Funktioner I 3M™ Attest™ Mini Auto-Reader 490M - 3M Attest Mini Auto‑reader 490M Manuel De L'utilisateur

BRUGSANVISNING – Flere oplysninger
Placering af BI'en
Alle inkubationsbrønde i 3M™ Attest™ Mini Auto-reader 490M er programmeret
til at vise et endeligt fluorescensresultat inden for 24 minutter efter inkubation
og kan bruges til at inkubere både 3M™ Attest™ biologiske indikatorer til
superhurtig udlæsning 1491 og 1492V og 3M™ Attest™ biologisk indikator til hurtig
udlæsning 1295�
Den resterende inkubationstid, i minutter, vises på enhedens forside for at angive, at
3M™ Attest™ biologisk indikator inkuberes i brønden og ikke må berøres� Visningen
af den resterende tid angiver, at resultaterne ikke er tilgængelige, og at inkubation er
i gang� 3M™ Attest™ biologiske indikatorer må først fjernes, når symbolet (+) eller
(‑) i displayet angiver, at testen er fuldført.
Bemærk! Hvis en 3M™ Attest™ biologisk indikator utilsigtet fjernes, før
inkubationsperioden er fuldført, lyder der en alarm, og advarselskoden C2 vises
under den pågældende brønd� Du skal sætte 3M™ Attest™ biologisk indikator
tilbage i brønden inden for 10 sekunder for at undgå, at resultatet går tabt.
ADVARSEL! 3M™ Attest™ biologisk indikator må ikke fjernes eller flyttes,
når den er placeret i en brønd� Dette kan medføre, at resultatet går tabt, og at den
biologiske indikatortest bliver ugyldig�
BRUGSANVISNING
Positiv kontrol
Aktiver og inkuber mindst én ikke-behandlet 3M™ Attest™ biologisk indikator,
der skal anvendes som positiv kontrol, hver dag hvor en behandlet 3M™ Attest™
biologisk indikator inkuberes og læses af enheden� Skriv et "C" (for "control") og
datoen på mærkaten� Den positive kontrol kan placeres i en hvilken som helst
inkubationsbrønd� Der skal køres en positiv kontrol for hvert katalognummer,
og den skal have det samme partinummer som den behandlede 3M™ Attest™
biologiske indikator�
Den positive kontrol-BI bidrager til at bekræfte følgende:
• at de korrekte inkubationstemperaturer er anvendt
• at sporernes levedygtighed ikke er ændret på grund af forkert
opbevaringstemperatur, fugtighed eller kemikalier i nærheden
• mediets evne til at fremme hurtig vækst
• at komponenterne i 3M™ Attest™ Mini Auto-reader 490M fungerer korrekt�
BRUGSANVISNING –
Fortolkning af resultater
Fluorescensresultater
Så snart der registreres et positivt resultat for 3M™ Attest™ biologisk indikator,
vises der et blinkende (+)-symbol lige under den BI, der inkuberes , og der lyder
en alarm (hvis lydfunktionen er aktiveret)� Tryk på touchknappen for at acceptere
resultatet, stoppe displayets blinken og deaktivere alarmen (hvis den er aktiveret)�
Hvis der registreres et negativt resultat for 3M™ Attest™ biologisk indikator,
vises der et (-)-symbol lige under den BI, der inkuberes, når inkubationstiden
på 24 minutter er udløbet� Det endelige negative fluorescensresultat (-) for en
behandlet 3M™ Attest™ biologisk indikator efter 24 minutters inkubation angiver en
acceptabel steriliseringsproces�
FUNKTIONER I 3M™ ATTEST™ MINI AUTO‑READER 490M
Alarmtone
Der lyder en alarmtone, og der vises et blinkende (+)-symbol i LCD-displayet lige
under den BI, der inkuberes, når der registreres et positivt resultat� Der lyder også en
alarm, hvis en BI, der inkuberes, fjernes fra 3M™ Attest™ Mini Auto-reader 490M,
før der er registreret et resultat� Data går tabt, hvis BI'en ikke sættes tilbage
i inkubationsbrønden inden for 10 sekunder�
Alarmtonen for positive resultater kan slås fra for en specifik 3M™ Attest™ biologisk
indikator� Dette gøres med et tryk på touchknappen, når alarmen har lydt� Denne
handling slår kun alarmen fra for den pågældende BI� Eventuelle positive resultater
for 3M™ Attest™ biologisk indikator i andre inkubationsbrønde medfører, at alarmen
aktiveres� Når BI'en fjernes, aktiveres alarmen for den pågældende brønd igen� Når
der trykkes på touchknappen for at deaktivere alarmen for en positiv BI, deaktiveres
alarmen for fejl og alarmer for advarselskoder ikke� Standardfabriksindstillingen er en
aktiveret alarmtone� Alarmen kan deaktiveres på siden Settings (Indstillinger)
i 3M™ Attest™ Connect�
Efter at symbolet + eller - er vist, og resultatet er registreret, kan 3M™ Attest™
biologisk indikator fjernes fra brønden� Resultatet (+ eller -) vises, indtil BI'en tages
ud af inkubationsbrønden� Visningen af resultatet forsvinder, 10 sekunder efter at
BI'en er taget ud� BI'er må ikke geninkuberes, da resultatet i så fald ikke er gyldigt�
Den ubehandlede kontrol-BI skal angive et positivt fluorescensresultat (+)� Resultater
for behandlede BI'er er først gyldige, når den daglige positive kontrol-BI aflæses
med positiv fluorescens (+)�
Med en behandlet 3M™ Attest™ biologisk indikator angiver et positivt (+) resultat
en fejl i steriliseringsprocessen� Du skal straks reagere på eventuelle positive
testresultater� Bestem årsagen til den positive 3M™ Attest™ biologiske indikator,
og test sterilisatoren igen i henhold til gældende regler og procedurer på stedet�
Valgfrit visuelt resultat for ændring af pH‑farve –
3M™ Attest™ biologiske indikatorer med superhurtig
udlæsning 1491 og 1492V
3M™ Attest™ biologiske indikatorer med superhurtig udlæsning kan
inkuberes yderligere for at opnå en visuel ændring af pH-farven� Denne valgfri
yderligere inkubation er ikke beregnet til rutinemæssig brug og kan bruges til
specialundersøgelser� På grund af fluorescensresultatets store følsomhed er der
ingen fordel ved inkubation af behandlede 3M™ Attest™ biologiske indikatorer med
superhurtig udlæsning 1491 og 1492V udover 24 minutter� Efter aktivering og under
inkubation absorberer det hvide nonwoven-materiale i den biologiske indikator den
bromocresolpurpur indikator, som er den pH-følsomme indikator i vækstmediet,
og fremstår som blå� I tilfælde af en positiv kontrol-BI, viser en gul farveændring i
vækstmediet og/eller nonwoven-materialet sig inden for 24 timer for 1491 BI'er og
inden for 48 timer for 1492V BI'er� Enhver observation af gul farve i glasset angiver
et positivt resultat� For en behandlet BI angiver en farveændring i mediet og/
eller nonwoven-materialet fra violet til gul en fejl i dampsteriliseringsprocessen�
Et negativt resultat for ændring af pH-farve, dvs� medie og nonwoven-materiale
forbliver violet/blåt, kan bestemmes ved 24 timer for 1491 BI og ved 48 timer
for 1492V BI�
Valgfrit visuelt resultat for ændring af pH‑farve
– 3M™ Attest™ biologisk indikator med hurtig
udlæsning 1295
3M™ Attest™ biologiske indikatorer med hurtig udlæsning 1295 kan
inkuberes yderligere for at opnå en visuel ændring af pH-farven� På grund af
fluorescensresultatets store følsomhed er der ingen fordel ved fortsat inkubation af
behandlede 3M™ Attest™ biologiske indikatorer med hurtig udlæsning 1295, når
fluorescensresultatet er bestemt og dokumenteret� Denne valgfri yderligere
inkubation er ikke beregnet til rutinemæssig brug men til specialundersøgelser�
I tilfælde af en positiv kontrol-BI, fremkommer en gul farveændring i vækstmediet
inden for 24 timer� Enhver observation af gul farve i glasset angiver et positivt
resultat� Ændringen i pH-farve kan registreres, og BI'en kan kasseres, så snart den
gule farve er observeret�
Hvis der ønskes en visuel ændring af pH-farven for behandlede 3M™ Attest™
biologiske indikatorer med hurtig udlæsning 1295 anbefales brug af en befugtet
inkubator for at undgå, at mediet tørrer ud� Overfør den behandlede 1295 BI til en
befugtet inkubator med en driftstemperatur på 60 ºC, når fluorescensresultatet er
bestemt af 3M™ Attest™ Mini Auto-reader 490M� En ændring af mediets farve fra
violet til gul angiver en fejl i steriliseringsprocessen� En negativt resultat for ændring
i pH-farve, dvs� mediet forbliver violet, kan bestemmes efter 7 dage�
BRUGSANVISNING – Bortskaffelse
Instrumentet indeholder et litiumbatteri� Instrumentet skal bortskaffes
i overensstemmelse med nationale, regionale og lokale krav�
Serienummer, firmwareversion og temperaturstatus
Tryk på touchknappen, og hold den nede for at se serienummer, firmwareversion
og varmebloktemperatur� Enhedens serienummer, firmwareversion og
inkubatorbloktemperatur vises efter hinanden i displayet� 3M™ Attest™ Mini
Auto-reader 490M har et indbygget selvdiagnosticeringsprogram til temperatur�
Hvis temperaturen er uden for det angivne interval (60,0 ºC +/- 2,0 ºC), vises der
en fejlkode�
105