3M Attest Mini Auto‑reader 490M Manuel De L'utilisateur page 32

GEBRAUCHSANWEISUNG –
Ausleseverfahren
Anweisungen für Aktivierung und Inkubation
des Bioindikators (BI)
VORSICHT: Im Dampfverfahren verwendete 3M™ Attest™
Bio-Indikatoren vor der Aktivierung über den empfohlenen Zeitraum abkühlen
lassen� Aktivierung oder übermäßige Beanspruchung des Bio-Indikators vor der
Abkühlung kann zu einem Zerspringen der Glasampulle führen�
VORSICHT: Bei der Aktivierung des 3M™ Attest™ Super Rapid
Bio-Indikators ist eine Schutzbrille zu tragen�
VORSICHT: Bei Aktivierung des 3M™ Attest™ Rapid Readout
Bio-Indikators 1295 sind Schutzbrille und Handschuhe zu tragen�
WARNUNG: Zur Verringerung des Risikos von falschen Ergebnissen
Einen 3M™ Attest™ Bio-Indikator nicht inkubieren, wenn nach der Verarbeitung
und vor der BI-Aktivierung eine enthaltene Mediumampulle zerbrochen ist�
Den Sterilisator mit einem neuen Bio-Indikator erneut testen�
Die 3M™ Attest™ Rapid Readout Bio-Indikatoren 1295 innerhalb von 1 Stunde
nach Abschluss des Sterilisationszyklus aktivieren und inkubieren�
Im Dampfverfahren verwendete 3M™ Attest™ Bio-Indikatoren vor der
Aktivierung über den empfohlenen Zeitraum abkühlen lassen�
3M™ Attest™ Bio-Indikatoren, für die bereits ein Auto-Reader-Ergebnis
ausgegeben wurde, nicht wieder inkubieren�
Befolgen Sie dieses Verfahren für jeden 3M™ Attest™ Bio-Indikator (BI),
der abgelesen werden soll:
PLATZIEREN Sie den BI im Attest™ Bio-
Indikator-Aktivator und tragen Sie dabei eine
Schutzbrille (und Handschuhe für den 1295 BI)�
SCHLIESSEN und DRÜCKEN Sie den Attest™
Bio-Indikator-Aktivator zusammen, um die
BI-Kappe zu schließen und die Mediumampulle
zu zerbrechen�
Entfernen Sie den BI, VERIFIZIEREN Sie, dass
die Glasampulle (mit dem Wachstumsmedium)
zerbrochen ist, und SCHWENKEN Sie den BI,
um das lilafarbene Wachstumsmedium in der
Wachstumskammer am Boden der Phiole
zu verteilen�
ÜBERPRÜFEN Sie, ob das Substrat in die
Wachstumskammer am Boden der BI-Phiole
geflossen ist�
Richten Sie die flache Seite des aktivierten
BI zur Vorderseite des 3M™ Attest™ Mini-
Auto-Reader 490M aus und PLATZIEREN Sie
den BI in einer beliebigen Inkubationskammer�
Beachten Sie das 3M™ Attest™ Mini-Auto-
Reader 490M-Display, um die korrekte
Platzierung des BI zu bestätigen� Wenn der
BI richtig platziert ist, zeigt das 3M™ Attest™
Auto-Reader 490M LCD-Display ●●●, ●●, ●
an und anschließend die verbleibende Zeit der
Inkubation direkt unter dem inkubierenden BI�
SPEICHERN Sie das BI-Ergebnis�
WARNUNG: Den Bio-Indikator nicht aus der Inkubationskammer nehmen, bis
das Symbol (+) oder (–) auf dem Display anzeigt, dass der Test abgeschlossen ist�
31