Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Air extraction fan
Estrattore d'aria
Ventilateur Extraction
Abzugshauben
Ventiladores extractores
Ventiladores extractores
AM_SaturnONE_V2_202203_Multi
2200223
Assembly instructions
Istruzioni di assemblaggio
Instructions d'assemblage
Montageanleitung
Instrucciones de ensamblaje
Instruções de montagem
Saturn ONE High Efficiency
Saturn ONE High Pressure
Saturn ONE Direct Drive
Saturn ONE Munters Drive
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Munters Saturn ONE Serie
Sommaire des Matières pour Munters Saturn ONE Serie
- Page 1 Air extraction fan Saturn ONE High Efficiency Estrattore d’aria Saturn ONE High Pressure Ventilateur Extraction Saturn ONE Direct Drive Abzugshauben Ventiladores extractores Saturn ONE Munters Drive Ventiladores extractores AM_SaturnONE_V2_202203_Multi 2200223 Assembly instructions Istruzioni di assemblaggio Instructions d’assemblage Montageanleitung Instrucciones de ensamblaje...
- Page 2 Saturn ONE Saturn ONE High Efficiency MODEL: BELT DRIVE TRASMISSION Modello: Trasmissione a cinghia Modèle: Commande par courroie Modell: Riemenantrieb Modelo: Transmisión por correa Modelo: Acionamento por correias MOTOR POWER: 1,5 HP Potenza Motore 1,5 Hp Puissance moteur 1,5 Hp Motorleistung 1,5 Hp Potencia del motor...
- Page 3 Elica 3 Pale Hélice 3 Pales Propeller 3 Schaufeln Hélice 3 álabes Hélice 3 Pás Saturn ONE Munters Drive MODEL: DIRECT DRIVE EC MOTOR Modello: Motore EC a trasmissione diretta Modèle: Moteur CE à entraînement direct Modell: EC-Direktantriebsmotor Modelo: Motor EC de transmisión directa Modelo: Moto CE de transmissão direta...
-
Page 4: Table Des Matières
Saturn ONE Summary / Sommario / Sommaire / Inhaltsangabe / Resumen / Sumário .01 S .12 A uperStructure SSembly SSemblAggiO SuperStrutturA OntAge SSembly OF mOtOr SuppOrtS SSemblAggiO SuppOrti mOtOre tructure upérieure uSAmmenbAu uperStruktur nSAmblAje SSemblAge SuppOrtS mOteur OntAge VOn OtOrträgern nSAmblAje .... -
Page 5: Ontaje De Los
Saturn ONE Summary / Sommario / Sommaire / Inhaltsangabe / Resumen / Sumário .21 AgS (rigHt) / m .30 c SHutter prOFile ASSembly OntAggiO prOFilO entrAl StOp ASSembly SSemblAggiO bAttutA centrAle SSemblAge De ’ AgS (Dx) / m ’ ’ Dell OtturAtOre OntAge De prOFiléS D... - Page 6 Saturn ONE Saturn ONE High Efficiency Tools / Utensili / Ustensiles / Werkzeuge / Instrumentos / Ferramentas Avvitatore pneumatico Tournevis pneumatique Pneumatischer Schraubenzieher Atornillador neumático Aparafusador pneumático Pneumatic Screwdriver Bussola 10mm Boussole 10mm 10mm-Buchse Buje 10mm Soquete 10mm 10mm Spanner 32mm Spanner Bussola 32mm Boussole 32mm...
- Page 7 Saturn ONE Saturn ONE High Pressure Tools / Utensili / Ustensiles / Werkzeuge / Instrumentos / Ferramentas Avvitatore pneumatico Tournevis pneumatique Pneumatischer Schraubenzieher Atornillador neumático Aparafusador pneumático Pneumatic Screwdriver Bussola 13mm Boussole 10mm 10mm-Buchse Buje 10mm Soquete 10mm 10mm Spanner Bussola 32mm Boussole 32mm 32mm-Buchse...
- Page 8 Saturn ONE Saturn ONE Direct Drive Tools / Utensili / Ustensiles / Werkzeuge / Instrumentos / Ferramentas Avvitatore pneumatico Tournevis pneumatique Pneumatischer Schraubenzieher Atornillador neumático Aparafusador pneumático Pneumatic Screwdriver Bussola 13mm Boussole 13mm 13mm-Buchse Buje 13mm Soquete 13mm 13mm Spanner Bussola 13mm Boussole 13mm 13mm-Buchse...
- Page 9 Saturn ONE Saturn ONE Munters Drive Tools / Utensili / Ustensiles / Werkzeuge / Instrumentos / Ferramentas Avvitatore pneumatico Tournevis pneumatique Pneumatischer Schraubenzieher Atornillador neumático Aparafusador pneumático Pneumatic screwdriver Bussola 10mm Boussole 10mm 10mm-Buchse Buje 10mm Soquete 10mm 10mm Spanner...
-
Page 10: Body And Motor Assembly
Saturn ONE BODY AND MOTOR ASSEMBLY ASSEMBLAGGIO CARROZZERIA E MOTORE ASSEMBLAGE CARROSSERIE ET MOTEUR ZUSAMMENBAU VON AUFBAU UND MOTOR ENSAMBLAJE DE LA CARROCERÍA Y DEL MOTOR MONTAGEM DO CORPO E DO MOTOR Op.01 Superstructure Assembly / Assemblaggio superstruttura / Montage Structure Supérieure / Zusammenbau Der Superstruktur/Ensamblaje De La Superestructura / Montagem Da Superestrutura Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge... -
Page 11: Superestrutura
Saturn ONE Op.01 Superstructure Assembly / Assemblaggio superstruttura / Montage Structure Supérieure / Zusammenbau Der Superstruktur/Ensamblaje De La Superestructura / Montagem Da Superestrutura Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge /Instrumentos/Ferramentas 13 mm Step 1 13 mm Bolts & Nuts/Viti e dadi/Vis et écrous Step 2 /Schrauben und Schraubenmuttern/ Tornillos y tuercas/Parafusos e porcas M8X50... -
Page 12: Ontagem Do Cubo
Saturn ONE Op.02 Hub assembly / Assemblaggio mozzo / Assemblage du moyeu / Montage der Nabe / Ensamblaje del portabuje / Montagem do cubo Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge /Instrumentos/Ferramentas 10 mm Bolts & Nuts/Viti e dadi/Vis et écrous /Schrauben und Schraubenmuttern/ Tornillos y tuercas/Parafusos e porcas M6x30 Op.03 Hub fixing on structure / Fissaggio mozzo su struttura / Fixation du moyeu sur la structure... -
Page 13: Der Truktur Transportadora
Saturn ONE Op.04 Conveyor assembly / Assemblaggio convogliatore / Assemblage du convoyeur / Montage der Förderer-Baugruppe / Ensamblaje del transportador / Montagem da transportadora Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge /Instrumentos/Ferramentas Bolts & Nuts/Viti e dadi/Vis et écrous /Schrauben und Schraubenmuttern/ Tornillos y tuercas/Parafusos e porcas Op.05 Conveyor fixing on structure/Fissaggio convogliatore su struttura/Fixation du convoyeur sur la structure/Befestigung des Förderers an der Struktur/Fijación del transportador sobre... -
Page 14: Aneel -M Ontage / E
Saturn ONE Op.06 Reinforcement bracket fixing/Fissaggio staffa di rinforzo/Fixation de l’équerre de renfor- cement/Befestigung von Verstärkungsbügeln/Fijación del estribo de refuerzo/ Fixação da haste de reforço Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge /Instrumentos/Ferramentas 13 mm 13 mm Bolts & Nuts/Viti e dadi/Vis et écrous /Schrauben und Schraubenmuttern/ Tornillos y tuercas/Parafusos e porcas M8X50 Ø8x24... -
Page 15: Aneel -M Ontage / E
Saturn ONE Op.08 Panel assembly / Assemblaggio pannelli / Assemblage des panneaux / Paneel-Montage / Ensamblaje de los paneles / Montagem dos painéis Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge /Instrumentos/Ferramentas 13 mm 13 mm Bolts & Nuts/Viti e dadi/Vis et écrous /Schrauben und Schraubenmuttern/ Tornillos y tuercas/Parafusos e porcas M8X50 Ø8x24 Op.09... -
Page 16: Ontagem De Suportes Angulares
Saturn ONE Op.10 Angle Brackets Mounting / Montaggio Staffe angolari / Montage des équerres d’angle / Montage Winkelhalterungen / Montaje de los estribos angulares / Montagem de suportes angulares Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge /Instrumentos/Ferramentas Bolts & Nuts/Viti e dadi/Vis et écrous /Schrauben und Schraubenmuttern/ Tornillos y tuercas/Parafusos e porcas D6,4x12 M8x17,5... -
Page 17: Ontage Du Moteur / M Ontage Ontagem Do Motor
Saturn ONE Op.12 Assembly of motor supports / Assemblaggio supporti motore / Assemblage supports mo- teur / Montage von Motorträgern/Ensamblaje de los soportes para el motor / Montagem dos suportes do motor Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge /Instrumentos/Ferramentas 13 mm 13 mm Bolts & Nuts/Viti e dadi/Vis et écrous /Schrauben und Schraubenmuttern/ Tornillos y tuercas/Parafusos e porcas M8x25... -
Page 18: Ontage Du Moteur / M Ontage Ontagem Do Motor
Saturn ONE Op.13 Motor Mounting / Montaggio Motore / Montage du moteur / Montage des Motors / Montaje del motor / Montagem do motor Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge /Instrumentos/Ferramentas 17 mm 17 mm Bolts & Nuts/Viti e dadi/Vis et écrous /Schrauben und Schraubenmuttern/ Tornillos y tuercas/Parafusos e porcas M10X50 Ø10.5x21... -
Page 19: Condensação E Ilhó
Saturn ONE Op.14 Condensate drain and fairlead/Scarico condensa e passacavo/Écoulement des condensats et presse-étoupe/Kondensatablauf und Kabelverschraubung/Escape condensación y pasa- cables/Descarga de condensação e ilhó Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge /Instrumentos/Ferramentas 13 mm Bolts & Nuts/Viti e dadi/Vis et écrous /Schrauben und Schraubenmuttern/ Tornillos y tuercas/Parafusos e porcas erforate the conveyor only if necessary orare il convogliatore solo se necessario orer le convoyeUr UniqUement si nécessaire... - Page 20 Saturn ONE Op.15 Transmission belt mounting / Montaggio cinghia trasmissione / Montage de la courroie de transmission / Montage des Antriebsriemens / Montaje de la correa de transmisión / Montagem da correia de transmissão Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge /Instrumentos/Ferramentas 13 mm 13 mm Bolts &...
-
Page 21: Ontage Du Ventilateur / M Ontage / M Ontagem Da Ventoinha
Saturn ONE Op.16 Fan mounting / Montaggio ventola / Montage du ventilateur / Montage des Lüfters / Montaje del ventilador / Montagem da ventoinha Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge /Instrumentos/Ferramentas 13 mm Bolts & Nuts/Viti e dadi/Vis et écrous /Schrauben und Schraubenmuttern/ Tornillos y tuercas/Parafusos e porcas M8x25 Ø8 Op.16... -
Page 22: Ontage Du Ventilateur / M Ontage / M Ontagem Da Ventoinha
Saturn ONE Op.16 Fan mounting / Montaggio ventola / Montage du ventilateur / Montage des Lüfters / Montaje del ventilador / Montagem da ventoinha Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge /Instrumentos/Ferramentas 17 mm Bolts & Nuts/Viti e dadi/Vis et écrous /Schrauben und Schraubenmuttern/ Tornillos y tuercas/Parafusos e porcas 45Nm M10x25 Ø10.5... -
Page 23: Ags Shutter Assembly
Saturn ONE AGS SHUTTER ASSEMBLY ASSEMBLAGGIO SERRANDA AGS ASSEMBLAGE ENSEMBLE AMORTISSEUR AGS ZUSAMMENBAU DER AGS-KLAPPE ENSAMBLAJE DE LA PERSIANA AGS MONTAGEM DO REVESTIMENTO AGS Op.17 AGS structure assembly / Assemblaggio pannelli AGS / Assemblage de la structure AGS / Zusammenbau der AGS-Struktur / Ensamblaje estructura AGS / Montagem da estrutura Saturn ONE... -
Page 24: H Igh P Ressure )
Saturn ONE Op.18 Plates assembly / Assemblaggio piastre / Assemblage des plaques / Zusammenbau der Platten / Ensamblaje de las placas / Montagem de placas (High Efficiency - Direct drive - High Pressure) Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge /Instrumentos/Ferramentas Bolts & Nuts/Viti e dadi/Vis et écrous /Schrauben und Schraubenmuttern/ Tornillos y tuercas/Parafusos e porcas D6,4x12... -
Page 25: Ontaje Grupo Engranajes Ags (Izq) (Esq)
Saturn ONE Op.20 AGS gear unit assembly (LEFT) / Montaggio gruppo ingranaggi AGS (SX) / Montage groupe d’engrenages AGS (GAUCHE) / Montage der Zahnradbaugruppe AGS (LINKS) / Montaje grupo engranajes AGS (IZQ) / Montagem do grupo de engrenagens (ESQ) Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge /Instrumentos/Ferramentas 8 mm 8 mm... -
Page 26: Da Paleta De Posição Sup
Saturn ONE Op.22 AGS shutter profile assembly (LEFT) / Montaggio profilo dell’otturatore AGS (SX) / Mon- tage de profilés d’obturateur AGS (GAUCHE) /Montage der Verschluss AGS (LINKS) / Montaje de la cerradura AGS (IZQ) / Montagem da fechadura AGS (ESQ) Op.23 Pallet assembly upper position / Assemblaggio paletta posizione sup. -
Page 27: Da Paleta De Posição Sup
Saturn ONE Op.23 Pallet assembly upper position / Assemblaggio paletta posizione sup. / Assemblage pla- que position sup. / Zusammenbau der Schaufel in der oberen Position / Ensamblaje de la paleta en posición sup. / Montagem da paleta de posição sup. Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge /Instrumentos/Ferramentas Bolts &... -
Page 28: Da Paleta De Posição Inf
Saturn ONE Op.25 Pallet assembly lower position / Assemblaggio paletta posizione inf. / Assemblage plaque position inf. / Zusammenbau der Schaufel in der unteren Position / Ensamblaje de la paleta en posición inf. / Montagem da paleta de posição inf. Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge /Instrumentos/Ferramentas Bolts &... -
Page 29: Posiç Superior
Saturn ONE Op.26 Actuated blade assembly / Assemblaggio paletta per molla / Assemblage plaque pour molette / Zusammenbau der Schaufel für Feder / Ensamblaje de la paleta con resorte / Montagem da paleta para mola Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge /Instrumentos/Ferramentas Bolts & Nuts/Viti e dadi/Vis et écrous /Schrauben und Schraubenmuttern/ Tornillos y tuercas/Parafusos e porcas D4,8x9... -
Page 30: Posiç Superior
Saturn ONE Op.27 Pallet assembly upper position / Montaggio palette posiz superiore / Montage plaques pos. supérieure / Montage der Schaufel in der oberen Position / Montaje de las paletas en posición sup. / Montagem da paleta posiç. superior Op.28 Mounting of pallet caps / Montaggio tappi palette / Montage des obturateurs de plaques / Montage der Schaufelkappen / Montaje de los tapones de las paletas / Montagem de tampas de paleta... -
Page 31: De Posição Inf
Saturn ONE Op.29 Assembly of pallets lower position / Montaggio palette posizione inf. / Montage plaques position inf. / Montage der Schaufel in der unteren Position / Montaje de las paletas en posición inf. / Montagem da paleta de posição inf. Op.29 Assembly of pallets lower position / Montaggio palette posizione inf. -
Page 32: Tirantes
Saturn ONE Op.30 Central stop assembly / Assemblaggio battuta centrale / Assemblage de l’arrêt central / Zusammenbau zentrale Anschlaggruppe / Ensamblaje de percutor central / Montagem do calço central Op.31 Tie rod assembly / Assemblaggio tiranti / Assemblage des tirants / Zusammenbau Zug- stangen / Ensamblaje de los tirantes / Montagem de tirantes Saturn ONE... -
Page 33: Ontagem De Molas
Saturn ONE Op.32 Mounting of springs/ Montaggio molle / Montage du ressort / Einbau der Federn / Montaje de los muelles / Montagem de molas 90˚ 90˚ Saturn ONE... -
Page 34: F Ijación De Los Paneles
Saturn ONE Op.33 Side panels fixing / Fissaggio pannelli laterali / Fixation des panneaux latéraux / Befesti- gung der Seitenpaneele / Fijación de los paneles laterales / Fixação dos painéis laterais Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge /Instrumentos/Ferramentas Bolts & Nuts/Viti e dadi/Vis et écrous /Schrauben und Schraubenmuttern/ Tornillos y tuercas/Parafusos e porcas Ø6,3x19... -
Page 35: Auf Dem Entilator / M Ontaje A Gs Gs No Ventilador
Saturn ONE Op.34 Actuator assembly / Montaggio attuatore / Montage de l’actionneur / Montage Antrieb / Montaje del actuador / Montagem do atuador Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge /Instrumentos/Ferramentas Step 1 13 mm Step 2 Step 7 Bolts & Nuts/Viti e dadi/Vis et écrous /Schrauben und Schraubenmuttern/ Step 5 Tornillos y tuercas/Parafusos e porcas... -
Page 36: ( Optional ) / M Ontaje Rejilla Ags ( (O Pcional )
Saturn ONE Op.36 Ags mounting on fan / Montaggio Ags su ventilatore / Montage des Ags sur le ventilateur / Einbau der AGS auf dem Ventilator / Montaje Ags en el ventilador /Montagem Ags no ventilador Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge /Instrumentos/Ferramentas Step 1 6 mm Step 2 Bolts &... -
Page 37: Assembly Of Air Extraction Cone Unit
Saturn ONE ASSEMBLY OF AIR EXTRACTION CONE UNIT MONTAGGIO GRUPPO CONO DI SCARICO ARIA MONTAGE DU GROUPE DU CÔNE D’ÉVACUATION DE L’AIR MONTAGE LUFTAUSTRITTSKEGELEINHEIT MONTAJE GRUPO CONO DE SALIDA DE AIRE MONTAGEM DO GRUPO DO CONE DE DESCARGA DE AR Op.38 Cone brackets mounting / Montaggio staffe cono / Montage des équerres du cône / Mon- tage der Kegelhalterungen / Montaje de los estribos del cono / Montagem dos suportes... -
Page 38: Egelhalterungen / M Ontaje De Los Ontagem Dos Suportes Do Cone
Saturn ONE Op.39 Cone brackets mounting / Montaggio staffe cono / Montage des équerres du cône / Mon- tage der Kegelhalterungen / Montaje de los estribos del cono / Montagem dos suportes do cone Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge /Instrumentos/Ferramentas Bolts & Nuts/Viti e dadi/Vis et écrous /Schrauben und Schraubenmuttern/ Tornillos y tuercas/Parafusos e porcas Ø6,3x13... -
Page 39: Proteção Do Cone
Saturn ONE Op.41 Mounting of cone protection grille / Montaggio griglia protezione Cono / Montage grille de protection du cône / Montage des Kegelschutzgitters / Montaje rejilla de protección del cono / Montagem da grelha de proteção do cone Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge /Instrumentos/Ferramentas 13 mm 13 mm... - Page 40 For production or other reasons, after publication © Munters AB, 20200 reserves the right to make changes to specifications, quantities, etc. / / Per motivi di produzione o di altro tipo, successivamente alla pubblicazione © Munters AB, 20200 riserva il diritto di apportare modifiche a specifiche, quantità, ecc...