Use; Obligations Of The User; Uso; Obblighi Dell'utilizzatore - Munters Saturn ONE High Efficiency Mode D'emploi

Saturn ONE

USE

Obligations of the user

The user must ensure that the safety warnings
are complied with and observed.
Make sure that the documentation is read in full
and understood by the operators, as well as by pe-
ople operating independently on the fan.
The works listed below must only be carried out by
trained personnel ("Personnel requirements" p. 23):
installation and assembly, connections, commissio-
ning, use, periodic and extraordinary maintenance,
decommissioning, disassembly and disposal.
Ensure that the following provisions are observed:
• national and regional accident prevention and
safety regulations in force;
• danger and safety signs on the product
• all other relevant design documentation, in-
stallation and commissioning instructions, and
wiring diagrams;
• do not assemble, install, or service damaged
products;
• Make sure that the fan is installed with additio-
nal control and protection devices.

USO

Obblighi dell'utilizzatore

L'utilizzatore deve assicurarsi che le avverten-
ze sulla sicurezza vengano osservate e rispettate.
Assicurarsi che la documentazione venga letta in-
tegralmente e compresa dagli addetti al funziona-
mento, nonché da persone che operano in modo
indipendente sul ventilatore.
I lavori elencati di seguito devono essere eseguiti
soltanto da personale specializzato ("Requisiti del
personale" p. 23): installazione e montaggio,
collegamenti, messa in servizio, uso, manutenzio-
ne periodica e straordinaria, messa fuori servizio,
smontaggio e smaltimento.
Assicurarsi che le seguenti disposizioni vengano
osservate dalle persone che lavorano sul prodotto:
• norme vigenti nazionali e regionali antinfortu-
nistiche e di sicurezza;
• segnali di pericolo e di sicurezza posti sul pro-
70 70
dotto
• tutte le altre relative documentazioni di proget-
tazione, le istruzioni per la messa in servizio e
per l'installazione e gli schemi di collegamento
• non montare, installare o mettere in servizio
prodotti danneggiati
• Assicurarsi che il ventilatore venga installato
con dispositivi di controllo e di protezione ad-
dizionali.

UTILISATION

UTILISATION

Obligations de l'utilisateur

L'utilisateur doit veiller à ce que les avertis-
sements concernant la sécurité soient observés et
respectés. S'assurer que la documentation soit lue
et comprise dans son intégralité par le personnel
travaillant sur le ventilateur.
Les travaux énumérés ci-dessous ne peuvent être
effectués que par du personnel qualifié "Besoins en
personnel" p. 23 : Installation et montage, raccor-
dements, mise en service, fonctionnement, entretien
périodique et extraordinaire, mise à l'arrêt, dém-
ontage et élimination.
S'assurer que les dispositions suivantes soient ob-
servées:
• les réglementations nationales et régionales en
vigueur en matière de prévention des accidents
et de sécurité;
• les signaux d'avertissement et de sécurité sur
le produit;
• tous les autres documents de conception perti-
nents, les instructions de mise en service et d'in-
stallation et les schémas de câblage;
• ne pas monter, installer ou mettre en service les
produits endommagés;
• • s'assurer que le ventilateur est installé avec des s'assurer que le ventilateur est installé avec des
dispositifs de contrôle et de protection supplém- dispositifs de contrôle et de protection supplém-
entaires. entaires.