บทนำ า; ข้ อ มู ล บ่ ง ช; ข้ อ ห้ า มใช; ความเสี ่ ย งและข้ อ ควรระวั ง - GETINGE Arjohuntleigh AtmosAir Fit Notice D'utilisation

บทนำ า
ข้ อ ควรระวั ง : สิ ่ ง สำ า คั ญ คื อ คุ ณ ต้ อ งอ่ า นและทบทวนคำ า แนะนำ า เหล่ า นี ้ ก ั บ ผู ้ ป ระกอบวิ ช าชี พ รั ก ษาพยาบาลของคุ ณ อย่ า งละเอี ย ด หาก
คุ ณ มี ค ำ า ถามเกี ่ ย วกั บ ลั ก ษณะด้ า นการแพทย์ โปรดติ ด ต่ อ ผู ้ ป ระกอบวิ ช าชี พ รั ก ษาพยาบาลของคุ ณ
แนะนำ า ให้ อ ่ า นคู ่ ม ื อ การใช้ ง านนี ้ ท ุ ก ส่ ว นก่ อ นใช้ ง านผลิ ต ภั ณ ฑ์ ทบทวน ข้ อ บ่ ง ใช้ ข้ อ ห้ า มใช้ ความเสี ่ ย งและข้ อ ควรระวั ง และ ข้ อ มู ล ความ
ปลอดภั ย ก่ อ นจั ด ตำ า แหน่ ง ผู ้ พ ั ก ฟื ้ น บน AtmosAir™ Fit Mattress Replacement System (MRS) และ AtmosAir™ Plus
Mattress Replacement System (MRS)
ผู ้ ด ู แ ลควรหารื อ เกี ่ ย วกั บ ข้ อ มู ล ความปลอดภั ย ความเสี ่ ย งและข้ อ ควรระวั ง และ ข้ อ ห้ า มใช้ กั บ ผู ้ พ ั ก ฟื ้ น (หรื อ ผู ้ ป กครองตามกฎหมายของผู ้ พ ั ก
ฟื ้ น ) และครอบครั ว ของผู ้ พ ั ก ฟื ้ น
AtmosAir Fit MRS และ AtmosAir Plus MRS คื อ ระบบเบาะรองนั ่ ง ที ่ ก ระจายแรงกดที ่ ไ ม่ ใ ช้ ไ ฟฟ้ า และใช้ Self Adjusting
Technology (SAT) เพื ่ อ ให้ ก ารรั ก ษาด้ ว ยการกระจายแรงกด ระบบออกแบบมาสำ า หรั บ ผู ้ พ ั ก ฟื ้ น ที ่ ห นั ก ถึ ง 1000 ปอนด์ (454 กก.) ด้ ว ย
คุ ณ สมบั ต ิ ท ี ่ ส ามารถขยายได้ จ าก 36 นิ ้ ว (91 ซม.) โดยไม่ ม ี ห มอนรองเป็ น กว้ า ง 42 นิ ้ ว ถึ ง 48 นิ ้ ว (107 ซม. ถึ ง 122 ซม.) โดยมี ห มอนรอง
บน AtmosAir Fit MRS และ 34 นิ ้ ว (86 ซม.) โดยไม่ ม ี ห มอนรองเป็ น 41 นิ ้ ว ถึ ง 48 นิ ้ ว (104 ซม. ถึ ง 122 ซม.) โดยมี ห มอนรองบน
AtmosAir Plus MRS
ข้ อ มู ล บ่ ง ชี ้
AtmosAir Fit MRS และ AtmosAir Plus MRS ถู ก ระบุ ว ่ า ใช้ เ พื ่ อ การป้ อ งกั น และการรั ก ษาการแตกทำ า ลายของผิ ว หนั ง
ข้ อ ห้ า มใช้
AtmosAir Fit MRS และ AtmosAir Plus MRS ส่ ง ผลกระทบทางลบสำ า หรั บ ผู ้ พ ั ก ฟื ้ น ที ่ ม ี ส ภาวะต่ อ ไปนี ้ :
• กระดู ก สั น หลั ง หั ก เคลื ่ อ นแบบไม่ ม ี ค วามมั ่ น คง
• การดึ ง คอและการดึ ง กระดู ก ให้ เ ข้ า ที ่
ความเสี ่ ย งและข้ อ ควรระวั ง
การเคลื ่ อ นย้ า ย - ควรใช้ ข ้ อ ควรระวั ง มาตรฐานระหว่ า งการเคลื ่ อ นย้ า ยผู ้ พ ั ก ฟื ้ น
ราวกั ้ น ข้ า งเตี ย งและอุ ป กรณ์ ผ ู ก ยึ ด - คำ า เตื อ น: การใช้ ห รื อ ไม่ ใ ช้ อ ุ ป กรณ์ ผ ู ก ยึ ด ซึ ่ ง รวมถึ ง ราวกั ้ น ข้ า งเตี ย ง อาจสำ า คั ญ ต่ อ ความปลอดภั ย ของผู ้ พ ั ก
ฟื ้ น การบาดเจ็ บ รุ น แรงหรื อ การเสี ย ชี ว ิ ต อาจเป็ น ผลมาจากการใช้ (แนวโน้ ม การเกี ่ ย วติ ด ) หรื อ ไม่ ใ ช้ (แนวโน้ ม ผู ้ พ ั ก ฟื ้ น พลั ด ตก) ราวกั ้ น ข้ า งเตี ย งหรื อ
อุ ป กรณ์ ผ ู ก ยึ ด อื ่ น ๆ ดู ข ้ อ มู ล ความปลอดภั ย ที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง
การเคลื ่ อ นที ่ ข องผู ้ พ ั ก ฟื ้ น – พื ้ น ผิ ว พิ เ ศษมี ล ั ก ษณะแรงเฉื อ นและการรองรั บ ต่ า งกั น มากกว่ า พื ้ น ผิ ว แบบเดิ ม และอาจเพิ ่ ม ความเสี ่ ย งในการ
เคลื ่ อ นไหว การยุ บ และ / หรื อ การเคลื ่ อ นที ่ ข องผู ้ พ ั ก ฟื ้ น เข้ า สู ่ ต ำ า แหน่ ง ที ่ ม ี ค วามเสี ่ ย งในการเกี ่ ย วติ ด และ / หรื อ การออกจากเตี ย งโดยไม่ ค าดคิ ด
ติ ด ตามตรวจสอบผู ้ ป ่ ว ยบ่ อ ยๆ เพื ่ อ ป้ อ งกั น การเกี ่ ย วติ ด