3M™ Attest™ Mi̇ni̇ Otomati̇k Okuyucu 490M Özelli̇kleri̇ - 3M Attest Mini Auto‑reader 490M Manuel De L'utilisateur

KULLANIM TALİMATLARI – Ek Bilgiler
Bİ'nin Yerleştirilmesi
3M™ Attest™ Mini Otomatik Okuyucu 490M'deki tüm inkübasyon kuyucukları,
inkübasyonun 24� dakikasında bir son negatif floresan sonucu vermek üzere
programlanmıştır ve 3M™ Attest™ Süper Hızlı Biyolojik İndikatörler 1491 ve 1492V
ile 3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatör 1295'i inkübe etmek için
kullanılabilir�
3M™ Attest™ Biyolojik İndikatörün okuyucu kuyucuğunda inkübe edildiğini ve
dokunulmaması gerektiğini belirtmek amacıyla kalan inkübasyon süresi dakika
olarak ünitenin ekranında gösterilir� Kalan süre ekranı sonuçların mevcut olmadığını
ve inkübasyonun devam etmekte olduğunu gösterir� Ekrandaki (+) veya (‑) simgesi
testin tamamlandığını gösterene kadar 3M™ Attest™ Biyolojik İndikatörleri
çıkartmayın.
Not: 3M™ Attest™ Biyolojik İndikatörü kazara inkübasyon süresinin
tamamlanmasından önce çıkartılacak olursa, bir alarm çalar ve ilgili kuyucuğun
altında bir C2 ikaz kodu gösterilir� 3M™ Attest™ Biyolojik İndikatörü 10 saniye
içinde inkübasyon kuyucuğuna geri koymanız gereklidir, aksi halde sonuçlar
kaybolur.
UYARI: Bir kuyucuğa yerleştirildikten sonra 3M™ Attest™ Biyolojik
İndikatörü çıkartmayın veya konumunu değiştirmeyin� Aksi halde sonuçlar
kaybedilebilir ve biyolojik indikatör testi geçersiz olabilir�
KULLANIM TALİMATLARI
Pozitif Kontrol
İşlemden geçirilmiş bir 3M™ Attest™ Biyolojik İndikatörün inkübe edildiği ve
sonucunun okunduğu her gün, işlemden geçirilmemiş en az bir 3M™ Attest™
Biyolojik İndikatörü pozitif kontrol olarak kullanmak üzere aktive ederek inkübe
edin� Etiketin üzerine "K" ("kontrol" için) yazın ve tarih atın� Pozitif kontrol herhangi
bir inkübasyon kuyucuğuna konabilir� Pozitif kontrol her katalog numarası için
çalışılmalıdır ve işlemden geçirilmiş 3M™ Attest™ Biyolojik İndikatör ile aynı katalog
numarasına sahip olmalıdır�
Pozitif kontrol Bİ şunların doğrulanmasına yardımcı olur:
• doğru inkübasyon sıcaklıkları karşılanmıştır
• uygun olmayan saklama sıcaklığı, nem veya kimyasallara yakınlık gibi nedenlerle
sporların canlılığı değişmemiştir
• besiyeri hızlı üremeyi desteklemeye yeterlidir ve
• 3M™ Attest™ Mini Otomatik Okuyucu 490M bileşenleri düzgün çalışmaktadır�
KULLANIM TALİMATLARI –
Sonuçların Yorumlanması
Floresan Sonuçları
Pozitif bir 3M™ Attest™ Biyolojik İndikatör sonucu algılandığında inkübasyondaki
Bİ'nin altında doğrudan yanıp sönen bir (+) sembolü görünecek ve bir alarm
çalacaktır (ses özelliği etkinse)� Sonucu onaylamak, yanıp sönen ekranı durdurmak
ve alarmı susturmak (etkinse) için dokunmatik düğmeye dokunun� 24 dakikalık
inkübasyon süresinin sonunda, bir negatif 3M™ Attest™ Biyolojik İndikatör
sonucunun saptanması durumunda, inkübasyondaki Bİ'nin hemen altında bir (-)
sembolü gösterilir� İşlemden geçirilmiş bir 3M™ Attest™ Biyolojik İndikatör için,
24 dakikalık inkübasyondan sonra (-) şeklindeki bir son negatif floresan sonucu
sterilizasyon işleminin kabul edilebilir olduğunu gösterir�
3M™ ATTEST™ MİNİ OTOMATİK OKUYUCU 490M ÖZELLİKLERİ
Sesli Alarm
Pozitif sonuç saptandığında bir sesli alarm çalar ve inkübasyondaki Bİ'nin hemen
altında yanıp sönen bir (+) simgesi gösterilir� Bir sonucun saptanmasından önce 3M™
Attest™ Mini Otomatik Okuyucu 490M inkübasyon kuyucuğundan inkübasyondaki
Bİ çıkarılırsa da bir alarm çalar� Bİ, 10 saniye içinde tekrar inkübasyon kuyucuğuna
konmazsa veriler kaybolur�
Pozitif sonuçlar için sesli alarm belirli bir 3M™ Attest™ Biyolojik İndikatör için
susturulabilir� Bu, alarmın çalmasından sonra dokunmatik düğmeye basılarak
sağlanır� Bu işlem alarmı yalnızca ilgili Bİ için kapatır� Daha sonra diğer inkübasyon
kuyucuklarında saptanan pozitif 3M™ Attest™ Biyolojik İndikatör sonuçları
alarmın çalmasına yol açar� Bİ'nin çıkarılması söz konusu kuyucuk için alarmı tekrar
etkinleştirir� Pozitif bir Bİ için alarmı susturmak amacıyla dokunmatik düğmeye
basmak, hata veya ikaz kodu alarmı uyarıları için alarmı devre dışı bırakmaz�
Varsayılan fabrika ayarında sesli alarm etkinleştirilmiştir� Alarm, 3M™ Attest™
Connect Settings (Ayarlar) sayfasından devre dışı bırakılabilir�
238
+ veya - simgesinin gösterilmesinden ve sonucun kaydedilmesinden sonra,
3M™ Attest™ Biyolojik İndikatör kuyucuktan çıkarılabilir� Bİ, inkübasyon
kuyucuğundan çıkarılıncaya kadar sonuç (+ veya -) gösterilir� Sonuç, Bİ çıkarıldıktan
on saniye sonra silinir� Sonuç geçerli olmayacağından Bİ'leri tekrar inkübe etmeyin�
İşlem görmemiş kontrol Bİ'si, pozitif bir floresan sonucu (+) vermelidir� İşlemden
geçirilmiş Bİ sonuçları, günlük pozitif kontrol Bİ'si floresan pozitif (+) olarak
okununcaya kadar geçerli değildir�
İşlemden geçirilmiş 3M™ Attest™ Biyolojik İndikatör ile, pozitif sonuç (+)
sterilizasyon işleminin başarısız olduğunu gösterir� Pozitif test sonuçları için hemen
gerekli tedbirleri alın� Pozitif 3M™ Attest™ Biyolojik İndikatör nedenini belirleyin
ve kurum politikalarına ve prosedürlerine uygun olarak sterilizatörü yeniden test edin�
İsteğe Bağlı Görsel pH Renk Değişimi Sonucu ‑ 3M™
Attest™ Süper Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatörler
1491 ve 1492V
3M™ Attest™ Süper Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatörler görsel pH renk değişimi
için daha uzun süreyle inkübe edilebilir� Bu isteğe bağlı daha uzun süreli inkübasyon
rutin kullanım amaçlı değildir ve özel çalışmalarda kullanılabilir� Floresan sonucunun
yüksek hassasiyet düzeyi nedeniyle, 3M™ Attest™ Süper Hızlı Sonuç Veren Biyolojik
İndikatörler 1491 ve 1492V'yi 24� dakika sonrasında inkübe etmenin hiçbir avantajı
yoktur� Aktivasyondan sonra ve inkübasyon boyunca, biyolojik indikatördeki
beyaz Dokunmamış Malzeme, üreme besiyerindeki pH'a duyarlı indikatör boyası
olan brom krezol moru indikatörünü emer ve mavi görünür� Pozitif kontrol Bİ'si
durumunda, üreme besiyeri ve/veya Dokunmamış Malzemenin sarı renk değişimi
1491 Bİ'ler için 24 saat içinde ve 1492V Bİ'ler için 48 saat içinde meydana gelir�
Flakon içinde herhangi bir şekilde sarı renk gözlenmesi pozitif bir sonucu gösterir�
İşlemden geçirilmiş bir Bİ durumunda, besiyeri ve/veya Dokunmamış malzemenin
renginin mordan sarıya değişmesi, buharla sterilizasyon işleminin başarısızlığını
belirtir� Negatif pH renk değişimi sonucu, yani besiyerinin ve Dokunmamış
Malzemenin mor/mavi kalması 1491 Bİ'ler için 24 saatte ve 1492V Bİ'ler için 48 saatte
değerlendirilebilir�
İsteğe Bağlı Görsel pH Renk Değişimi Sonucu ‑ 3M™
Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatör 1295
3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatör 1295 görsel pH renk değişimi için
daha uzun süreyle inkübe edilebilir� Floresan sonucunun yüksek hassasiyet düzeyi
nedeniyle, floresan sonucu belirlendikten ve belgelendikten sonra 3M™ Attest™
Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatör 1295'i inkübe etmeye devam etmenin hiçbir
avantajı yoktur� Bu isteğe bağlı daha uzun süreli inkübasyon rutin kullanım amaçlı
değildir ancak özel çalışmalarda kullanılabilir�
Pozitif kontrol Bİ durumunda, üreme besiyerinin sarı renk değişimi 24 saat içinde
meydana gelir� Flakon içinde herhangi bir şekilde sarı renk gözlenmesi pozitif bir
sonucu gösterir� Sarı rengin gözlenmesinin ardından pH renk değişimi sonucu
kaydedilebilir ve Bİ hemen atılabilir�
İşlemden geçirilmiş 3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatör 1295 için
görsel pH renk değişimi sonucu istenilirse, besiyerinin kurumasını önlemek amacıyla
nemlendirmeli inkübatör kullanılması önerilir� Floresan sonucunu 3M™ Attest™ Mini
Otomatik Okuyucu 490M ile belirledikten sonra işlemden geçirilmiş 1295 Bİ'yi,
60°C'de çalışan nemlendirmeli bir inkübatöre aktarın� Besiyeri renginin mordan
sarıya değişmesi, sterilizasyon işleminin başarısızlığını belirtir� Negatif pH renk
değişimi sonucu, yani besiyerinin mor kalması 7� günde değerlendirilebilir�
KULLANIM TALİMATLARI – Atma
Alette lityum pil bulunur� Aleti federal, eyalete özel ve yerel gerekliklere uygun
olarak atın�
Seri Numarası, Ürün Yazılımı Versiyonu ve Sıcaklık
Durumu
Seri numarasını, ürün yazılımı versiyonunu veya ısıtma bloku sıcaklığını kontrol
etmek için dokunmatik düğmeye basın ve basılı tutun� Ünitenin seri numarası, ürün
yazılımı versiyonu ve inkübatör bloku sıcaklığı sırayla Ekranda görüntülenecektir�
3M™ Attest™ Mini Otomatik Okuyucu 490M bir dahili sıcaklık otomatik tanılama
programına sahiptir� Sıcaklık, spesifikasyonun (60,0°C+/-2,0°C) dışına çıkacak olursa
bir hata kodu gösterilir�