Manipulation; Handhabung - Munters Saturn ONE High Efficiency Mode D'emploi

Saturn ONE

Manipulation

Le choix des câbles, des élingues et des
accessoires (boulons à œil, anneaux,
etc.) doit être fait par un personnel quali-
fié. L'utilisation d'équipements de levage
inadaptés peut entraîner des accidents
pour le personnel responsable et/ou des
dommages aux machines.
Lors des phases de manipulation en rapport avec
les risques spécifiques, les moyens de protection
personnelle suivants doivent être utilisés:
La manipulation des ventilateurs ne doit pas être
faite manuellement car les ventilateurs n'ont pas de
poignées ou de prises. Par conséquent, l'une des
alternatives suivantes devrait être utilisée:
• Chariot manuel: lorsque vous chargez le ven-
tilateur sur le chariot, assurez-vous que le volet
est positionné vers l'intérieur et qu'il y a un abri
(Fig. 13).
• Chariot élévateur: avant le chargement, assu-
rez-vous que les fourches sont ouvertes autant
que possible pour éviter d'endommager le fon-
ctionnement du ventilateur, de déformer le fond
et d'endommager le système de fermeture des
volets (Fig. 14).
• Grue: fixez deux boulons dans les douilles M8
sur les côtés du boîtier du ventilateur et accro-
chez le câble de levage aux boulons (Fig. 15).
Veillez à ce qu'un câble ou une corde en
acier de taille appropriée soit utilisé lor-
sque le ventilateur est utilisé et qu'il est
soulevé de la grue. Les poids des venti-
lateurs sont indiqués dans le tableau des
spécifications techniques (voir « DON-
NÉES TECHNIQUES » p. 19).
42 42

Handhabung

Die Auswahl von Seilen, Schlingen und
Zubehör (Ringschrauben, Ringe usw.)
muss von qualifiziertem Personal vorge-
nommen werden. Der Einsatz von un-
geeigneten Hebevorrichtungen kann zu
Unfällen des verantwortlichen Personals
und/oder zu Schäden an der Maschine
führen.
Während der Handhabungsphasen ist in Bezug auf
die spezifischen Risiken folgende persönliche Schut-
zausrüstung zu verwenden:
Die Handhabung der Ventilatoren sollte nicht ma-
nuell erfolgen, da die Ventilatoren keine Griffe oder
Haltevorrichtungen haben. Daher sollte eine der fol-
genden Alternativen verwendet werden:
• Handwagen: Beim Laden des Ventilators auf
den Wagen ist darauf zu achten, dass die Klap-
pe nach innen gerichtet und eine Schutzab-
deckung vorhanden ist (Abb. 13).
• Gabelstapler: Vergewissern Sie sich vor dem
Beladen, dass die Gabeln so weit wie möglich
geöffnet sind, um den Antrieb des Ventilators
nicht zu beschädigen, den Boden nicht zu ver-
formen und das Verschlusssystem der Klappe
nicht zu beschädigen (Abb. 14).
• Kran: Befestigen Sie zwei Schrauben in den
M8-Buchsen, die sich an den Seiten des Lüfterg-
ehäuses befinden, und haken Sie das Hubseil
an den Schrauben ein (Abb. 15).
Stellen Sie sicher, dass ein entspre-
chend dimensioniertes Stahlseil oder Seil
verwendet wird, wenn der Ventilator im
Einsatz ist und mit dem Kran angehoben
wird. Die Ventilatorgewichte sind in der
Tabelle der technischen Daten angegeben
(siehe "TECHNISCHE DATEN" Seite 19).