はじめに; リスクと予防措置 - GETINGE Arjohuntleigh AtmosAir Fit Notice D'utilisation

はじめに
注意: ヘルスケアの専門家とこれらの説明をよく読んで確認することは重要です。 医
療に関してご質問がある場合は、 ご自身のヘルスケアの専門家にお問い合わせくだ
さい。
製品を使用する前に必ず本取扱説明書の全項を読んでください。 患者をAtmosAir™ フィ ッ トマ
ッ トレス交換システム (MRS) や AtmosAir™ プラスマッ トレス交換システム (MRS) に配置する前
に、 適応、 禁忌、 リスクと予防措置、 および安全情報の項目を慎重に検討してください。
介助者は、 患者 （または患者の法廷後見人） ならびに患者の家族と、 安全情報、 リスク と予防措
置、 および禁忌について話し合いを持つようにしてください。
AtmosAir Fit MRS および AtmosAir Plus MRS は電力を使わない体圧再分散交換マッ トレス シス
テムで、 Self Adjusting Technology (SAT) を使用して患者の体勢にあった体圧分散を提供します。
システムは体重が最大 1000 lb (454 kg)の患者を対象に設計されてます。 AtmosAir Fit MRSで
は、 ボルスターなしで 36 in (91 cm) 、 ボルスターありで幅 42 in ～ 48 in (107 cm ～ 122 cm)、 ま
たAtmosAir Plus MRS では、 ボルスターなしで 34 in (86 cm)、 ボルスターありで幅 41 in ～ 48 in
(104 cm ～ 122 cm) に拡張できます。
適応
AtmosAir Fit MRS および AtmosAir Plus MRS は皮膚の損傷の予防が表示されています。
禁忌
AtmosAir Fit MRS および AtmosAir Plus MRS は、 患者が次の状態では禁忌です。
• 不安定な脊椎骨折
• 頸椎牽引と骨格牽引
リスクと予防措置
移乗 – 患者の移乗中は一般的な予防措置を講じるようにしてください。
サイ ドレールと制限器具 ‒ 警告: サイドレールを含む、 制限器具の使用または非使用は、 患者
の安全にとって極めて重要です。 サイドレールやその他の抑制装置の使用 （潜在的な挟み込
み） または非使用 （患者の潜在的な落下） から重大なけがや死を招く恐れがあります。 関連する
安全情報を参照してください。
患者の移乗 – 特殊表面は従来表面とは異なるせん断力および支持特性を持っており、 患者の
動きや沈み込みによる、 挟まる危険のある位置への移乗、 あるいは不注意なベッ ド退出などの
危険性を増加させる恐れがあります。 患者が挟まるこ とのないよう頻繁に監視してく ださい。
181