Munters Saturn ONE High Efficiency Mode D'emploi page 76

Saturn ONE
als UNSACHGEMÄSSEN GEBRAUCH. Im
Falle des UNSACHGEMÄSSEN GEBRAU-
CHS lehnt Munters jegliche Haftung für Ver-
letzungen an Personen oder Schäden an
Gegenständen ab und jede Garantie wird
mit sofortiger Wirkung ungültig.
Folgendes wird als nicht autorisiert und unsach-
gemäß angesehen:
1.
Benutzung bei Anomalien und/oder Manipu-
lationen an den installierten Sicherheitsvor-
richtungen;
2.
Benutzung durch ungeschultes Personal;
3. Installation des Ventilators zur Absaugung oder
Zirkulation unter Druck;
4.
Benutzung nicht in Übereinstimmung mit den
geltenden Vorschriften;
5.
Falsche Installation nicht in Übereinstimmung
mit der Anleitung;
6. Stromversorgung aus Netzen mit anderen als
den vorgeschriebenen Eigenschaften (siehe
"TECHNISCHE DATEN" Seite 20).
7. Vollständige oder teilweise Nichteinhaltung der
Anweisungen;
8.
Mangelnde Wartung;
9. Einsatz von nicht spezifischen Ersatzteilen;
10. von Schmiermitteln mit anderen Eigenschaften
als denen, die in der technischen Dokumenta-
tion dieser Anleitung aufgeführt sind;
11. Nutzung durch Minderjährige;
12. Benutzung unter dem Einfluss von Drogen,
alkoholischen Getränken usw.
Uso no permitido
Un uso diferente del ventilador respecto al
descrito en este manual o más allá de los
límites operativos establecidos por Munters
se considera como USO INDEBIDO. En
caso de USO INDEBIDO, Munters queda
eximido de toda responsabilidad en rela-
ción con posibles daños a personas o co-
sas y todo tipo de garantía quedará invali-
dada.
Se debe considerar como uso no permitido e in-
debido:
1.
Uso en caso de anomalías y/o manipulación de
los dispositivos de seguridad instalados;
2.
Uso por parte de personal no adiestrado cor-
rectamente;
3.
Instalación del ventilador para extracción o cir-
culación bajo presión;
4. Uso no conforme con la normativa vigente;
76 76
5.
Instalación incorrecta en discordancia con lo
indicado en el manual;
6. Alimentación efectuada desde redes eléctricas
con características diferentes de las requeridas
y descritas (véase "DATOS TÉCNICOS" pág.
20).
7.
Incumplimiento total o parcial de las instruccio-
nes;
8.
Ausencia de mantenimiento;
9.
Uso de partes de repuesto no específicas;
10. Uso de lubricantes con características diferentes
respecto a las especificadas en la documenta-
ción técnica adjunta junto a este manual;
11. Uso por parte de menores de edad;
12. Uso bajo el efecto de drogas, bebidas al-
cohólicas, etc
Uso não permitido
A utilização do ventilador que não a de-
scrita neste mannual ou fora dos limites de
funcionamento estabelecidos pela Munters
é considerada USO INDEVIDO. No caso
de USO INDEVIDO, a Munters rejeita qual-
quer responsabilidade relativamente a pos-
síveis danos que possam ser causados a
pessoas ou coisas e qualquer tipo de ga-
rantia será considerada inválida.
Deve considerar-se não autorizado e indevido:
1.
Utilização em caso de anomalias e/ou adulte-
rações dos dispositivos de segurança instala-
dos;
2. Utilização por pessoal não formado de forma
específica;
3.
Instalação do ventilador para extração ou circu-
lação sob pressão;
4.
Utilização não conforme com a normativa vi-
gente
5. Instalação incorreta contrária às indicações no
manual;
6.
Alimentação da rede elétrica com caracterís-
ticas diferentes das prescritas (ver "DADOS
TÉCNICOS" p. 20).
7.
Desrespeito total ou parcial das instruções;
8. Falta de manutenção;
9.
Utilização de peças de substituição não específ-
icas;
10. Utilização de lubrificantes com características
diferentes das especificadas na documentação
técnica anexa ao manual;
11. Utilização por menores;
12. Utilização sob o efeito de drogas, bebidas al-
coólicas, etc...