Residual Risks; Rischi Residui; Risques Résiduels; Restrisiken - Munters Saturn ONE High Efficiency Mode D'emploi

Saturn ONE

Residual risks

The risks of the fan have been evaluated and re-
duced during the design; despite the fact that the
protection measures integrated in the design, the
guards and the additional protection measures
have been adopted, residual risks remain and the
necessary warning notes and warning devices must
be provided for.

Rischi residui

In fase di progettazione sono stati valutati e ridotti i
rischi del ventilatore, malgrado siano state adottate
le misure di protezione integrate nella progetta-
zione, le protezioni e le misure di protezione com-
plementari, permangono dei rischi residui per cui
devono essere previste le necessarie avvertenze e
dispositivi di avvertenza.
Risques résiduels
Pendant la phase de conception, les risques du ven-
tilateur ont été évalués et réduits, bien que les me-
sures de protection intégrées dans la conception,
les protections et les mesures de protection com-
plémentaires aient été prises, des risques résiduels
subsistent, pour lesquels les avertissements et les
dispositifs d'alerte nécessaires doivent être prévus.
32 32

Restrisiken

Während der Entwurfsphase wurden die Risiken
des Ventilators bewertet und reduziert. Es wurden
Schutzmaßnahmen getroffen und sowohl Schutz-
vorrichtungen als auch zusätzliche Schutzeinrichtun-
gen integriert. Dennoch verbleiben Restrisiken, für
die die erforderlichen Warnhinweise und Warnvor-
richtungen vorgesehen werden müssen.
Riesgos residuales
Durante la fase de diseño se han evaluado y redu-
cido los riesgos del ventilador, no obstante se hayan
adoptado las medidas de protección integradas
durante el diseño, los protectores y las medidas de
protección complementarias, persisten riesgos re-
siduales para los que se deben adoptar las adver-
tencias necesarias y los dispositivos de advertencia.
Riscos residuais
Na fase de conceção foram avaliados e reduzi-
dos os riscos do ventilador, não obstante tenham
sido adotadas as medidas de proteção integradas
na conceção, as proteções e medidas de proteção
complementares, permanecem riscos residuais
para os quais devem ser previstas as necessárias
advertências e dispositivos de advertência.