GETINGE Arjohuntleigh AtmosAir Fit Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour GETINGE Arjohuntleigh AtmosAir Fit. Nous avons 1 GETINGE Arjohuntleigh AtmosAir Fit manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation

GETINGE Arjohuntleigh AtmosAir Fit Notice D'utilisation

GETINGE Arjohuntleigh AtmosAir Fit Notice D'utilisation (388 pages)

Mattress Replacement System

Marque: GETINGE | Catégorie: Équipement médical | Taille: 5.32 MB

Table des Matières

English

5
- Table des Matières
  5
- Introduction
  7
  - Indications
    7
  - Contraindications
    7
  - Risks and Precautions
    7
  - Safety Information
    8
  - General Protocols
    9
- Preparation for Use
  9
- Installation
  10
  - Installing Side Bolsters
    10
- Patient Placement and Nursing Care
  11
  - Cpr
    11
  - Skin Care
    11
  - Incontinence / Drainage
    11
  - General Operation
    11
- Care and Cleaning Mattress Cover Fabrics
  12
- Preventive Maintenance Schedule
  14
  - Inspection / System Check-Out
    14
- Troubleshooting
  14
- Replacement Parts
  15
- Specifications
  16
- Customer Contact Information
  16
- Symbols Used
  17
  - Atmosair™ Plus
    23
Čeština

37
- Úvod
  39
  - Indikace
    39
  - Kontraindikace
    39
  - Rizika a Bezpečnostní Opatření
    39
  - Bezpečnostní Informace
    40
- Příprava K Použití
  41
- Instalace
  42
  - Instalace Bočních Polštářů
    42
- Umístění a Péče O Klienta
  43
  - Kpr
    43
  - Péče O KůžI
    43
  - Inkontinence/OdkapáVání MočI
    43
  - Obecné Pokyny
    43
- Péče a ČIštění Tkanin Potahů Matrace
  44
- Odstraňování ProbléMů
  46
- Plán Preventivní Údržby
  46
  - Kontrola Systému
    46
- Náhradní Součásti
  47
- Kontaktní Informace Pro Zákazníky
  48
- Specifikace
  48
- Použité Symboly
  49
Dansk

53
- Indledning
  55
  - Indikationer
    55
  - Kontraindikationer
    55
  - Risici Og Forholdsregler
    55
  - Sikkerhedsinformation
    56
- Klargøring Til Brug
  57
- Installation
  58
  - Installation Af Sidepolstringer
    58
- Anbringelse Af Plejemodtageren Og Pleje
  59
  - CPR (Cardio-Pulmonal Genoplivning)
    59
  - Hudpleje
    59
  - Inkontinens/Drænage
    59
  - Generel Drift
    59
- Vedligeholdelse Og Rengøring Af Madrasbetræktekstiler
  60
- Fejlfinding
  62
- Plan for Forebyggende Vedligeholdelse
  62
  - Eftersyn/Systemtjek
    62
- Udskiftelige Dele
  63
- Kundekontaktoplysninger
  64
- Specifikationer
  64
- Anvendte Symboler
  65
Deutsch

69
- Einführung
  71
  - Indikationen
    71
  - Kontraindikationen
    71
  - Risiken und Vorsichtsmaßnahmen
    71
  - Sicherheitshinweise
    72
- Vor der Inbetriebnahme
  73
- Installation
  74
  - Anbringen der Seitenpolster
    74
- Lagerung und Pflege des Patienten
  75
  - HLW-Funktion (Herz-Lungen-Wiederbelebung)
    75
  - Hautpflege
    75
  - Inkontinenz/Drainage
    75
  - Allgemeine Bedienung
    75
- Pflege und Reinigung der Gewebe der Matratzenbezüge
  76
- Fehlerbehebung
  78
  - Mögliche Ursache
    78
- Zeitplan für Vorbeugende Wartung
  78
  - Inspektion/Systemprüfung
    78
- Ersatzteile
  79
- Kontaktinformationen für den Kunden
  80
- Technische Daten
  80
- Verwendete Symbole
  81
Ελληνικά

85
Español

101
- Introducción
  103
  - Indicaciones
    103
  - Contraindicaciones
    103
  - Riesgos y Precauciones
    103
  - Información sobre Seguridad
    104
  - Protocolos Generales
    105
- Preparación para el Uso
  105
- Instalación
  106
  - Instalación de Los Almohadones Laterales
    106
- Colocación y Cuidados del Paciente
  107
  - Rcp
    107
  - Cuidados de la Piel
    107
  - Incontinencia / Exudado
    107
  - Funcionamiento General
    107
- Cuidados y Limpieza de Los Tejidos de la Funda del Colchón
  108
- Localización y Reparación de Averías
  110
- Programa de Mantenimiento Preventivo
  110
  - Inspección y Revisión del Sistema
    110
- Componentes de Repuesto
  111
- Especificaciones
  112
- Información de Contacto para el Cliente
  112
- Símbolos Utilizados
  113
Français

117
- Introduction
  119
  - Indications
    119
  - Contre-Indications
    119
  - Risques et Précautions
    119
  - Informations Relatives à la Sécurité
    120
  - Protocoles Généraux
    121
- Préparation à L'emploi
  121
- Installation
  122
  - Installation des Extensions Latérales
    122
- Positionnement du Patient et Soins Infirmiers
  123
  - Cpr
    123
  - Soins Cutanés
    123
  - Incontinence/Drainage
    123
  - Fonctionnement Général
    123
- Entretien et Nettoyage des Housses de Protection de Matelas
  124
- Calendrier de Maintenance Préventive
  126
  - Inspection/Vérification du Système
    126
- Dépannage
  126
- Pièces de Rechange
  127
- Caractéristiques
  128
  - Conditions D'expédition
    128
- Informations à la Clientèle
  128
- Symboles Utilisés
  129
  - Introduction
    135
    
    Indications
    135
    
    Contre-Indications
    135
    
    Risques et Précautions
    135
    
    Informations Relatives à la Sécurité
    136
  - Préparation à L'emploi
    137
  - Installation
    138
    
    Installation des Coussins Latéraux
    138
  - Positionnement du Patient et Soins Infirmiers
    139
    
    Cpr
    139
    
    Soins Cutanés
    139
    
    Incontinence/Drainage
    139
    
    Fonctionnement Général
    139
  - Entretien et Nettoyage des Tissus des Housses de Protection de Matelas
    140
  - Calendrier de Maintenance Préventive
    142
    
    Inspection/Vérification du Système
    142
  - Dépannage
    142
  - Pièces de Rechange
    143
  - Caractéristiques
    144
  - Informations à la Clientèle
    144
  - Symboles Utilisés
    145
עִבְרִית

149
Italiano

165
- Introduzione
  167
  - Indicazioni
    167
  - Controindicazioni
    167
  - Rischi E Precauzioni
    167
  - Informazioni Sulla Sicurezza
    168
  - Protocolli Generali
    169
- Preparazione Per L'uso
  169
- Installazione
  170
  - Installazione Delle Imbottiture Laterali
    170
- Posizionamento del Paziente E Assistenza Infermieristica
  171
  - CPR (Rianimazione Cardio-Polmonare)
    171
  - Cura Della Cute
    171
  - Incontinenza/Drenaggio
    171
  - Operazioni DI Carattere Generale
    171
- Manutenzione E Pulizia Dei Tessuti Per Coprimaterassi
  172
- Programma DI Manutenzione Preventiva
  174
  - Ispezione/Verifica del Sistema
    174
- Risoluzione Dei Problemi
  174
- Parti DI Ricambio
  175
- Contatti Utili Per I Clienti
  176
- Specifiche
  176
- Simboli Utilizzati
  177
日本語

181
- はじめに
  
  183
  - リスクと予防措置
    183
  - 安全情報
    184
  - 使用のための準備
    185
  - 取り付け方法
    186
    
    サイドボルスターの取り付け
    186
  - 患者の配置と介助
    187
    
    Cpr
    187
    
    スキンケア
    187
    
    失禁 / 排液
    187
    
    一般的な操作
    187
- マットレスカバー繊維のお手入れとクリーニング
  
  188
- トラブルシューティング
  
  190
  - 保守・点検計画
    190
    
    点検 / システムチェック
    190
  - 交換用部品
    191
- 仕様
  
  192
- お問い合わせ先について
  
  192
조선말/한국어

197
- 비적응증
  199
- 위험 및 주의사항
  199
- 적응증
  199
- 안전성 정보
  200
- 사용 준비
  
  201
  - 사이드 볼스터 설치
    202
- 환자 배치 및 간호
  
  203
  - Cpr
    203
  - 요실금/배액
    203
  - 일반적인 작동
    203
- 매트리스 커버 섬유 관리 및 세척
  
  204
- 예방 유지보수 일정
  
  206
  - 검사/시스템 점검
    206
- 문제 해결
  
  206
- 교체 부품
  
  207
- 고객 연락처 정보
  
  208
- 사용되는 기호
  
  209
Mакедонски

213
Bahasa Melayu

229
- Pengenalan
  231
  - Penunjuk
    231
  - Kontraindikasi
    231
  - Risiko Dan Langkah Berjaga-Jaga
    231
  - Maklumat Keselamatan
    232
- Persediaan Untuk Penggunaan
  233
- Pemasangan
  234
  - Memasang Bantal Sokongan Tepi
    234
- Penempatan Pesakit Dan Jagaan Kejururawatan
  235
  - Cpr
    235
  - Inkontinens / Penyaliran
    235
  - Operasi am
    235
- Penjagaan Dan Pembersihan Fabrik Penutup Tilam
  236
- Jadual Penyenggaraan Cegahan
  238
  - Pemeriksaan / Penyemakan Sistem
    238
- Penyelesaian Masalah
  238
- Barang Pengganti
  239
- Maklumat Hubungan Pelanggan
  240
- Spesifikasi
  240
- Simbol Yang Digunakan
  241
Maltese

245
- Introduzzjoni
  247
  - Indikazzjonijiet
    247
  - Kontraindikazzjonijiet
    247
  - Riskji U Prekawzjonijiet
    247
  - Informazzjoni Dwar Is-Sigurtà
    248
- Preparazzjoni Għall-Użu
  249
- Installazzjoni
  250
  - L-Istallazzjoni Tal-Kuxxini Ta' Appoġġ Tal-Ġenb
    250
- Il-Pożizzjonament Tal-Pazjent U L-Kura Infermeristika
  251
  - Cpr
    251
  - Il-Kura Tal-Ġilda
    251
  - Inkontinenza / Tbattil Ta' Fluwidi
    251
  - Operazzjoni Ġenerali
    251
- Il-Kura U T-Tindif Tad-Drappijiet Tal-Koperturi Tas-Saqqijiet
  252
- L-Iskeda Tal-Manutenzjoni Preventiva
  254
  - L-Ispezzjoni / L-Ittestjar Tas-Sistema
    254
- Soluzzjoni Għall-Problemi
  254
- Partijiet Ta' Sostituzzjoni
  255
- Informazzjoni Ta' Kuntatt Għall-Konsumatur
  256
- Speċifikazzjonijiet
  256
- Simboli Użati
  257
Dutch

261
- Inleiding
  263
  - Indicaties
    263
  - Contra-Indicaties
    263
  - Risico's en Voorzorgsmaatregelen
    263
  - Veiligheidsinformatie
    264
- Voorbereiding Voor Gebruik
  265
- Installatie
  266
  - Installeren Van Zijsteunen
    266
- De Cliënt Plaatsen en Verpleegkundige Zorg
  267
  - Reanimatie
    267
  - Incontinentie/Drainage
    267
  - Algemene Bediening
    267
- Reiniging en Onderhoud Van Matrashoezen
  268
- Preventief Onderhoudsschema
  270
  - Inspectie/Controle Van Het Systeem
    270
- Problemen Verhelpen
  270
- Reserveonderdelen
  271
- Contactinformatie Voor Klanten
  272
- Specificaties
  272
- Gebruikte Symbolen
  273
Norsk

277
- Innledning
  279
  - Indikasjoner
    279
  - Kontraindikasjoner
    279
  - Risiko Og Forholdsregler
    279
  - Sikkerhetsinformasjon
    280
- Klargjøring Til Bruk
  281
- Installasjon
  282
  - Installere Sidepolstring
    282
- Pasientplassering Og Pleie
  283
  - Hlr
    283
  - Inkontinens/Drenasje
    283
  - Generell Bruk
    283
- Rengjøring Og Pleie Av Madrasstrekk
  284
- Feilsøking
  286
- Forebyggende Vedlikehold
  286
  - Inspeksjon/Systemsjekk
    286
- Reservedeler
  287
- Kundekontaktinformasjon
  288
- Spesifikasjoner
  288
- Symboler Som er Brukt
  289
Polski

293
- Wstęp
  295
  - Wskazania
    295
  - Przeciwwskazania
    295
  - Zagrożenia I Środki Zapobiegawcze
    295
  - Informacje Dot. Bezpieczeństwa
    296
- Przygotowanie Do Użycia
  297
- Instalacja
  298
  - Instalowanie Wałków Bocznych
    298
- Umieszczanie Pacjenta I Opieka Pielęgniarska
  299
  - Funkcja CPR
    299
  - Pielęgnacja Skóry
    299
  - Wypróżnienia / Zmoczenia
    299
  - Ogólne Zasady Działania
    299
- Czyszczenie I Konserwacja Tkaniny Pokrowca Materaca
  300
- Plan Konserwacji Okresowej
  302
  - Kontrola / PrzegląD Systemu
    302
- Rozwiązywanie Problemów
  302
- CzęśCI Zamienne
  303
- Dane Techniczne
  304
- Dane Teleadresowe
  304
- Używane Symbole
  305
Português

309
- Introdução
  311
  - Indicações
    311
  - Contraindicações
    311
  - Riscos E Precauções
    311
  - Informações de Segurança
    312
- Preparação para Uso
  313
- Instalação
  314
  - Instalando Almofadas Laterais
    314
- Posicionamento Do Paciente E Cuidados de Enfermagem
  315
  - Rcp
    315
  - Cuidados Com a Pele
    315
  - Incontinência/Drenagem
    315
  - Operação Geral
    315
- Manutenção E Limpeza Dos Tecidos da Cobertura Do Colchão
  316
- Programação de Manutenção Preventiva
  318
  - Inspeção/Verificação Geral Do Sistema
    318
- Solução de Problemas
  318
- Peças de Reposição
  319
- Especificações
  320
  - Condições de Transporte
    320
- Informações de Contato Do Cliente
  320
- Símbolos Usados
  321
Română

325
- Introducere
  327
  - IndicațII
    327
  - ContraindicațII
    327
  - Riscuri ȘI Măsuri de Precauție
    327
  - InformațII Privind Siguranța
    328
- Pregătirea Pentru Utilizare
  329
- Instalarea
  330
  - Montarea Suporturilor Laterale
    330
- Așezarea Pacientului ȘI Îngrijirea Medicală
  331
  - Rcp
    331
  - Îngrijirea Pielii
    331
  - Incontinența/Scurgerile
    331
  - Funcționarea Generală
    331
- Îngrijirea ȘI Curățarea Materialelor Pentru Husa de Saltea
  332
- Depanarea
  334
- Program de Întreținere Preventivă
  334
  - Inspectarea/Verificarea Sistemului
    334
- Piese de Schimb
  335
- InformațII de Contact Pentru Client
  336
- SpecificațII
  336
- Simboluri Utilizate
  337
Русский

341
Svenska

357
- Introduktion
  359
  - Indikationer
    359
  - Kontraindikationer
    359
  - Risker Och Försiktighetsåtgärder
    359
  - Säkerhetsinformation
    360
  - Allmänna Rutiner
    361
- Förberedelser
  361
- Installation
  362
  - Installation Av Sidodynor
    362
- Patientens Placering Och Omvårdnad
  363
  - Cpr (Hlr)
    363
  - Inkontinens/Dränage
    363
  - Allmän Användning
    363
- Skötsel Och Rengöring Av Madrassöverdrag
  364
- Felsökning
  366
- Schema För Förebyggande Underhåll
  366
  - Inspektion/Kontroll Av Systemet
    366
- Reservdelar
  367
- Kontaktinformation För Kunder
  368
- Specifikationer
  368
- Symboler Som Används
  369
ไทย

373

Publicité

Publicité

Produits Connexes

GETINGE Catégories

Équipement médical Équipement d'éclairage Systèmes de levage Balances

Alimentations électriques

Alimentations électriques

Plus Manuels GETINGE