DA
Motoren må ikke køre på rapsdiesel
(RME). Kontakt motorleverandøren
for yderligere information.
Påfyldning af brændstof op i påfyld-
ningsrøret resulterer i lækage og
brandfare.
Brug kun diesel, der opfylder kravene i 2.1.
1. Åbn tankdækslet (3:A).
2. Fyld diesel til påfyldningsrørets nedre del. Hvis
der fyldes brændstof op i påfyldningsrøret, vil
der sive brændstof ud, eftersom det udvides ved
opvarmning.
3. Luk tankdækslet.
5.3 AFLÆSNING AF MOTOROLIE-
STAND
Kontrollér hver gang før brug, at oliestanden er
korrekt. Maskinen skal stå plant.
Tjek følgende:
1. Aftør området omkring oliepinden (5, 6:K), og
træk den op.
2. Tør den af.
3. Før oliepinden helt ned, og træk den op igen.
4. Aflæs oliestanden. Oliestanden skal være mel-
lem markeringerne (5, 6:K1) på oliepinden.
Fjern oliedækslet (5, 6:G), og fyld olie på op til
markeringen, når det er nødvendigt.
Brug olie API-grad CF eller højere, men ikke CG,
CI-4 anbefales, i henhold til temperaturdiagram-
met nedenfor.
Brug aldrig tilsætningsstoffer i olien.
Oliestanden må aldrig komme under den nederste
markering. Dette vil forårsage overophedning af
motoren. Hvis oliestanden er over markeringen,
skal der aftappes olie, til den korrekte oliestand er
nået. Se 6.7.
Sæt derefter oliedækslet på plads igen.
5.4 KONTROL AF KØLEVÆSKE-
STAND
Hvis der mangler kølevæske, fungerer
temperaturindikatoren ikke. Dette kan
føre til motorskader.
Kontrollér hver gang før brug, at kølevæske-
standen er korrekt.
42
DANSK
Tjek følgende:
1. Motoren skal være kold, når du foretager tjek-
ket.
2. Afmontér forreste motorluge. Se 3.4.4.4.
3. Skru kølerdækslet af (10:Q), og kontrollér, at
væskeniveauet når helt op til påfyldningshullet.
4. Sæt kølerdækslet på plads igen.
5. Kontrollér, at kølevæskeniveauet ligger ved den
nedre markering (5:D1) i ekspansionsbeholde-
ren.
Ved behov påfyldes mere kølevæske. Se neden-
for.
5.4.1 Påfyldning af kølevæske
Kølevæsken skal opfylde følgende krav:
• Anvend altid en blanding af kølemiddel og
vand. Anvend aldrig kun vand.
• Bland vand og kølemiddel efter kølemiddelle-
verandørens anvisninger.
• Bland aldrig forskellige typer kølemiddel.
• Anvend blødt vand (uden kalkindhold), destil-
leret eller demineraliseret vand.
Motoren skal være kold ved påfyldning.
Fyld på som følger:
1. Afmontér forreste motorluge. Se 3.4.4.4.
2. Kontrollér, at samtlige kølesystemets propper
er monterede og tætte.
3. Kontrollér, at samtlige kølesystemets haner er
lukkede og tætte.
4. Kontrollér, at samtlige kølesystemets slanger er
intakte og tætte.
5. Skru kølerdækslet af (10:Q).
6. Fyld forsigtigt kølevæske i køleren. Der må
ikke opbygges luftbobler under påfyldningen.
Fyld kammeret helt op.
7. Sæt kølerdækslet på plads igen.
8. Åbn låget på ekspansionsbeholderen (5:D), og
fyld blandingen i op til den nederste streg, som
er niveauet ved kold motor.
9. Luk låget til ekspansionskammeret.
10.Kør motoren varm, og kontrollér niveauet i eks-
pansionskammeret. Niveauet skal nu ligge om-
kring den øverste markering (5:D2), som er
niveauet ved varm motor.
11.Hvis ikke niveauet når op til den øverste marke-
ring, skal du lade motoren køle af og derefter
fylde den manglende mængde kølevæske i eks-
pansionskammeret.
Oversættelse af den originale brugsanvisning
Hvis kølerdækslet åbnes, mens motoren
er varm, er der risiko for alvorlige
brandskader forårsaget af varmt vand,
der sprøjter ud.