Decommissioning And Dismantling; Disposal; Messa Fuori Servizio E Smontaggio; Smaltimento - Munters Saturn ONE High Efficiency Mode D'emploi

DECOMMISSIONING AND DISMANTLING

1. Disconnect power supply
2. Clean the fan
3. When disassembling, it is appropriate to sepa-
rate the various components according to the
material of which they are made of, in order
to facilitate any possible subsequent reuse or
selected disposal according to the legislation in
force.

Disposal

Dispose of the fan according to the material and
regulations in the country of use, e.g., such as:
• iron;
• aluminium;
• copper;
• plastic;
• electronic components;
• oil and grease (mixing with solvent is not per-
mitted);
Comply with the motor disposal instructions
in the manufacturer's instruction manual.
Electronic and electric parts must not be di-
sposed of in general waste, but collected
in specific containers. Electronic waste con-
tains substances toxic to the environment
and is not biodegradable.

MESSA FUORI SERVIZIO E SMONTAGGIO

1. Scollegare l'alimentazione elettrica
2. Pulire il ventilatore
3. Nello smontaggio è opportuno separare i vari
componenti secondo il materiale di cui sono
composti, al fine di agevolare un'eventuale
successiva riutilizzazione o uno smaltimento
differenziato secondo la legislazione vigente.

Smaltimento

Effettuare lo smaltimento del ventilatore a seconda
del materiale e delle disposizioni vigenti nel paese
di utilizzo, ad es., come:
• ferro;
• alluminio;
• rame;
• plastica;
• componenti elettronici;
• olio e grasso (non è ammesso mescolare con
solvente);
Osservare le indicazioni di smaltimento del
motore riportate sul manuale di istruzioni
del produttore.
Le parti elettriche elettroniche non devono
essere gettate tra i rifiuti generici ma rac-
colte a parte nei contenitori appositi. I rifiu-
ti elettronici contengono sostanze tossiche
per l'ambiente e non sono biodegradabili.
MISE HORS SERVICE ET DÉMONTAGE
1. Débrancher l'alimentation électrique
2. Nettoyer le ventilateur
3. Lors du démontage, les différents composants
doivent être séparés en fonction du matériau
dont ils sont faits, afin de faciliter toute réutilis-
ation ultérieure ou élimination séparée confor-
mément à la législation en vigueur.

Mise au rebut

Éliminez le ventilateur en fonction du matériel et
aux réglementations en vigueur dans le pays d'u-
tilisation, par exemple comme suit:
• fer;
• aluminium;
• cuivre;
• plastique;
• composants électriques;
• huile et graisse (le mélange avec un solvant
n'est pas autorisé);
Respectez les instructions d'élimination
du moteur figurant dans le manuel d'in-
structions du fabricant.
Les composants électroniques électriques
et électroniques ne doivent pas être élim-
inés comme des déchets généraux, mais
collectés séparément dans des conteneurs
distincts. Les déchets électroniques contien-
nent des substances toxiques pour l'environ-
nement et ne sont pas biodégradables.
Saturn ONE
109