Signals; Segnaletica; Signalétique; Beschilderung - Munters Saturn ONE High Efficiency Mode D'emploi

Signals

Danger signs are applied to the fan with the fol-
lowing directions:
1. Stay at a safe distance (fig. 9);
2. Do not place your hands inside the (fig. 9) shut-
ter;
3. Do not run near the fan (fig. 9);
The signs are yellow, adhesive and indelible, at-
tached to the front and rear of the fan, marked
A-1997 and B-1997.

Segnaletica

Sul ventilatore è applicata la segnaletica di pericolo
con prescrizione di:
1. Tenersi a distanza di sicurezza (fig.9);
2. Non porre le mani dentro la serranda (fig 9);
3. Non correre in prossimità del ventilatore (fig.9);
La segnaletica è di colore giallo, adesiva ed in-
delebile, fissata sul lato anteriore e posteriore del
ventilatore, è contrassegnata dalla sigla A-1997 e
B-1997.
Signalétique
Le ventilateur est marqué d'un panneau d'avertis-
sement avec une consigne:
1. Se tenir à une distance de sécurité (fig.9);
2. Ne pas mettre les mains dans le clapet (fig 9);
3. Ne pas courir près du ventilateur (fig.9);
La signalisation est jaune, adhésive et indélébile,
fixée sur les côtés avant et arrière du ventilateur, est
marquée par le sigle A-1997 et B-1997.
9
B - 1997

Beschilderung

Der Ventilator ist mit einem Warnschild mit folgen-
dem Hinweis versehen:
1.
Sicherheitsabstand einhalten (abb.9);
2.
Führen Sie Ihre Hände niemals in die Klappe ein
(abb. 9);
3.
Rennen Sie nicht in der Nähe des Ventilators
(abb.9);
rung ist gelb, selbstklebend und unau-
Die Beschilde
slöschlich. Sie ist auf der Vorder- und Rückseite
des Ventilators angebracht und mit den Initialen
A-1997 und B-1997 gekennzeichnet.
Señalización
En el ventilador se aplica la señalización de peli-
gros con las indicaciones de:
1.
Mantenerse a una distancia de seguridad (fig.9);
2.
No poner las manos dentro de la persiana (fig 9);
3.
No correr en las proximidades del ventilador
;
(fig.9)
Las señalizaciones son de color amarillo, adhesi-
vas y permanentes, fijadas sobre el lado anterior y
posterior del ventilador e identificadas con la sigla
A-1997 y B-1997.
Sinalética
Está aplicada no ventilador a sinalética de perigo
com prescrição de:
1.
Manter-se a distância de segurança (fig.9);
2.
Não colocar as mãos dentro do revestiment (fig
9);
3.
Não correr na proximidade do ventilador (fig.9);
A sinalética é de cor amarela, adesiva e indelével,
fixada no lado anterior e posterior do ventilador,
está marcada com a sigla A-1997 e B-1997.
1997
A -
Saturn ONE
A - 1997
1997
- A
37