Safety; Introduction; Sicurezza; Premessa - Munters Saturn ONE High Efficiency Mode D'emploi

SAFETY

Introduction

According to the Machinery Directive 2006/42/
EC, the product is defined as PARTLY COMPLETED
MACHINE and is therefore only intended to be as-
sembled with a control system to constitute A MA-
CHINE, governed by the said Directive.
Munters is not able to know the type of final
installation and therefore the customer must
assess the safety conditions of the system
and arrange the corrective measures to eli-
minate and reduce the risks.
The following basic safety warnings are intended
to prevent personal injury and damage to property
and are primarily applicable to the use of the fan.
Once integrated and installed in a particular en-
vironment with a control system, also observe the
relevant safety warnings and hazard directions of
the complete system.
The fan should only be used if it is in perfect
condition, by personnel who are aware of
the safety measures and possible risks, in
accordance with the instructions contained
in this manual.

SICUREZZA

Premessa

Il prodotto secondo la Direttiva Macchine 2006/42/
CE è definito come QUASI-MACCHINA ed è per-
tanto unicamente destinato ad essere assemblato
con un sistema di comando e controllo per costi-
tuire una MACCHINA disciplinata dalla citata di-
rettiva.
Munters non è in grado di conoscere il tipo
di installazione finale e quindi il cliente
deve valutare le condizioni di sicurezza del
sistema e disporre i correttivi per eliminire e
ridurne i rischi.
Le seguenti avvertenze di base sulla sicurezza ser-
vono a impedire infortuni alle persone e danni ma-
teriali e valgono principalmente per l'impiego del
ventilatore.
Una volta integrato e installato in un determinato
ambiente con un sistema di comando e controllo
osservare anche le relative avvertenze sulla sicurez-
za e indicazioni di pericolo del sistema completo.
Il ventilatore deve essere usato solo se è in
perfette condizioni, da parte di personale a
conoscenza delle misure di sicurezza e i ri-
schi possibili, in conformità con le istruzioni
riportate in questo manuale.
SÉCURITÉ

Introduction

Le produit selon la directive machines 2006/42/CE
est défini comme une DEMI-MACHINE et est donc
uniquement destinée à être assemblée avec un sy-
stème de commande et de contrôle pour constituer
une MACHINE régie par ladite directive.
Munters n'est pas en mesure de connaître
le type d'installation finale et le client doit
donc évaluer les conditions de sécurité du
système et prendre des mesures correctives
pour éliminer et réduire les risques.
Les consignes de sécurité de base suivantes sont
destinées à prévenir les dommages corporels et
matériels et s'appliquent principalement à l'utilisa-
tion du ventilateur.
Une fois intégré et installé dans une pièce spécifiq-
ue avec un système de contrôle et de surveillance,
respectez également les avertissements de sécurité
et les indications pertinentes du système complet.
Le ventilateur ne doit être utilisé que s'il est
en parfait état, par un personnel conscient
des mesures de sécurité et des risques év-
entuels, conformément aux instructions don-
nées dans le présent manuel.
Saturn ONE
21