3M™ Attest™ 490M -Miniautomaattilukijan Ominaisuudet - 3M Attest Mini Auto‑reader 490M Manuel De L'utilisateur

KÄYTTÖOHJEET – Lisätietoa
BI:n sijoittaminen
Kaikki 3M™ Attest™ 490M -miniautomaattilukijan inkubointisäiliöt on ohjelmoitu
antamaan lopullinen fluoresenssilukema 24 inkubointiminuutin kuluessa, ja niitä
voidaan käyttää sekä 3M™ Attest™ Super Rapid biologisten pikaindikaattoreiden
1491 ja 1492V että 3M™ Attest™ Rapid Readout biologisen pikaindikaattorin
1295 inkubointiin�
Jäljellä oleva inkubointiaika näkyy minuutteina yksikön etuosassa� Tämä osoittaa,
että 3M™ Attest™ biologista indikaattoria inkuboidaan lukijan säiliössä, jona aikana
indikaattoriin ei saa koskea� Jäljellä olevan ajan näyttö tarkoittaa, etteivät tulokset
ole vielä valmiita vaan inkubointi on kesken� Älä poista 3M™ Attest™ biologisia
indikaattoreita, ennen kuin näytön kuvake (+) tai (‑) osoittaa testin valmistuneen.
Huom.: Jos 3M™ Attest™ biologinen indikaattori poistetaan vahingossa ennen
inkuboinnin valmistumista, kuuluu hälytyksen äänimerkki ja kyseisen säiliön
alapuolella näkyy C2-huomiokoodi� 3M™ Attest™ biologinen indikaattori on
palautettava inkubointisäiliöön 10 sekunnin kuluessa, muussa tapauksessa
tulokset menetetään.
VAROITUS: Älä poista säiliöön asetettua 3M™ Attest™ biologista
indikaattoria äläkä vaihda sen paikkaa� Tämä voi aiheuttaa tulosten menettämisen,
ja biologisen indikaattorin testi voi mitätöityä�
KÄYTTÖOHJEET
Positiivinen kontrolli
Aktivoi ja inkuboi ainakin yksi prosessoimaton 3M™ Attest™ biologinen indikaattori
käytettäväksi positiivisena kontrollina jokaisena päivänä, kun prosessoitu
3M™ Attest™ biologinen indikaattori inkuboidaan ja luetaan laitteessa� Kirjoita
etikettiin "C" (kontrolli) ja päiväys� Positiivinen kontrolli voidaan asettaa mihin
tahansa inkubointisäiliöön� Positiivinen kontrolli olisi tehtävä jokaisesta luettelon
tuotenumerosta, ja sen eränumeron olisi oltava sama kuin prosessoidulla
3M™ Attest™ biologisella indikaattorilla�
Positiivisen kontrolli-BI:n avulla voidaan varmistua seuraavista:
• oikeat inkubointilämpötilat on saavutettu
• itiöiden elinkyky ei ole heikentynyt virheellisen säilytyslämpötilan, kosteuden tai
kemikaalien läheisyyden vuoksi
• kasvualusta kykenee edistämään nopeaa kasvua ja
• 3M™ Attest™ 490M -miniautomaattilukijan komponentit toimivat asianmukaisesti�
KÄYTTÖOHJEET – Tulosten tulkinta
Fluoresoivat lukemat
Heti kun positiivinen 3M™ Attest™ biologisen indikaattorin lukema havaitaan,
vilkkuva kuvake (+) näkyy näytössä suoraan inkuboitavan BI:n alapuolella ja kuuluu
äänimerkki (jos se on käytössä)� Kuittaa lukema, lopeta näytön vilkkuminen ja
hiljennä (mahdollinen) hälytys napauttamalla kosketuspainiketta� Jos 24 minuutin
inkubointiajan lopussa havaitaan negatiivinen 3M™ Attest™ biologisen indikaattorin
lukema, näytössä näkyy (-) suoraan inkuboitavan BI:n alapuolella� Lopullinen
negatiivinen fluoresoiva lukema (-) prosessoidulle 3M™ Attest™ biologiselle
indikaattorille 24 inkubointiminuutin jälkeen osoittaa sterilointiprosessin
hyväksyttävyyden�
3M™ ATTEST™ 490M ‑MINIAUTOMAATTILUKIJAN OMINAISUUDET
Hälytyksen äänimerkki
Hälytyksen äänimerkki kuuluu ja vilkkuva kuvake (+) näkyy näytössä suoraan
inkuboitavan BI:n alapuolella, kun saadaan positiivinen lukema� Hälytyksen
äänimerkki kuuluu myös, jos inkuboitava biologinen indikaattori poistetaan
3M™ Attest™ 490M -miniautomaattilukijan inkubointisäiliöstä ennen lukeman
määrittämistä� Tiedot menetetään, jollei biologista indikaattoria palauteta
inkubointisäiliöön 10 sekunnin kuluessa�
Positiivisten lukemien hälytyksen äänimerkki voidaan hiljentää yksittäiseltä 3M™
Attest™ biologiselta indikaattorilta� Tämä tapahtuu painamalla kosketuspainiketta
hälytyksen alettua� Tämä kytkee ainoastaan kyseisen BI:n hälytyksen äänimerkin�
Muissa inkubointisäiliöissä tämän jälkeen havaitut positiiviset 3M™ Attest™
biologisten indikaattorien lukemat aiheuttavat hälytyksen äänimerkin kuulumisen�
BI:n poistaminen palauttaa äänimerkin kyseiseen inkubointisäiliöön� Positiivisen
BI:n hälytyksen vaimentaminen kosketuspainiketta painamalla ei poista virheiden
tai huomiokoodien hälytysten äänimerkkiä� Tehtaan oletusasetuksena hälytyksen
äänimerkki on käytössä� Hälytys voidaan poistaa käytöstä 3M™ Attest™ Connectin
Settings (Asetukset) -sivulla�
3M™ Attest™ biologinen indikaattori voidaan poistaa säiliöstä, kun joko kuvake
+ tai – on näytössä ja lukema on kirjattu� Lukema (+ tai -) näkyy näytössä, kunnes BI
poistetaan inkubointisäiliöstä� Tulos häviää 10 sekunnin kuluttua BI:n poistamisesta�
Älä inkuboi biologisia indikaattoreita uudelleen, koska tulos on silloin pätemätön�
Käsittelemättömän kontrolli-BI:n on annettava positiivinen fluoresoiva lukema (+)�
Käsitellyn BI:n tulokset eivät ole päteviä, ennen kuin positiivinen kontrolli-BI antaa
positiivisen fluoresoivan lukeman (+)�
Prosessoidun 3M™ Attest™ biologisen indikaattorin positiivinen lukema (+)
osoittaa, että sterilointiprosessi on epäonnistunut� Reagoi positiivisiin testituloksiin
välittömästi� Määritä positiivisen 3M™ Attest™ biologisen indikaattorin syy ja testaa
sterilaattori uudelleen laitoksen periaatteiden ja menettelyjen mukaisesti�
Valinnainen silmämääräinen pH‑värinmuutostulos
– 3M™ Attest™ Super Rapid Readout biologiset
pikaindikaattorit 1491 ja 1492V
3M™ Attest™ Super Rapid Readout biologisia pikaindikaattoreita voidaan inkuboida
edelleen silmämääräisen pH-värinmuutoksen havaitsemiseksi� Tätä valinnaista
jatkoinkubointia ei ole tarkoitettu rutiinikäyttöön, mutta sitä voidaan käyttää
erityistutkimuksissa� Fluoresoivan lukeman suuren herkkyyden vuoksi 3M™ Attest™
Super Rapid Readout biologisten pikaindikaattorien 1491 ja 1492V inkubointi ei ole
hyödyllistä 24 minuutin jälkeen� Aktivoinnin jälkeen inkuboinnin aikana biologisen
indikaattorin valkoinen kuitukangas imee bromokresolipurppuran indikaattorin eli
kasvualustassa olevan pH-herkän indikaattorivärin, ja muuttuu siniseksi� Positiivisen
BI-kontrollin yhteydessä kasvualusta ja/tai kuitukangas muuttuvat keltaisiksi
1491 BI:eiden kohdalla 24 tunnin kuluessa ja 1492V BI:eiden kohdalla 48 tunnin
kuluessa� Keltaisen värin havaitseminen pullossa osoittaa positiivisen tuloksen�
Prosessoidun BI:n yhteydessä kasvualustan ja/tai kuitukankaan värin muuttuminen
purppurasta keltaiseksi osoittaa sterilointiprosessin epäonnistuneen� Negatiivinen
pH-värinmuutos eli kasvualustan ja kuitukankaan pysyminen purppuranvärisenä/
sinisenä havaitaan 1491 BI:eiden kohdalla 24 tunnin kuluttua ja 1492V Bi:eiden
kohdalla 48 tunnin kuluttua�
Valinnainen silmämääräinen pH‑värinmuutostulos
– 3M™ Attest™ Rapid Readout biologinen
pikaindikaattori 1295
3M™ Attest™ Rapid Readout biologisia pikaindikaattoreita 1295 voidaan inkuboida
edelleen silmämääräisen pH-värinmuutoksen havaitsemiseksi� Fluoresoivan
lukeman suuren herkkyyden vuoksi 3M™ Attest™ Rapid Readout biologisten
pikaindikaattorien 1295 inkubointi ei ole hyödyllistä sen jälkeen, kun fluoresoiva
lukema on määritetty ja tallennettu� Tätä valinnaista jatkoinkubointia ei ole tarkoitettu
rutiinikäyttöön, mutta sitä voidaan käyttää erityistutkimuksissa�
Positiivisen BI-kontrollin yhteydessä kasvualustan värinmuutos keltaiseksi ilmenee
24 tunnin kuluessa� Keltaisen värin havaitseminen pullossa osoittaa positiivisen
tuloksen� pH-värinmuutostulos voidaan kirjata ja BI hävittää heti, kun keltainen väri
on havaittu�
Mikäli halutaan tarkkailla silmämääräistä pH-värinmuutosta prosessoitujen
3M™ Attest™ Rapid Readout biologisten pikaindikaattorien 1295 yhteydessä,
on suositeltavaa käyttää kostuttavaa inkubaattoria kasvatusalustan kuivumisen
ehkäisemiseksi� Siirrä käsitelty 1295 BI kostuttavaan inkubaattoriin, joka
toimii 60 ºC:ssa, kun fluoresoiva lukema on määritetty 3M™ Attest™ 490M
-miniautomaattilukijassa� Kasvualustan värin muuttuminen purppurasta keltaiseksi
osoittaa sterilointiprosessin epäonnistuneen� Negatiivinen pH-värinmuutos eli
kasvualustan pysyminen purppuranvärisenä havaitaan 7 päivän kuluttua�
KÄYTTÖOHJEET – Hävittäminen
Instrumentti sisältää litiumakun� Hävitä instrumentti kansallisten ja paikallisten
vaatimusten mukaisesti�
Sarjanumero, laiteohjelmistoversio ja lämpötila
Voit tarkistaa sarjanumeron, laiteohjelmistoversion tai lämmityslohkon lämpötilan
painamalla ja pitämällä painettuna kosketuspainiketta� Yksikön sarjanumero,
laiteohjelmistoversio ja inkubointilohkon lämpötila näkyvät peräkkäin näytössä�
3M™ Attest™ 490M -miniautomaattilukijaan sisältyy sisäinen lämpötilan
itsediagnoosiohjelma� Mikäli lämpötila laskee määritetyn arvon (60,0 ºC +/-2,0 ºC)
ulkopuolelle, näyttöön tulee virhekoodi�
129