1: General requirements
• IEC/EN 61010-2-010:2014 Safety requirements for electrical equipment for
measurement, control, and laboratory use - Part 2-010: Particular requirements
for laboratory equipment for the heating of materials�
3M™ Attest™ Mini Auto-reader 490M อยู ่ ใ นบั ญ ช้่ UL ที่่ � ก ำ า กั บ เคริ่ื � อ งหมาย UL ไวั้
พริ่้ อ มสั ญ ลั ก ษณ์ ต ั วั "C" และ "US" ตามมาตริ่ฐานควับคุ ม UL 61010-1, CAN/CSA
22�2 No� 61010-1 และ CAN/CSA 22�2 No� 61010-2-010
3M™ Attest™ Mini Auto-reader 490M ได้ ม าตริ่ฐานเคริ่ื � อ งหมาย CE ในส่ วั นข้องอุ ป กริ่ณ์
แริ่งดั น ไฟฟ้ า ตำ � า Low Voltage Directive (LVD) 2014/35/EU ตามที่่ � ม ่ ก าริ่ยื น ยั น ในคำ า แถุลง
ยื น ยั น มาตริ่ฐาน
3M™ Attest™ Mini Auto-reader 490M ได้ ม าตริ่ฐาน RoHS Directive, Directive
2011/65/EU ข้องริ่ั ฐ สภัายุ โ ริ่ปและที่่ � ป ริ่ะชุ้ ม ยุ โ ริ่ปวัั น ที่่ � 8 มิ ถุ ุ น ายน 2011 เก่ � ย วักั บ ข้้ อ จุำ า กั ด
การิ่ใช้้ ง านสาริ่อั น ตริ่ายบางตั วั ในอุ ป กริ่ณ์ ที่ างไฟฟ้ า และอิ เ ล็ ก ที่ริ่อนิ ก ส์
3M™ Attest™ Mini Auto-reader 490M ได้ ม าตริ่ฐาน China RoHS II
3M™ Attest™ Mini Auto-reader 490M ได้ ม าตริ่ฐาน WEEE Directive, Directive
2012/19/EU ข้องริ่ั ฐ สภัายุ โ ริ่ปและที่่ � ป ริ่ะชุ้ ม ยุ โ ริ่ปวัั น ที่่ � 4 กริ่กฎาคม 2012 เก่ � ย วักั บ ข้ยะ
ปริ่ะเภัที่อุ ป กริ่ณ์ ไ ฟฟ้ า และอิ เ ล็ ก ที่ริ่อนิ ก ส์ (WEEE)
การควบคุ ม มาตรฐานด้ า น EMC
3M™ Attest™ Mini Auto-reader 490M ได้ ม าตริ่ฐาน EMC ต่ อ ไปน่ ้ ต ามที่่ � ม ่ ก าริ่ยื น ยั น ใน
คำ า แถุลงการิ่ปฏิ บ ั ต ิ ต ามข้้ อ กำ า หนดที่่ � จุ ั ด ที่ำ า โดย 3M:
• IEC 61326-1:2012/EN 61326:2013 Electrical equipment for measurement, control
and laboratory use - EMC requirements - Part 1: General requirements
• EMC requirements of the CE mark EMC Directive 2014/30/EU�
3M™ Attest™ Mini Auto-reader 490M ได้ ม าตริ่ฐานควัามปลอดภัั ย ที่างไฟฟ้ า และแม่ เ หล็ ก
ไฟฟ้ า ข้องออสเตริ่เล่ ย และนิ วั ซ่ แ ลนด ์ตามที่่ � ริ่ ะบุ ใ นคำ า แถุลงยื น ยั น มาตริ่ฐานข้องซั พ พลายเออริ่ ์
ซึ � ง อ้ า งอิ ง โยงกั บ Australian/New Zealand Regulatory Compliance Mark (เคริ่ื � อ งหมาย
ควับคุ ม มาตริ่ฐาน)
CAN ICES‑3 (B)/NMB‑3(B)
อุ ป กริ่ณ ์ได้ ม าตริ่ฐาน Part 15 ข้อง FCC Rules การิ่ที่ำ า งานอยู ่ ภั ายใต้ ส องเงื � อ นไข้ต่ อ ไปน่ ้ (1)
อุ ป กริ่ณ ์จุะต้ อ งไม่ ก ่ อ ให้ เ กิ ด สั ญ ญาณริ่บกวันที่่ � เ ป็ นอั น ตริ่ายและ (2) อุ ป กริ่ณ ์จุะต้ อ งสามาริ่ถุที่น
ริ่ ั บ ส ั ญ ญาณริ่บกวันที่่ � ไ ด้ ริ่ ั บ ริ่วัมที่ั ้ ง สั ญ ญาณริ่บกวันที่่ � อ าจุที่ำ า ให้ เ กิ ด การิ่ที่ำ า งานที่่ � ไ ม่ พ ึ ง ปริ่ะสงค ์
การิ่แก้ ไ ข้ใด ๆ กั บ อุ ป กริ่ณ ์น่ ้ จุ ะต้ อ งได้ ริ่ ั บ ควัามยิ น ยอมจุาก 3M Company ก่ อ นล่ วั งหน้ า
การิ่ดั ด แปลงโดยไม่ ไ ด้ ริ่ ั บ อนุ ญ าตอาจุที่ำ า ให้ เ ส่ ย สิ ที่ ธิิ �ภัายใต้ ห ลั ก เกณฑ์ ์ข้อง Federal
Communication Rules ที่่ � ใ ห้ อ นุ ญ าตในการิ่ใช้้ ง านอ ุ ป กริ่ณ ์น ่ ้ ไ วั ้
อุ ป กริ่ณ ์น่ ้ ผ ่ า นการิ่ที่ดสอบและพบวั่ า ได้ ม าตริ่ฐานตามข้้ อ จุำ า กั ด ข้องอุ ป กริ่ณ ์ดิ จุ ิ ต อล Class B
Part 15 ข้อง FCC Rules ข้้ อ จุำ า กั ด เหล่ า น่ ้ ก ำ า หนดข้ึ ้ น เพื � อ เป็ นแนวัที่างป้ อ งกั น ตามควัาม
เหมาะสมจุากสั ญ ญาณริ่บกวันที่่ � เ ป็ นอั น ตริ่ายสำ า หริ่ั บ การิ่ติ ด ตั ้ ง ในที่่ � พ ั ก อาศั ย อุ ป กริ่ณ ์น่ ้ ที่ ำ า ให้
เกิ ด และอาจุแพริ่่ พ ลั ง งานควัามถุ่ � ส ั ญ ญาณวัิ ที่ ยุ ซึ � ง หากไม ่ ต ิ ด ต ั ้ ง และใช้ ้ ง านตามคู ่ ม ื อ
การิ่ใช้้ ง าน อาจุที่ำ า ให้ เ กิ ด สั ญ ญาณริ่บกวันที่่ � เ ป็ นอั น ตริ่ายจุากสั ญ ญาณวัิ ที่ ยุ อย่ า งไริ่ก็ ต าม
เริ่าไม่ ส ามาริ่ถุริ่ั บ ปริ่ะกั น ได้ วั ่ า จุะไม่ เ กิ ด สั ญ ญาณริ่บกวันข้ึ ้ น สำ า หริ่ั บ การิ่ติ ด ตั ้ ง บางริู่ ป แบบ
หากอุ ป กริ่ณ ์น่ ้ ที่ ำ า ให้ เ กิ ด สั ญ ญาณริ่บกวันที่่ � เ ป็ นอั น ตริ่ายในการิ่ริ่ั บ สั ญ ญาณวัิ ที่ ยุ ห ริ่ื อ โที่ริ่ที่ั ศ น ์
พิ จุ าริ่ณาได้ จุ ากการิ่เปิ ดและปิ ดเคริ่ื � อ งใช้้ เ หล่ า น่ ้ ผู ้ ใ ช้้ ค วัริ่แก้ ไ ข้สั ญ ญาณริ่บกวันดั ง กล่ า วัตาม
แนวัที่างใด ๆ ต่ อ ไปน่ ้
ปริ่ั บ ที่ิ ศ หริ่ื อ ย้ า ยตำ า แหน่ ง ข้องสายอากาศ
-
เพิ � ม ริ่ะยะห่ า งริ่ะหวั่ า งอุ ป กริ่ณ์ แ ละตั วั ริ่ั บ สั ญ ญาณ
-
ต่ อ อุ ป กริ่ณ์ ก ั บ เต้ า ริ่ั บ ไฟฟ้ า แยกจุากเคริ่ื � อ งริ่ั บ
-
ปริ่ึ ก ษาตั วั แที่นจุำ า หน่ า ยหริ่ื อ ช้่ า งไฟฟ้ า สำ า หริ่ั บ วัิ ที่ ยุ / โที่ริ่ที่ั ศ น์ ที่ ่ � ม ่ ป ริ่ะสบการิ่ณ์
-
258
ค� า อธิ บ ายเกี ่ ย วกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ละ
สั ญ ลั ก ษณ์ ท ี ่ ฉ ลากบรรจุ ภ ั ณ ฑ์
ค � า ศั ั พ ท ์ส� า หรั บ สั ญ ลั ก ษณ ์ที ่ ใ ช้
ชื ่ อ สั ญ ลั ก ษณ ์ สั ญ ลั ก ษณ ์
ผ ู ้ ผ ล ิ ต
ผู ้ แ ที่นที่่ � ไ ด้ ริ่ ั บ อนุ ญ าตในป
ริ่ะช้าคมยุ โ ริ่ป
วัั น ที่่ � ผ ลิ ต
หมายเลข้ใน บ ั ญ ช้ ่ ริ่ ายช้ื � อ
ซ่ เ ริ่่ ย ลนั ม เบอริ่ ์
ริ่ะวัั ง
เคริ่ื � อ งหมาย CE
UL Listed
เคริ่ื � อ งหมายริ่ั บ ริ่องการิ่ปฏิ
บั ต ิ ต ามข้้ อ บั ง คั บ
สั ญ ลั ก ษณ ์ China RoHS II
กริ่ะแสตริ่ง
ส่ ง ริ่่ ไ ซเคิ ล อุ ป กริ่ณ ์ไฟฟ้ า
ดู ริ่ ายละเอ่ ย ดเพิ � ม เติ ม ได้ ที่ ่ � HCBGregulatory�3M�com
รายละเอี ย ดและข้ อ มู ล อ้ า งอิ ง
ใช้้ ริ่ ะบุ ผ ู ้ ผ ลิ ต อุ ป กริ่ณ ์ที่างการิ่แพที่ย ์ตาม
ข้้ อ บั ง คั บ Medical Device Regulation (EU)
2017/745 หริ่ื อ EU Directive 93/42/EEC
เดิ ม ที่่ � ม า: ISO 15223, 5�1�1
ใช้้ ริ่ ะบุ ต ั วั แที่นที่่ � ไ ด้ ริ่ ั บ อนุ ญ าตในเข้ต
ปริ่ะช้าคมยุ โ ริ่ป ที่่ � ม า: ISO 15223, 5�1�2,
2014/35/EU, และ/หริ่ื อ 2014/30/EU
ใช้้ ริ่ ะบุ วั ั น ที่่ � ผ ลิ ต อุ ป กริ่ณ ์ที่างการิ่แพที่ย ์
ที่่ � ม า: ISO 15223, 5�1�3
ใช้้ ริ่ ะบุ เ ลข้แคตาล็ อ กข้องผู ้ ผ ลิ ต เพื � อ ให้
สามาริ่ถุริ่ะบ ุ อ ุ ป กริ่ณ ์ที่างการิ่แพที่ย ์ได ้ ถุ ู ก ต ้ อ ง
ที่่ � ม า: ISO 15223, 5�1�6
ใช้้ ริ่ ะบุ ซ ่ เ ริ่่ ย ลนั ม เบอริ่ ์ข้องผู ้ ผ ลิ ต เพื � อ ให้
สามาริ่ถุใช้้ ริ่ ะบุ ต ั วั อุ ป กริ่ณ ์การิ่แพที่ย ์ที่่ �
ต้ อ งการิ่ได้
ที่่ � ม า: ISO 15223, 5�1�7
ใช้้ ริ่ ะบุ ค วัามจุำ า เป็ นที่่ � ผ ู ้ ใ ช้้ จุ ะต้ อ งพิ จุ าริ่ณา
คำ า แนะนำ า ในการิ่ใช้้ ง านโดยเฉพาะในส ่ วั น
คำ า เตื อ นที่่ � ส ำ า คั ญ เช้่ น ข้้ อ ควัริ่ริ่ะวัั ง และ
การิ่เฝ่้ า ริ่ะวัั ง เบื ้ อ งต้ น ที่่ � อ าจุไม่ ม ่ แ จุ้ ง ไวั้ ที่ ่ �
ตั วั อุ ป กริ่ณ ์ที่างการิ่แพที่ย ์
ที่่ � ม า: ISO 15223, 5�4�4
ใช้ ้ ริ่ ะบ ุ ก าริ่ปฏ ิ บ ั ต ิ ต ามข้ ้ อ บ ั ง ค ั บ และข้ ้ อ ก ำ า หนด
ส ำ า หริ่ั บ อุ ป กริ่ณ ์การิ่แพที่ย ์ที่่ � เ ก่ � ย วัข้้ อ ง
ที่ั ้ ง หมดข้องยุ โ ริ่ป
ใช้้ ริ่ ะบุ วั ่ า ผลิ ต ภัั ณ ฑ์ ์ผ่ า นการิ่ปริ่ะเมิ น และอยู ่
ในบั ญ ช้่ ริ่ ายช้ื � อ UL ข้องสหริ่ั ฐ ฯ และแคนาดา
ใช้้ ริ่ ะบุ วั ่ า ผลิ ต ภัั ณ ฑ์ ์เป็ นไปตามข้้ อ บั ง คั บ
ที่่ � ก ำ า หนดข้องออสเตริ่เล่ ย ที่่ � ม า: AS/NZS
4417�1:2012
ริ่ะบุ จุ ำ า นวันป่ ที่่ � ผ ลิ ต ภัั ณ ฑ์ ์ใช้้ ง านได้ โ ดยเป็ นมิ
ตริ่ต่ อ สิ � ง แวัดล้ อ ม ที่่ � ม า: SJ/T 11364-2014
ใช้ ้ ริ่ ะบ ุ ก าริ่ปฏ ิ บ ั ต ิ ต ามข้ ้ อ บ ั ง ค ั บ และข้ ้ อ ก ำ า หนด
ส ำ า หริ่ั บ อุ ป กริ่ณ ์การิ่แพที่ย ์ที่่ � เ ก่ � ย วัข้้ อ ง
ที่ั ้ ง หมดข้องยุ โ ริ่ป ที่่ � ม า: IEC 60417-5031
ห้ า มที่ิ ้ ง อุ ป กริ่ณ ์ในถุั ง ข้ยะที่ั � วั ไปเมื � อ อุ ป กริ่ณ ์
สิ ้ น อายุ ก าริ่ใช้้ ง าน กริ่ ุ ณ าส ่ ง ริ่่ ไ ซเคิ ล ที่่ � ม า:
ข้้ อ กำ า หนด Directive 2012/19/EC เก่ � ย วักั บ
อุ ป กริ่ณ ์ไฟฟ้ า และอิ เ ล็ ก ที่ริ่อนิ ก ส ์ (WEEE)