Manuels Connexes pour GETINGE ARJOHUNTLEIGH MultiClean
Sommaire des Matières pour GETINGE ARJOHUNTLEIGH MultiClean
- Page 1 MultiClean Notice d'utilisation Instructions for Use ...with people in mind 04.BP.00_6FR • 03/2016...
- Page 2 AVERTISSEMENT Pour éviter toute blessure, toujours lire cette notice d’utilisation et les documents joints avant d’utiliser le produit. Il est obligatoire de lire la notice d’utilisation. Politique conceptuelle et droits d'auteur Les produits signalés par ® et ™ sont des marques déposées appartenant au groupe ArjoHuntleigh.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Avant-propos ................4 Utilisation prévue ..............5 Consignes de sécurité .............. 6 Désignation des pièces ............. 8 Description du produit/fonctions..........9 Mode d’emploi ................. 10 Réapprovisionnement en désinfectant ........14 Instructions de nettoyage et de désinfection ......15 Entretien et maintenance préventive ........ -
Page 4: Avant-Propos
Avant-propos coordonnées utiles figurent à la dernière page Merci d'avoir acheté cet équipement de la notice d'utilisation. ArjoHuntleigh. Votre système de désinfection MultiClean™ fait Définitions dans cette notice partie d'une gamme de produits de qualité d’utilisation spécialement conçus pour les hôpitaux, maisons de retraite et autres établissements de soins. -
Page 5: Utilisation Prévue
Utilisation prévue Exigences d'installation et de service Cet équipement est destiné à la désinfection et au nettoyage des équipements de Le système de désinfection MultiClean doit douche et de bain, à l'hôpital ou dans des être installé par du personnel qualifié adéquat établissements de soins. -
Page 6: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Pour éviter des blessures cutanées et oculaires, toujours utiliser des lunettes et des gants de protection. En cas de contact, rincer abondamment à l'eau. En cas d'irritation de la peau ou des yeux, consulter un médecin. Lire attentivement la notice d'utilisation et la fiche de sécurité... - Page 7 Laissé vierge intentionnellement...
-
Page 8: Désignation Des Pièces
Désignation des pièces 1 Flacon de désinfectant 3 l (101 fl.oz) 9 Verrouillage de porte 2 Fenêtre de regard 10 Commande de sélection des fonctions A (jaune) = Désinfecter 3 Plateau de stockage du désinfectant B (bleu) = Rincer 4 Débitmètre 11 Support de douchette 5 Commande (fermeture) de la vanne d'isolement 12 Douchette... -
Page 9: Description Du Produit/Fonctions
Description du produit/fonctions REMARQUE Les informations de ce manuel ont été déclarées correctes au moment de leur mise sous presse. Cependant, ArjoHuntleigh se réserve le droit de modifier, sans préavis, les caractéristiques de ses équipements. Le système de désinfection MultiClean apporte une solution aux problèmes liés au nettoyage et à... -
Page 10: Mode D'emploi
Mode d’emploi AVERTISSEMENT Pour éviter des blessures cutanées et oculaires, toujours utiliser des lunettes et des gants de protection. En cas de contact, rincer abondamment à l'eau. En cas d'irritation de la peau ou des yeux, consulter un médecin. Lire attentivement la notice d'utilisation et la fiche de sécurité... - Page 11 2 Vérifier que tout est bien branché sur le système de désinfection MultiClean. 3 Ouvrir l'alimentation en eau en plaçant la commande de la vanne d'isolement sur la position ouverte. 4 Allumer l'unité en tournant le bouton MARCHE/ARRÊT Fig. 1 sur la position MARCHE.
- Page 12 Désinfecter et nettoyer (13 étapes) Ces instructions correspondent à la procédure illustrée en jaune sur le capot du système de désinfection MultiClean. Conformément à la fig. 1 Fig. 1 1 Fermer l'orifice d'évacuation de la baignoire. 2 Fermer l'aspiration si elle est présente. 3 Placer la commande de sélection des fonctions sur la fonction désinfection.
- Page 13 Rincer (10 étapes) Ces instructions correspondent à la procédure illustrée en bleu sur le capot du système de désinfection MultiClean. Fig. 6 Conformément à la fig. 6 1 Placer la commande de sélection des fonctions sur la fonction rinçage. 2 Ouvrir l'orifice d'évacuation et l'aspiration si elle est présente, et vider la baignoire du produit désinfectant restant.
-
Page 14: Réapprovisionnement En Désinfectant
Réapprovisionnement en désinfectant Suivre les 13 étapes suivantes pour un réapprovision- 11 Vérifier la valeur du liquide sur le débitmètre pour nement correct. s'assurer qu'elle est comprise dans la plage de réglage recommandée. Si nécessaire, ajuster la AVERTISSEMENT valeur à l'aide de la vis de réglage du connecteur du flacon (la tourner dans le sens horaire pour Pour éviter des blessures cutanées et baisser la valeur ou dans le sens antihoraire pour... -
Page 15: Instructions De Nettoyage Et De Désinfection
Instructions de nettoyage et de désinfection AVERTISSEMENT Pour éviter des blessures cutanées et oculaires, toujours utiliser des lunettes et des gants de protection. En cas de contact, rincer abondamment à l'eau. En cas d'irritation de la peau ou des yeux, consulter un médecin. -
Page 16: Entretien Et Maintenance Préventive
Entretien et maintenance préventive Le système de désinfection MultiClean est soumis à l'usure. Les opérations de maintenance ci-après doivent être effectuées conformément au calendrier afin de garantir que le produit conserve ses caractéristiques de fabrication d'origine. AVERTISSEMENT Pour éviter tout dysfonctionnement susceptible de provoquer des blessures, il convient de procéder à... -
Page 17: Dépannage
Dépannage REMARQUE Seuls des professionnels dûment qualifiés doivent être consultés en cas de problèmes de plomberie ou électriques. Pour toutes informations techniques ou question complémentaire concernant l'entretien, contacter le service après-vente ArjoHuntleigh PROBLÈME ACTION Pas de liquide à la pomme lorsque l'on •... -
Page 18: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Système de désinfection MultiClean – version Pumped MESURES, VOLUME ET POIDS Hauteur de l'unité 578 mm (22 3/4 pouces) Largueur de l'unité 484 mm (19 pouces) Profondeur de l'unité 200 mm (8 pouces) Poids total (sans désinfectant/produit nettoyant ArjoClean) 13 kg (29 pouces) Poids total (avec désinfectant/produit nettoyant ArjoClean) 16 kg (35 1/2 pouces) EXIGENCES DE RACCORDEMENT Raccord d'entrée (eau froide) - Page 19 Système de désinfection MultiClean – version Standard MESURES, VOLUME ET POIDS Hauteur de l'unité 578 mm (22 3/4 pouces) Largueur de l'unité 484 mm (19 pouces) Profondeur de l'unité 200 mm (8 pouces) Poids total (sans désinfectant/produit nettoyant ArjoClean) 11 kg (24 1/2 pouces) Poids total (avec désinfectant/produit nettoyant ArjoClean) 14 kg (31 pouces) EXIGENCES DE RACCORDEMENT Raccord d'entrée (eau froide)
-
Page 20: Étiquettes
Étiquettes Description des symboles Description des étiquettes Lire la notice d'utilisation avant Étiquette de Fournit les exigences et usage. données performances techniques, par exemple la norme de sécurité classée et la tension d'entrée. Séparer les composants électriques Étiquette Affiche l'identification du et électroniques pour le recyclage d'identification produit, son numéro de série... - Page 21 Étiquette de l'unité d'alimentation (Modèle Pumped uniquement) Étiquette d'identification Étiquette de données Étiquette de raccordement de l'eau Étiquette pour le contact équipotentiel...
-
Page 22: Pièces Et Accessoires
Pièces et accessoires 6303097 PS1557 PP0998 Douchette ArjoHuntleigh Douchette Oras Flexible 2 m (Jaune) (Blanche avec (Gris) revêtement jaune) 600.00.00.03 PRB2000 Flexible 3 m Désinfectant/produit (Jaune) nettoyant ArjoClean... - Page 23 AUSTRALIA FRANCE ÖSTERREICH ArjoHuntleigh Pty Ltd ArjoHuntleigh SAS ArjoHuntleigh GmbH 78, Forsyth Street 2 Avenue Alcide de Gasperi Dörrstrasse 85 O’Connor CS 70133 AT-6020 INNSBRUCK AU-6163 Western Australia FR-59436 RONCQ CEDEX Tel: +43 (0) 512 204 160 0 Tel: +61 89337 4111 Tél: +33 (0) 3 20 28 13 13 Fax: +43 (0) 512 204 160 75 Free: +1 800 072 040...
- Page 24 Getinge Group is a leading global provider of products and systems that contribute to quality enhancement and cost ef ciency within healthcare and life sciences. We operate under the three brands of ArjoHuntleigh, Getinge and Maquet. Getinge provides solutions for infection control within healthcare and contamination prevention within life sciences.