Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Air extraction fan
Estrattore d'aria
Ventilateur Extraction
Abzugshauben
Ventiladores extractores
Ventiladores extractores
AM_SaturnFIVE_202205_Multi
Saturn FIVE 2200221
Assembly instructions
Istruzioni di assemblaggio
Instructions d'assemblage
Montageanleitung
Instrucciones de ensamblaje
Instruções de montagem
Saturn FIVE High Efficiency
Saturn FIVE High Pressure
Saturn FIVE Direct Drive
Saturn FIVE Munters Drive
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Munters Saturn FIVE Serie
Sommaire des Matières pour Munters Saturn FIVE Serie
- Page 1 Air extraction fan Saturn FIVE High Efficiency Estrattore d’aria Saturn FIVE High Pressure Ventilateur Extraction Saturn FIVE Direct Drive Abzugshauben Ventiladores extractores Saturn FIVE Munters Drive Ventiladores extractores AM_SaturnFIVE_202205_Multi Saturn FIVE 2200221 Assembly instructions Istruzioni di assemblaggio Instructions d’assemblage Montageanleitung Instrucciones de ensamblaje Instruções de montagem...
- Page 2 Hélice: 3 Pás MOTOR POWER: 2 kW Potenza Motore: 2 kW Puissance moteur: 2 kW Saturn FIVE Munters Drive Motorleistung: 2 kW Potencia del motor: 2 kW Potência do motor: 2 kW MODEL: DIRECT DRIVE EC MOTOR PROPELLER: 3 BLADES...
-
Page 3: Table Des Matières
Saturn FIVE Summary / Sommario / Sommaire / Inhaltsangabe / Resumen / Sumário BODY AND MOTOR ASSEMBLY ���������������������������������������������������������9 �09 P ANEL ASSEMBLY SSEMBLAGGIO PANNELLI SSEMBLAGE DES PANNEAUx ASSEMBLAGGIO CARROZZERIA E MOTORE ������������������������������������������9 �15 ANEEL ONTAGE NSAMBLAJE DE LOS PANELES ONTAGEM DOS PAINéIS ASSEMBLAGE CARROSSERIE ET MOTEUR �������������������������������������������9 �09 P... -
Page 4: Fan Mounting / M Ontaggio Ventola
Saturn FIVE Summary / Sommario / Sommaire / Inhaltsangabe / Resumen / Sumário �16 F �29 B AN MOUNTING ONTAGGIO VENTOLA ONTAGE DU VENTILATEUR ONTAGE UTTERFLY SPRINGS MOUNTING ONTAGGIO MOLLE UTTERFLY ONTAGE ������23 üFTERS ONTAJE DEL VENTILADOR ONTAGEM DA VENTOINHA RESSORTS UTTERFLY ONTAGE DER... - Page 5 Saturn FIVE Tools / Utensili / Ustensiles / Werkzeuge / Instrumentos / Ferramentas Screwdriver Avvitatore Tournevis Schraubenzieher Atornillador Aparafusador 10Mm Spanner Bussola 10mm Boussole 10Mm 10mm-Buchse Buje 10Mm Soquete 10Mm 32Mm Spanner Bussola 32mm Boussole 32Mm 32mm-Buchse Buje 32Mm Soquete 32Mm 8Mm Spanner Bussola 8mm Boussole 8mm...
- Page 6 Saturn FIVE Bolt & Nut HE-WM HP-WM MD-WM DD-WM M6x30 Hex Screw M8x25 Hex Screw W/Flange M8x50 Hex Screw M8x65 Hex Screw Ø6.3x19 Self-Tapping Screw M8x30 Allen screw M10x25 Hex Screw M10x50 Hex Screw M25 Hex Nut M6 Hex Nut W/Flange M8 Hex Nut M8 Hex Nut W/Flange M10 Hex Nut...
- Page 7 Saturn FIVE Vis et écrous HE-WM HP-WM MD-WM DD-WM Vis TE M6x30 Vis TE avec bride M8x25 Vis TE M8x50 Vis TE M8x65 Vis autotaraudeuse Ø6.3x19 Vis CHC/BRT M8x30 Vis TE M10x25 Vis TE M10x50 Écrou hexagonal M25 Écrou hexagonal avec bride M6 Écrou hexagonal M8 Écrou hexagonal avec bride M8 Écrou hexagonal M10...
- Page 8 Saturn FIVE Tornillos y tuercas HE-WM HP-WM MD-WM DD-WM Tornillo de cabeza hexagonal M6x30 Tornillo de cabeza hexagonal con brida M8x25 Tornillo de cabeza hexagonal M8x50 Tornillo de cabeza hexagonal M8x65 Tornilo autorroscante Ø6.3x19 Tornillo allen M8x30 Tornillo de cabeza hexagonal M10x25 Tornillo de cabeza hexagonal M10x50 Tuerca hexagonal M25 Tuerca hexagonal con brida M6...
-
Page 9: Body And Motor Assembly
Saturn FIVE BODY AND MOTOR ASSEMBLY ASSEMBLAGGIO CARROZZERIA E MOTORE ASSEMBLAGE CARROSSERIE ET MOTEUR ZUSAMMENBAU VON AUFBAU UND MOTOR ENSAMBLAJE DE LA CARROCERÍA Y DEL MOTOR MONTAGEM DO CORPO E DO MOTOR Op�01 Superstructure Assembly / Assemblaggio superstruttura / Montage Structure Supérieure / Zusammenbau Der Superstruktur/Ensamblaje De La Superestructura / Montagem Da Superestrutura Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge... -
Page 10: Uperestrutura
Saturn FIVE Op�01 Superstructure Assembly / Assemblaggio superstruttura / Montage Structure Supérieure / Zusammenbau Der Superstruktur/Ensamblaje De La Superestructura / Montagem Da Superestrutura Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge /Instrumentos/Ferramentas 13 mm Step 1 13 mm Bolts & Nuts/Viti e dadi/Vis et écrous Step 2 /Schrauben und Schraubenmuttern/ Tornillos y tuercas/Parafusos e porcas M8X50... -
Page 11: Ontagem Do Cubo
Saturn FIVE Op�02 Hub assembly / Assemblaggio mozzo / Assemblage du moyeu / Montage der Nabe / Ensamblaje del portabuje / Montagem do cubo Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge /Instrumentos/Ferramentas 10 mm Bolts & Nuts/Viti e dadi/Vis et écrous /Schrauben und Schraubenmuttern/ Tornillos y tuercas/Parafusos e porcas M6x30 Op�03 Hub fixing on structure / Fissaggio mozzo su struttura / Fixation du moyeu sur la structure... -
Page 12: Ontage Der F Örderer -Baugruppe Montagem Da Transportadora
Saturn FIVE Op�04 Conveyor assembly / Assemblaggio convogliatore / Assemblage du convoyeur / Montage der Förderer-Baugruppe / Ensamblaje del transportador / Montagem da transportadora Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge /Instrumentos/Ferramentas Bolts & Nuts/Viti e dadi/Vis et écrous /Schrauben und Schraubenmuttern/ Tornillos y tuercas/Parafusos e porcas 11 cm Op�05 Conveyor fixing on structure/Fissaggio convogliatore su struttura/Fixation du convoyeur... -
Page 13: Ixação Da Haste De Reforço
Saturn FIVE Op�06 Reinforcement bracket fixing/Fissaggio staffa di rinforzo/Fixation de l’équerre de renfor- cement/Befestigung von Verstärkungsbügeln/Fijación del estribo de refuerzo/ Fixação da haste de reforço Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge Bracket not included in Wall Mount version /Instrumentos/Ferramentas Staffa non inclusa nella versione Wall Mount Le support n'est pas inclus dans la version Wall Mount Die Halterung ist in der Wall Mount - Version nicht enthalten El soporte no está... -
Page 14: (Wall Mount )
Saturn FIVE Op�07 Panel assembly (WallMount) / Assemblaggio pannelli (WallMount) / Assemblage des panneaux (WallMount) / Paneel-Montage (WallMount) / Ensamblaje de los paneles (WallMount) / Montagem dos painéis (WallMount) Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge /Instrumentos/Ferramentas 13 mm 13 mm Bolts & Nuts/Viti e dadi/Vis et écrous /Schrauben und Schraubenmuttern/ Tornillos y tuercas/Parafusos e porcas M8X50... -
Page 15: (Wall Mount )
Saturn FIVE Op�08 Panel assembly (WallMount) / Assemblaggio pannelli (WallMount) / Assemblage des panneaux (WallMount) / Paneel-Montage (WallMount) / Ensamblaje de los paneles (WallMount) / Montagem dos painéis (WallMount) Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge /Instrumentos/Ferramentas 13 mm 13 mm Bolts & Nuts/Viti e dadi/Vis et écrous /Schrauben und Schraubenmuttern/ Tornillos y tuercas/Parafusos e porcas M8X50... -
Page 16: Ount ) / Montagem Dos Painéis (Wall Mount )
Saturn FIVE Op�09 Panel assembly (WallMount) / Assemblaggio pannelli (WallMount) / Assemblage des panneaux (WallMount) / Paneel-Montage (WallMount) / Ensamblaje de los paneles (WallMount) / Montagem dos painéis (WallMount) Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge /Instrumentos/Ferramentas 13 mm 13 mm Bolts & Nuts/Viti e dadi/Vis et écrous /Schrauben und Schraubenmuttern/ Tornillos y tuercas/Parafusos e porcas M8X50... -
Page 17: Montaggio Staffe Angolari
Saturn FIVE Op�10 Angle Brackets Mounting / Montaggio Staffe angolari / Montage (WallMount) (WallMount) des équerres d’angle / Montage Winkelhalterungen / Montaje (WallMount) (WallMount) de los estribos angulares / Montagem de suportes angulares (WallMount) (WallMount) Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge /Instrumentos/Ferramentas Bolts & Nuts/Viti e dadi/Vis et écrous /Schrauben und Schraubenmuttern/ Tornillos y tuercas/Parafusos e porcas D6,4x12... -
Page 18: (Wall Mount )
Saturn FIVE Op�11 Panel assembly (WallMount) / Assemblaggio pannelli (WallMount) / Assemblage des panneaux (WallMount) / Paneel-Montage (WallMount) / Ensamblaje de los paneles (WallMount) / Montagem dos painéis (WallMount) Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge /Instrumentos/Ferramentas x 16 Bolts & Nuts/Viti e dadi/Vis et écrous /Schrauben und Schraubenmuttern/ Tornillos y tuercas/Parafusos e porcas D6,4x12... -
Page 19: Ontagem Do Motor
Saturn FIVE Op�13 Motor Mounting / Montaggio Motore / Montage du moteur / Montage des Motors / Montaje del motor / Montagem do motor Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge /Instrumentos/Ferramentas Step 1 13 mm 13 mm Step 2 Bolts & Nuts/Viti e dadi/Vis et écrous /Schrauben und Schraubenmuttern/ Tornillos y tuercas/Parafusos e porcas M8X50... -
Page 20: Ontagem Do Motor
Saturn FIVE Op�13 Motor Mounting / Montaggio Motore / Montage du moteur / Montage des Motors / Montaje del motor / Montagem do motor Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge /Instrumentos/Ferramentas 10 mm 10 mm Bolts & Nuts/Viti e dadi/Vis et écrous /Schrauben und Schraubenmuttern/ Tornillos y tuercas/Parafusos e porcas M6x30 Op�14... -
Page 21: Ontagem Da Correia De Transmissão
Saturn FIVE Op�15 Transmission belt mounting / Montaggio cinghia trasmissione / Montage de la courroie de transmission / Montage des Antriebsriemens / Montaje de la correa de transmisión / Montagem da correia de transmissão Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge /Instrumentos/Ferramentas 13 mm 13 mm Bolts &... -
Page 22: Ontagem Da Ventoinha
Saturn FIVE Op�16 Fan mounting / Montaggio ventola / Montage du ventilateur / Montage des Lüfters / Montaje del ventilador / Montagem da ventoinha Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge /Instrumentos/Ferramentas 13 mm Bolts & Nuts/Viti e dadi/Vis et écrous /Schrauben und Schraubenmuttern/ Tornillos y tuercas/Parafusos e porcas M8x25 Ø8 Op�16... -
Page 23: Ontagem Da Ventoinha
Saturn FIVE Op�16 Fan mounting / Montaggio ventola / Montage du ventilateur / Montage des Lüfters / Montaje del ventilador / Montagem da ventoinha Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge /Instrumentos/Ferramentas 17 mm Bolts & Nuts/Viti e dadi/Vis et écrous /Schrauben und Schraubenmuttern/ Tornillos y tuercas/Parafusos e porcas 45Nm M10x25 Ø10... -
Page 24: Butterfly Assembly And Installation
Saturn FIVE BUTTERFLY ASSEMBLY AND INSTALLATION ASSEMBLAGGIO ED INSTALLAZIONE BUTTERFLY ASSEMBLAGE ET INSTALLATION BUTTERFLY ZUSAMMENBAU UND INSTALLATION BUTTERFLY ENSAMBLAJE E INSTALACIÓN BUTTERFLY MONTAGEM E INSTALAÇÃO BUTTERFLY Op�17 Magnet unit assembly / Assemblaggio gruppo Magneti / Assemblage groupe Aimants / Zusammenbau der Magnetbaugruppe / Ensamblaje grupo Magnetos / Montagem grupo de Ímãs Saturn FIVE... -
Page 25: Ring Assembly / Assemblaggio Anello
Saturn FIVE Op�18 Ring assembly / Assemblaggio anello / Assemblage anneau / Zusammenbau des Rings/ Ensamblaje anilla / Montagem do anel Op�19 Ring assembly / Assemblaggio anello / Assemblage anneau / Zusammenbau des Rings/ Ensamblaje anilla / Montagem do anel Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge /Instrumentos/Ferramentas 13 mm... -
Page 26: Ímãs
Saturn FIVE Op�20 Magnet unit installation / Montaggio gruppo Magneti / Montage groupe Aimants / Mon- tage der Magnetbaugruppe / Instalación del grupo Magnetos / Montagem do grupo de Ímãs Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge /Instrumentos/Ferramentas Step 1 13 mm 13 mm Bolts & Nuts/Viti e dadi/Vis et écrous Step 2 /Schrauben und Schraubenmuttern/ Tornillos y tuercas/Parafusos e porcas... - Page 27 Saturn FIVE Op�22 Ring installation / Montaggio anello / Montage anneau / Montage des Rings/ Instalación anilla / Montagem do anel Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge Step 1 /Instrumentos/Ferramentas 13 mm Bolts & Nuts/Viti e dadi/Vis et écrous /Schrauben und Schraubenmuttern/ Tornillos y tuercas/Parafusos e porcas Step 2 M8X65 rocedUre following wall...
-
Page 28: Ontagem Ante
Saturn FIVE Op�23 Door assembly / Assemblaggio ante / Assemblage vantaux / Zusammenbau der Türen/ Ensamblaje de la puerta / Montagem ante Step 1 69 cm Step 3 Step 2 Op�24 Door assembly / Assemblaggio ante / Assemblage vantaux / Zusammenbau der Türen/ Ensamblaje de la puerta / Montagem ante Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge /Instrumentos/Ferramentas... -
Page 29: Ontagem Ante
Saturn FIVE Op�25 Door assembly / Assemblaggio ante / Assemblage vantaux / Zusammenbau der Türen/ Ensamblaje de la puerta / Montagem ante Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge /Instrumentos/Ferramentas x 12 Bolts & Nuts/Viti e dadi/Vis et écrous /Schrauben und Schraubenmuttern/ Tornillos y tuercas/Parafusos e porcas D4,8x9,5 Op�26 Butterfly mounting on Fan / Montaggio Butterfly sul Ventilatore / Montage Butterfly sur... - Page 30 Saturn FIVE Op�27 Butterfly mounting on Fan / Montaggio Butterfly sul Ventilatore / Montage Butterfly sur le ventilateur / Montage Butterfly am Lüfter / Instalación de la Butterfly en el ventilador / Montagem Butterfly no Ventilador Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge /Instrumentos/Ferramentas Step 3 Step 1 13 mm Bolts &...
-
Page 31: Utterfly
Saturn FIVE Op�29 Butterfly springs mounting / Montaggio molle Butterfly / Montage ressorts Butterfly / Montage der Federn Butterfly / Instalación resortes Butterfly / Montagem de molas Butterfly Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge /Instrumentos/Ferramentas Bolts & Nuts/Viti e dadi/Vis et écrous /Schrauben und Schraubenmuttern/ Tornillos y tuercas/Parafusos e porcas Saturn FIVE... -
Page 32: Assembly Of Air Extraction Cone Unit
Saturn FIVE ASSEMBLY OF AIR EXTRACTION CONE UNIT ASSEMBLAGGIO GRUPPO CONO DI SCARICO ARIA MONTAGE DU GROUPE DU CÔNE D’ÉVACUATION DE L’AIR MONTAGE LUFTAUSTRITTSKEGELEINHEIT MONTAJE GRUPO CONO DE SALIDA DE AIRE MONTAGEM DO GRUPO DO CONE DE DESCARGA DE AR Saturn FIVE... -
Page 33: Cone Mounting / M
Saturn FIVE Op�30 Cone Mounting / Montaggio Cono / Montage du cône / Montage des Kegels / Montaje del cono / Montagem do cone Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge /Instrumentos/Ferramentas 13 mm 13 mm Bolts & Nuts/Viti e dadi/Vis et écrous /Schrauben und Schraubenmuttern/ Tornillos y tuercas/Parafusos e porcas M8x25 Op�31... -
Page 34: Ontagem Do Cone
Saturn FIVE Op�32 Cone Mounting / Montaggio Cono / Montage du cône / Montage des Kegels / Montaje del cono / Montagem do cone Op�33 Cone Mounting / Montaggio Cono / Montage du cône / Montage des Kegels / Montaje del cono / Montagem do cone Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge /Instrumentos/Ferramentas... -
Page 35: Do Cone
Saturn FIVE Op�34 Mounting of cone protection grille / Montaggio griglia protezione Cono / Montage grille de protection du cône / Montage des Kegelschutzgitters / Montaje rejilla de protección del cono / Montagem da grelha de proteção do cone 13 mm 13 mm Bolts &... -
Page 36: Air Exhaust Cone Assembly Installation
Saturn FIVE AIR EXHAUST CONE ASSEMBLY INSTALLATION INSTALLAZIONE DEL GRUPPO CONO DI SCARICO ARIA INSTALLATION DU GROUPE CÔNE D’ÉVACUATION DE L’AIR INSTALLATION DER KEGELBAUGRUPPE ZUM LUFTAUSLASS INSTALACIÓN DEL GRUPO CONO DE DESCARGA DE AIRE INSTALAÇÃO DO GRUPO DO CONE DE DESCARGA DE AR Saturn FIVE... -
Page 37: Cone Installation On Fan / I
Saturn FIVE Op�35 Cone installation on fan / Installazione Cono su ventilatore / Installation du cône sur le ventilateur / Installation des Kegels am Lüfter / Instalación del Cono en el ventilador / Instalação do Cone no ventilador Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge /Instrumentos/Ferramentas 13 mm 13 mm Bolts &... -
Page 38: Internal Protection Grid Mounting
Saturn FIVE INTERNAL PROTECTION GRID MOUNTING MONTAGGIO GRIGLIA DI PROTEZIONE INTERNA MONTAGE GRILLE DE PROTECTION INTERNE MONTAGE DES INTERNEN SCHUTZGITTERS INSTALACIÓN DE LA REJILLA DE PROTECCIÓN INTERNA MONTAGEM DA GRELHA DE PROTEÇÃO INTERNA Saturn FIVE... - Page 39 Saturn FIVE Op�36 Internal protection grid mounting / Montaggio griglia di protezione interna / Montage grille de protection interne / Montage des internen Schutzgitters / Instalación de la rejilla de protección interna / Montagem da grelha de proteção interna Tools/Utensili/Ustensiles/Werkzeuge /Instrumentos/Ferramentas 13 mm 6 mm...
- Page 40 For production or other reasons, after publication © Munters AB, 20200 reserves the right to make changes to specifications, quantities, etc. / / Per motivi di produzione o di altro tipo, successivamente alla pubblicazione © Munters AB, 20200 riserva il diritto di apportare modifiche a specifiche, quantità, ecc...