Οδηγιεσ Χρησησ; Λειτουργιεσ Του 3M™ Attest™ Mini Αυτοματου Επωαστηρα 490M - 3M Attest Mini Auto‑reader 490M Manuel De L'utilisateur

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ – Πρόσθετες
πληροφορίες
Τοποθέτηση ΒΔ
Όλες οι υποδοχές επώασης στον 3M™ Attest™ Mini Αυτόματο Επωαστήρα 490M
είναι προγραμματισμένες για να παρέχουν ένα τελικό αποτέλεσμα φθορισμού εντός
24 λεπτών από την επώαση και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την επώαση
3M™ Attest™ Βιολογικών Δεικτών Υπερταχείας Ερμηνείας 1491 και 1492V και του
3M™ Attest™ Βιολογικού Δείκτη Ταχείας Ερμηνείας 1295�
Ο χρόνος επώασης που απομένει, σε λεπτά, εμφανίζεται στο μπροστινό μέρος της
μονάδας αναφέροντας ότι ο 3M™ Attest™ Βιολογικός Δείκτης επωάζεται στην υποδοχή
επωαστήρα και δεν πρέπει να αγγιχθεί� Η εμφάνιση του χρόνου που απομένει
υποδηλώνει ότι τα αποτελέσματα δεν είναι διαθέσιμα και η επώαση βρίσκεται σε
εξέλιξη� Μην αφαιρείτε τους 3M™ Attest™ Βιολογικούς Δείκτες, μέχρι να δηλωθεί
η ολοκλήρωση της εξέτασης με το σύμβολο (+) ή (‑) στην οθόνη.
Σημείωση: Εάν ο 3M™ Attest™ Βιολογικός Δείκτης αφαιρεθεί κατά λάθος, πριν
ολοκληρωθεί η περίοδος επώασης, θα εκπεμφθεί μια ηχητική ειδοποίηση και θα
εμφανιστεί κάτω από τη συγκεκριμένη υποδοχή, ένας κωδικός προσοχής C2� Θα
πρέπει να επιστρέψετε τον 3M™ Attest™ Βιολογικό Δείκτη στην υποδοχή
επώασης εντός 10 δευτερολέπτων, διαφορετικά θα χαθούν τα αποτελέσματα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφαιρείτε ή αλλάζετε τη θέση του 3M™ Attest™
Βιολογικού Δείκτη μετά την τοποθέτησή του σε υποδοχή� Διαφορετικά, μπορεί να
προκληθεί απώλεια αποτελεσμάτων και η εξέταση του βιολογικού δείκτη να μην
είναι έγκυρη�
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Θετικός μάρτυρας
Ενεργοποιήστε και επωάστε τουλάχιστον έναν μη επεξεργασμένο 3M™ Attest™
Βιολογικό Δείκτη που θα χρησιμοποιηθεί ως θετικός μάρτυρας κάθε μέρα που γίνεται
επώαση και ανάγνωση επεξεργασμένου 3M™ Attest™ Βιολογικού Δείκτη από τη
μονάδα� Γράψτε ένα «Μ» («μάρτυρας») και την ημερομηνία στην ετικέτα� Ο θετικός
μάρτυρας μπορεί να τοποθετηθεί σε οποιαδήποτε υποδοχή επώασης� Ένας θετικός
μάρτυρας πρέπει να εκτελείται για κάθε αριθμό καταλόγου και να έχει τον ίδιο αριθμό
παρτίδας όπως ο επεξεργασμένος 3M™ Attest™ Βιολογικός Δείκτης�
Ο ΒΔ του θετικού μάρτυρα βοηθάει στην επιβεβαίωση:
της κάλυψης των σωστών θερμοκρασιών επώασης,
•
της μη αλλοίωσης της ζωτικότητας των σπορίων λόγω ακατάλληλης θερμοκρασίας
•
φύλαξης, υγρασίας ή εγγύτητας σε χημικά,
• της δυνατότητας του μέσου να προωθεί τη γρήγορη θρέψη και
της σωστής λειτουργίας των τμημάτων του 3M™ Attest™ Mini Αυτόματου
•
Επωαστήρα 490M�
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ –
Ερμηνεία αποτελεσμάτων
Αποτελέσματα φθορισμού
Αμέσως μόλις ανιχνευθεί θετικό αποτέλεσμα 3M™ Attest™ Βιολογικού Δείκτη,
εμφανίζεται ένα σύμβολο που αναβοσβήνει (+) ακριβώς κάτω από τον ΒΔ επώασης
και εκπέμπεται ηχητική ειδοποίηση (εάν είναι ενεργοποιημένη η ηχητική λειτουργία)�
Αγγίξτε το κουμπί αφής για να αναγνωρίσετε το αποτέλεσμα, να διακόψετε την
ένδειξη που αναβοσβήνει και να θέσετε σε σίγαση την ηχητική ειδοποίηση(εάν
έχει ενεργοποιηθεί)� Στο τέλος του χρόνου επώασης 24 λεπτών, εάν εντοπιστεί
αρνητικό αποτέλεσμα 3M™ Attest™ Βιολογικού Δείκτη, θα εμφανιστεί ένα σύμβολο
(-) απευθείας κάτω από τον ΒΔ επώασης� Το τελικό αρνητικό αποτέλεσμα φθορισμού
(-) για επεξεργασμένο 3M™ Attest™ Βιολογικό Δείκτη μετά από 24 λεπτά επώασης
υποδηλώνει αποδεκτή διαδικασία αποστείρωσης�
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ 3M™ ATTEST™ MINI ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΕΠΩΑΣΤΗΡΑ 490M
Ηχητική ειδοποίηση
Όταν ανιχνεύεται θετικό αποτέλεσμα, θα ακούγεται μια ηχητική ειδοποίηση και θα
εμφανίζεται ένα σύμβολο που αναβοσβήνει (+), απευθείας κάτω από τον ΒΔ επώασης�
Θα ακούγεται μια ηχητική ειδοποίηση, εάν ένας ΒΔ επώασης αφαιρεθεί από την
υποδοχή επώασης του 3M™ Attest™ Mini Αυτόματου Επωαστήρα 490M πριν τον
καθορισμό αποτελέσματος� Τα δεδομένα θα χαθούν εάν ο ΒΔ δεν επιστραφεί στη θέση
του στην υποδοχή επώασης, εντός 10 δευτερολέπτων�
Η ηχητική ειδοποίηση για θετικά αποτελέσματα μπορεί να τεθεί σε σίγαση για
συγκεκριμένους 3M™ Attest™ Βιολογικούς Δείκτες� Για να το κάνετε αυτό, πατήστε
το κουμπί αφής αφού ακουστεί η ειδοποίηση� Αυτή η επιλογή απενεργοποιεί την
ειδοποίηση μόνο για τον συγκεκριμένο ΒΔ� Τυχόν θετικά αποτελέσματα 3M™
Attest™ Βιολογικών Δεικτών που ανιχνεύονται στη συνέχεια σε άλλες υποδοχές
επώασης, θα προκαλέσουν ενεργοποίηση της ηχητικής ειδοποίησης� Η αφαίρεση του
ΒΔ επανενεργοποιεί την ειδοποίηση για αυτήν την υποδοχή� :Αν πατήσετε το κουμπί
αφής για σίγαση της ειδοποίησης για θετικό ΒΔ δεν απενεργοποιείται η ειδοποίηση για
Αφού εμφανιστεί το σύμβολο + ή - και καταγραφεί το αποτέλεσμα, ο 3M™ Attest™
Βιολογικός Δείκτης μπορεί να αφαιρεθεί από την υποδοχή�
Το αποτέλεσμα (+ ή -) εμφανίζεται μέχρι να αφαιρεθεί ο ΒΔ από την υποδοχή επώασης�
Το αποτέλεσμα εξαφανίζεται δέκα δευτερόλεπτα μετά την αφαίρεση του ΒΔ� Μην
επωάζετε ξανά τους ΒΔ, αφού το αποτέλεσμα δεν θα είναι έγκυρο�
Ο μη επεξεργασμένος ΒΔ μάρτυρα πρέπει να παράσχει θετικό αποτέλεσμα φθορισμού
(+)� Τα αποτελέσματα επεξεργασμένων ΒΔ δεν είναι έγκυρα μέχρι ο ημερήσιος
ΒΔ θετικού μάρτυρα να εμφανίσει θετικό φθορισμό (+)�
Με τους επεξεργασμένους 3M™ Attest™ Βιολογικούς Δείκτες, το θετικό αποτέλεσμα
(+) υποδηλώνει αποτυχία της διαδικασίας αποστείρωσης� Ενεργήστε άμεσα σε τυχόν
θετικά αποτελέσματα εξέτασης� Καθορίστε την αιτία του θετικού 3M™ Attest™
Βιολογικού Δείκτη και ελέγξτε εκ νέου τον αποστειρωτή, ακολουθώντας τις πολιτικές
και διαδικασίες του ιδρύματός σας�
Προαιρετικό αποτέλεσμα ορατής αλλαγής
χρώματος pH ‑ 3M™ Attest™ Βιολογικοί Δείκτες
Υπερταχείας Ερμηνείας 1491 και 1492V
Οι 3M™ Attest™ Βιολογικοί Δείκτες Υπερταχείας Ερμηνείας μπορούν να επωαστούν
περαιτέρω για ορατή αλλαγή χρώματος pH� Η προαιρετική περαιτέρω επώαση δεν
παρέχεται για χρήση ρουτίνας και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ειδικές μελέτες� Λόγω
της υψηλής ευαισθησίας του αποτελέσματος φθορισμού, δεν υπάρχει πλεονέκτημα
στην επώαση των 3M™ Attest™ Βιολογικών Δεικτών Υπερταχείας Ερμηνείας 1491 και
1492V πέραν των 24 λεπτών� Μετά την ενεργοποίηση και κατά τη διάρκεια της
επώασης, το λευκό μη υφασμένο υλικό στον βιολογικό δείκτη απορροφά τον δείκτη
ιώδους βρωμοκρεζόλης, την ευαίσθητη στο pH χρωστική δείκτη στο μέσο θρέψης και
θα εμφανιστεί με μπλε χρώμα� Στην περίπτωση ΒΔ θετικού μάρτυρα, η κίτρινη αλλαγή
χρώματος του μέσου θρέψης ή/και του μη υφασμένου υλικού θα εμφανιστεί εντός
24 ωρών για τους ΒΔ 1491 και εντός 48 ωρών για τους ΒΔ 1492V� Τυχόν παρατήρηση
κίτρινου χρώματος εντός του φιαλιδίου υποδηλώνει θετικό αποτέλεσμα� Στην
περίπτωση επεξεργασμένου ΒΔ, αλλαγή χρώματος στο μέσο ή/και το μη υφασμένο
υλικό, από μοβ σε κίτρινο, υποδηλώνει αποτυχία της διαδικασίας αποστείρωσης με
ατμό� Το αρνητικό αποτέλεσμα αλλαγής χρώματος pH, όταν δηλαδή το μέσο και το μη
υφασμένο υλικό παραμένουν μοβ/μπλε, μπορεί να αξιολογηθεί στις 24 ώρες για τους
ΒΔ 1491 και στις 48 ώρες για τους ΒΔ 1492V�
Προαιρετικό αποτέλεσμα ορατής αλλαγής
χρώματος pH ‑ 3M™ Attest™ Βιολογικός Δείκτης
Ταχείας Ερμηνείας 1295
Οι 3M™ Attest™ Βιολογικοί Δείκτες Υπερταχείας Ερμηνείας 1295 μπορούν να
επωαστούν περαιτέρω για ορατή αλλαγή χρώματος pH� Λόγω της υψηλής ευαισθησίας
του αποτελέσματος φθορισμού, δεν υπάρχει πλεονέκτημα στη συνέχιση της επώασης
των 3M™ Attest™ Βιολογικών Δεικτών Ταχείας Ερμηνείας 1295 αφού καθοριστεί
και τεκμηριωθεί το αποτέλεσμα φθορισμού� Η προαιρετική περαιτέρω επώαση δεν
παρέχεται για χρήση ρουτίνας, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ειδικές μελέτες�
Σε περίπτωση ΒΔ θετικού μάρτυρα, θα εμφανιστεί κίτρινη αλλαγή χρώματος στο μέσο
θρέψης εντός 24 ωρών� Τυχόν παρατήρηση κίτρινου χρώματος εντός του φιαλιδίου
υποδηλώνει θετικό αποτέλεσμα� Το αποτέλεσμα αλλαγής χρώματος pH μπορεί να
καταγραφεί και ο ΒΔ να απορριφθεί, αμέσως μόλις παρατηρηθεί το κίτρινο χρώμα και
καταγραφεί το αποτέλεσμα�
Εάν επιθυμείτε ορατό αποτέλεσμα αλλαγής χρώματος pH για τους επεξεργασμένους
3M™ Attest™ Βιολογικούς Δείκτες Ταχείας Ερμηνείας 1295, η χρήση υγροποιημένου
επωαστήρα προτείνεται για την αποφυγή της ξήρανσης του μέσου� Μεταφέρετε τον
επεξεργασμένο 1295 ΒΔ σε υγροποιημένο επωαστήρα που λειτουργεί στους 60ºC,
αφού καθοριστεί το αποτέλεσμα φθορισμού από τον 3M™ Attest™ Mini Αυτόματο
Επωαστήρα 490M� Η αλλαγή του χρώματος του μέσου από μοβ σε κίτρινο υποδηλώνει
αποτυχία της διαδικασίας αποστείρωσης� Το αρνητικό αποτέλεσμα αλλαγής χρώματος
pH, όταν δηλαδή το μέσο παραμένει μοβ, μπορεί να αξιολογηθεί στις 7 ημέρες�
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ – Απόρριψη
Το όργανο περιέχει μπαταρία λιθίου� Απορρίψτε το όργανο σύμφωνα με τις
ομοσπονδιακές, πολιτειακές και τοπικές απαιτήσεις�
προειδοποιήσεις κωδικών σφαλμάτων ή προσοχής� Η προεπιλεγμένη εργοστασιακή
ρύθμιση είναι η ενεργοποίηση της ηχητικής ειδοποίησης� Η ειδοποίηση μπορεί να
αποσυνδεθεί από τη σελίδα Ρυθμίσεις του 3M™ Attest™ Connect�
Αριθμός σειράς, έκδοση υλικολογισμικού και
κατάσταση θερμοκρασίας
Για να ελέγξετε τον αριθμό σειράς, την έκδοση υλικολογισμικού ή τη θερμοκρασία
μπλοκ θέρμανσης, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί αφής� Ο αριθμός σειράς, η
έκδοση υλικολογισμικού και η θερμοκρασία μπλοκ επωαστήρα της μονάδας θα
εμφανιστούν διαδοχικά στην οθόνη� Ο 3M™ Attest™ Mini Αυτόματος Επωαστήρας
490M περιλαμβάνει ένα εσωτερικό πρόγραμμα αυτο-διάγνωσης θερμοκρασίας� Εάν η
θερμοκρασία βρίσκεται εκτός των προδιαγραφών (60,0ºC +/-2,0ºC),θα παρουσιαστεί
ένας κωδικός σφάλματος�
165