Personnel Approprié; Anforderungen An Das Personal; Fachpersonal Für Mechanische/Elektrotechnische Ar- Beiten; Geschultes Personal - Munters Saturn ONE High Efficiency Mode D'emploi

Saturn ONE
connaissance de cette documentation
Personnel approprié
Tous les travaux dans d'autres domaines,
tels que le transport, le stockage, l'exploitation et
l'élimination, ne peuvent être effectués que par du
personnel suffisamment formé pour ces travaux. La
formation permet au personnel d'effectuer les acti-
vités et les opérations requises en toute sécurité et
de manière cohérente.

Anforderungen an das Personal

Der Ventilator darf nur von Personal über 14 Ja-
hren verwendet werden. Dieses muss mit den spe-
zifischen Anforderungen dieser Anleitung und den
verschiedenen Unfallverhütungsvorschriften, sowie
den geltenden Gesetzen zur Sicherheit am Arbei-
tsplatz und anderen EU-Richtlinien, die von den
Mitgliedsstaaten in nationales Recht umgesetzt wur-
den, vertraut sein und diese anwenden.
Fachpersonal für mechanische/elektrotechni-
sche Arbeiten
Alle mechanischen und elektrotechnischen Ar-
beiten dürfen nur von geschultem Fachpersonal
ausgeführt werden, das mit der mechanischen/
elektrischen Installation, Störungsbeseitigung und
Wartung des Ventilators vertraut ist und gemäß den
geltenden nationalen Vorschriften folgende Quali-
fikationen besitzt:
Qualifikation auf dem Gebiet der Mechanik
Qualifikation in der Elektrotechnik
Kenntnis dieser Dokumentation

Geschultes Personal

Alle Arbeiten in anderen Bereichen, wie Tran-
sport, Lagerung, Betrieb und Entsorgung, dürfen
nur von Personal ausgeführt werden, das für diese
Arbeiten ausreichend geschult ist. Die Ausbildung
befähigt das Personal, die erforderlichen Aufgaben
und Operationen sicher und den Anforderungen
24 24
entsprechend durchzuführen.
Requisitos del personal
El ventilador solo puede ser utilizado por personal
mayor de 14 años, que conozca y aplique las nor-
mas específicas presentes en este manual y en las
diferentes normativas para la prevención de acci-
dentes y la legislación aplicable en materia de se-
guridad en los lugares de trabajo, así como otras
directivas comunitarias incorporadas de los estados
miembro en su legislación nacional.
Personal especializado para trabajos mecánic-
os/electrotécnicos
Todo trabajo mecánico/electrotécnico lo debe llevar
a cabo exclusivamente personal especializado con
la formación adecuada, personas familiarizadas
con la instalación mecánica/eléctrica, la elimina-
ción de las anomalías y el mantenimiento del ven-
tilador y que posean las siguientes competencias
conforme a las disposiciones nacionales vigentes:
competencia en el ámbito mecánico
competencia en el ámbito electrotécnico
conocimiento sobre esta documentación
Personal formado
Los trabajos relacionados con otros sectores,
como transporte, almacenamiento, funcionamiento
y eliminación los debe llevar a cabo exclusivamente
personal formado lo suficiente como para desem-
peñar dichos trabajos. La formación permite que
el personal pueda llevar a cabo de forma segura y
conforme las actividades y operaciones solicitadas.