Installation In A Masonry Structure (Fig. 22); Installazione In Struttura Muraria (Fig. 22); Installation Dans La Structure Murale (Fig. 22); Einbau An Der Wandstruktur Aus Mauerwerk (Abb. 22) - Munters Saturn ONE High Efficiency Mode D'emploi

Installation in a masonry structure (Fig. 22)

1. Prepare the installation area in the masonry
structure.
2. Construct an iron sub-frame.
3. After having properly walled the sub-frame,
that is perfectly levelled and aligned, insert the
fan by screwing 8 M8 bolts type 8.8 (not sup-
plied) into the threaded inserts located on the
sides of the body, 2 on each side.

Installazione in struttura muraria (Fig. 22)

1. Preparare l'area di installazione nella struttura
muraria.
2. Costruire un controtelaio in ferro.
3. Dopo aver murato a regola d'arte il controtela-
io, cioè perfettamente in bolla e a piombo, in-
serire il ventilatore avvitando 8 bulloni M8 tipo
8.8 (non forniti) negli appositi inserti filettati
posti ai lati della carrozzeria, 2 per ogni lato.

Installation dans la structure murale (Fig. 22)

1. Préparez la zone d'installation dans la structure
murale.
2. Fabriquez un sous-châssis en fer.
3. Après avoir muré le sous-châssis, c'est-à-dire
parfaitement boursouflé et d'aplomb, insérez
le ventilateur en vissant 8 boulons M8 type 8.8
(non fournis) dans les inserts filetés appropriés
sur les côtés du corps, 2 de chaque côté.
Einbau an der Wandstruktur aus Mauerwerk
(Abb. 22)
1. Bereiten Sie den Installationsbereich an der
Wandstruktur vor.
2. Bauen Sie einen eisernen Hilfsrahmen.
3. Nach der korrekten Vermauerung des Hilfsrah-
mens, d.h. vollkommen eben und lotrecht,
wird der Ventilator durch Einschrauben von 8
Schrauben M8 Typ 8.8 (nicht mitgeliefert) in die
entsprechenden Gewindeeinsätze an den Sei-
ten des Chassis, 2 auf jeder Seite, eingesetzt.
Instalación sobre paredes de albañilería (Fig.
22)
1. Prepare el área de instalación en la pared.
2. Elabore un contramarco de hierro.
3. Después de haber emparedado perfectamente
el contramarco, es decir, nivelado con nivel de
burbuja y de plomo, inserte el ventilador ator-
nillando los 8 pernos M8 de tipo 8.8 (no sumi-
nistrados) en las tuercas remachables ubicadas
en los lados del cuerpo, 2 por cada lado.
Instalação em estrutura de parede (Fig. 22)
1. Preparar a área de instalação na estrutura de
parede.
2. Construir uma contra-estrutura em ferra.
3. Depois de ter emparedado a contra-estrutu-
ra em conformidade com as normas da arte,
esta deve estar perfeitamente em bolha e nív-
el, inserir o ventilador apertando os 8 parafu-
sos M8 tipo 8.8 (não fornecidos) nas inserções
roscadas apropriadas localizadas nos lados
da carroçaria, 2 por cada lado.
22
Saturn ONE
55