Области Применения; Пуск И Работа - Stiga TITAN 540 D Mode D'emploi

3.5.6 Индикатор температуры двигате-
ля (1:I6)
Слишком высокая температура двигателя час-
тично обозначается индикатором и частично
звуковым сигнализатором.
Двигатель не должен работать под
нагрузкой или иметь обороты выше
холостых при включении светового
индикатора или звукового сигнали-
затора. Это грозит серьезным пов-
реждением двигателя.
Индикатор температуры двигателя и
звуковой сигнализатор активны только
в рабочем положении зажигания.
Индикатор температуры двигателя и звуковой
сигнализатор включаются при превышении
опасного уровня температуры двигателя.
При запуске двигателя индикатор температуры
двигателя и звуковой сигнализатор не должны
включаться. Если во время работы засветился
индикатор температуры двигателя или зазвучал
сигнализатор, выполните следующее:
• Установите регулятор дроссельной заслонки
в режим холостых оборотов. Не останавли-
вайте двигатель.
• Очистите внешнюю поверхность радиатора
от листьев, травы или других предметов. См.
5.12.
• Оставьте двигатель работать на холостых
оборотах до падения температуры, о чем бу-
дет свидетельствовать погасший индикатор
и отключенный звуковой сигнализатор. Да-
лее машину можно использовать в обычном
режиме.
• Если температура двигателя не падает в те-
чение 5 минут, заглушите двигатель и до-
ставьте машину в уполномоченную
мастерскую для ремонта.
В случае индикации слишком высокой темпе-
ратуры двигателя проверьте уровень охлажда-
ющей жидкости. См. 5.4.
3.5.7 Индикатор давления масла (1:I7)
Двигатель никогда не должен рабо-
тать при светящемся индикаторе
давления масла. Это грозит серьез-
ным повреждением двигателя.
Индикатор давления масла активен
только в рабочем положении зажи-
гания.
Индикатор давления масла активизируется,
когда давление масла в двигателе падает ниже
опасного предела. При неработающем двигате-
ле индикатор давления масла светится, пос-
кольку давление масла отсутствует.
РУССКИЙ
После запуска двигателя индикатор зарядки ба-
тареи должен погаснуть. Если индикатор дав-
ления масла засветится во время работы
двигателя, немедленно заглушите двигатель и
поставьте машину на ремонт в уполномочен-
ной мастерской.
3.5.8 Счетчик моточасов (1:I8)
Указывает число часов работы. Работает только
при включенном двигателе.
3.5.9 Индикатор воздушного фильтра
Индикатор сигнализирует о забившемся воз-
душном фильтре. Если индикатор светится
красным светом, воздушный фильтр необходи-
мо заменить. После этого сбросьте индикатор
нажатием кнопки.
3.5.10 Индикатор уровня гидравличес-
Уровень масла должен быть виден через про-
зрачное стекло, когда машина стоит на ровной
поверхности.
Если уровень масла слишком высокий, сущест-
вует опасность переливания через сливной кла-
пан. Если уровень масла слишком низкий,
существует опасность повышения его темпера-
туры и повреждения гидравлической системы.
4 ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
Машина может использоваться только совмес-
тно с фирменными принадлежностями.
Для машин, которые содержат оборудование
для передвижения по дорогам общего пользо-
вания, имеются в наличии дополнительные
комплекты. Содержимое этих комплектов адап-
тируется к соответствующему местному зако-
нодательству. Для получения информации о
приобретении и по вопросам приобретения об-
ращайтесь к официальному дилеру компании.
Перевод оригинальных инструкций
(5,6:I9)
кого масла (8:I10)
5 ПУСК И РАБОТА
Машина может не работать, если ко-
жух двигателя не закрыт и не за-
мкнут. Существует опасность
получения ожога или травмы.
При работающем двигателе никто не
должен находиться возле оси поворо-
та машины. Существует опасность
получения серьезных травм в ре-
зультате придавливания между за-
дней и передней секциями машины.
RU
195