Winterizing; Winter Weather Protection; Preparativi Invernali; Protezione Dalle Intemperie Invernali - Munters Saturn ONE High Efficiency Mode D'emploi

Saturn ONE

Winterizing

The ventilation system is probably will never need to
operate at a total capacity during the colder winter
months. Consequently, it is advisable to "winterize"
those fans which will not be used in cold weather
to avoid unnecessary heat loss and condensation.
Install theclosure panel of insulation material over
the fan intake (optional kit).
Remember the insulation panel must be removed
before warmer weather returns.
At least one single speed fan should be left
uncovered and with power available to pro-
vide air movement in the event of variable
speed control difficulties.

Winter weather protection

To prevent cone or fan damage from snow or ice
sliding off building roof, weather protection must
be provided.
A weather shelter may be constructed to cover the
entire fan, see (Pic. 23 A) or snow guards may be
placed on the roof, see (Pic. 23 B).
Munters Product and System Warranties do
not cover cone or fan damage from exter-
nal sources
Snow guards are designed to prevent sud-
den, dangerous snow and ice slides when
attached to the building roof according to
manufacturers recommendations.
Munters does not endorse any specific
snow guard product and no performance
warranty is implied.
56 56

Preparativi invernali

Il sistema di ventilazione è probabile non necessiti
di funzionare alla capacità massima durante i mesi
invernali più freddi. Di conseguenza, si consiglia
di proteggere quei ventilatori che non verranno
utilizzati durante le basse temperature per evitare
inutili perdite di calore e di condensa installando
un pannello isolante sull'aspirazione della ventola
(kit opzionale).
Ricordarsi che il pannello isolante dev'essere rimos-
so prima che la stagione più calda ritorni.
In caso di impossibilità di riduzione della
velocità delle ventole, lasciare scoperta al-
meno una ventola a singola velocità, con la
potenza necessaria a fornire il movimento
dell'aria.

Protezione dalle intemperie invernali

Per evitare danni al cono o alla ventola causati dal-
la neve o dal ghiaccio che scivola dal tetto dell'e-
dificio, è necessario fornire una protezione dagli
agenti atmosferici.
Può essere costruito un riparo invernale a coprire
l'intero ventilatore, vedi (Fig. 23 A), oppure delle
protezioni antineve da posizionare direttamente sul
tetto, vedere la (Fig. 23 B).
Il prodotto Munters e il Sistema di Garanzia
non copre i danni del cono o della ventola
a cause di fonti climatiche esterne.
Le protezioni antineve devono essere pro-
gettate per prevenire improvvise e pericolo-
se cadute di neve e ghiaccio dal tetto dell'e-
dificio, e secondo le raccomandazioni dei
costruttori. Munters non approva un prodot-
to specifico di protezione da neve e non è
implicita alcuna garanzia.