COOK Medical Universa Mode D'emploi page 83

Denne anordningen er kun beregnet for engangsbruk. Forsøk på bearbeiding
for gjenbruk, resterilisering og/eller gjenbruk kan føre til funksjonssvikt og/eller
overføring av sykdom.
Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do jednorazowego użytku. Próby
ponownego poddawania jakimkolwiek procesom, ponownej sterylizacji i/lub
ponownego użycia mogą prowadzić do awarii urządzenia i/lub przeniesienia
choroby.
Este dispositivo destina-se a uma única utilização. As tentativas de reprocessá-
lo, reesterilizá-lo e/ou reutilizá-lo podem conduzir à falha do dispositivo e/ou à
transmissão de doença.
Acest dispozitiv este exclusiv de unică folosinţă. Tentativele de reprocesare,
resterilizare şi/sau reutilizare pot duce la defectarea dispozitivului şi/sau
transmiterea de boli.
Toto zariadenie je navrhnuté len na jednorazové použitie. Pokusy o opakované
spracovanie, opakovanú sterilizáciou a/alebo opakované použitie môžu viesť k
zlyhaniu zariadenia a/alebo prenosu choroby.
Este dispositivo está concebido para un solo uso. Cualquier intento de
reprocesar, reesterilizar o reutilizar el dispositivo puede hacer que éste falle u
ocasionar la transmisión de enfermedades.
Denna produkt är avsedd endast för engångsbruk. Försök att bearbeta,
omsterilisera och/eller återanvända produkten kan leda till att produkten inte
fungerar och/eller orsaka sjukdomsöverföring.
83