Garantie; Zusätzliche Informationen - Smith & Nephew HEALICOIL PK Mode D'emploi

Deutsch
Fadenanker
HEALICOIL™ PK
4,5 mm
HEALICOIL PK
5,5 mm
Hinweise:
• Klopfen Sie von oben auf den Ahlengriff, bis die
Markierungslinie an der Ahle die Knochenoberfläche
erreicht.
• Setzen Sie zum Bohren die distale Spitze des
empfohlenen Bohrers an der gewünschten
Insertionsstelle auf den Knochen. Führen Sie
den Bohrer ein, bis die Ätzmarkierung am
Bohrfutter die Knochenoberfläche erreicht.
• Klopfen Sie leicht von oben auf den Ahlen-/
Dilatator-Griff, bis die Fäden die Knochenoberfläche
erreichen. Drehen Sie das Gerät im Uhrzeigersinn,
bis sich die Lasermarkierung auf einer Höhe mit der
Knochenoberfläche befindet, damit sichergestellt
ist, dass das Gerät vollständig in den Knochen
eingeführt wurde.
3. Entfernen Sie die Ahle von der Einführstelle, indem
Sie leicht auf die Unterseite des Griffs klopfen.
4. Drehen Sie die Ahle/den Dilatator zum Entfernen
aus dem Einführsitus gegen den Uhrzeigersinn.
5. Den Fadenanker axial zur Insertionsstelle ausrichten.
Den Einführsitus stabilisieren und den Anker mit der
Einführhilfe unter Anwendung der AO-Technik mit
zwei Fingern im Uhrzeigersinn in die Insertionsstelle
einschrauben. Den Anker weiterdrehen, bis die
gewünschte Platzierung erzielt ist (Sichtprüfung).
Hinweise:
• Die horizontale Markierungslinie an der Spitze der
Einführhilfe weist die Ankeroberseite aus. Das Gerät
am oberen Ende der horizontalen Markierungslinie
einführen, so dass der Anker etwa 1 mm unterhalb
der Knochenoberfläche platziert wird.
• Axiale Linien an der Einführhilfe geben den
Fadenverlauf innerhalb des Ankers an.
VORSICHT: Zu starke Krafteinwirkung beim Einführen
der Vorrichtung kann die Funktionsweise des Ankers bzw.
der Einführhilfe beeinträchtigen. Der Fadenanker sollte mit
zwei Fingern unter Anwendung der AO-Technik eingeführt
werden.
Wenn für das Einführen des Ankers ein größeres
Drehmoment erforderlich ist, den Vorgang unterbrechen
und sicherstellen, dass Bohrergröße und Bohrtiefe
entsprechend den gegebenen Knochenbedingungen
korrekt sind.
6. Nehmen Sie den Fadenanker aus der Einführhilfe heraus.
i. Halten Sie den Griff fest in der Handfläche
und ziehen Sie das Instrument mit zwei
Fingern an den Fingergriffen zurück, um den
Fadenspannmechanismus zu lösen.
ii. Halten Sie den Spannmechanismus mit den
Fingergriffen in der hinteren Position, und ziehen
Sie dabei die Einführhilfe langsam aus der
Insertionsstelle heraus, bis die Fadenspitzen zu
sehen sind. Der Faden wird freigegeben und beim
Entfernen durch die Einführhilfe geführt.
iii. Entfernen Sie ggf. die Einführhilfe vom Implantat,
indem Sie leicht auf die Unterseite des Griffs klopfen.
Alternative Vorgehensweise:
i. Ziehen Sie das Instrument an den Fingergriffen
zurück und wickeln Sie die Naht mit der freien
Hand ab.
ii. Entfernen Sie die Einführhilfe langsam.
iii. Wenn Sie die Einführhilfe entfernen, greifen Sie das
Nahtmaterial unter der Einführhilfe mit der freien
Hand, und prüfen Sie, ob das Nahtmaterial aus der
Einführhilfe freigegeben wird.
VORSICHT: Zum Bearbeiten oder Kontrollieren der Naht
keine scharfen Instrumente verwenden.
7. Die Einführhilfe entsorgen.
VORSICHT: Nach Gebrauch stellt dieses Produkt u. U.
infektiöses Material dar und sollte gemäß den vor Ort
geltenden medizinischen Richtlinien und gesetzlichen
Bestimmungen gehandhabt werden.

Garantie

Nur für den einmaligen Gebrauch. Für dieses Produkt
besteht eine Garantie auf Material- oder Verarbeitungsfehler.
Nicht wieder verwenden.
Zusätzliche Informationen
Wenn Sie zusätzliche Informationen zu diesem Produkt
benötigen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem autorisierten
Smith & Nephew-Vertreter in Verbindung.
™Warenzeichen von Smith & Nephew.
Alle Warenzeichen werden anerkannt.
© 2011, 2012 Smith & Nephew, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
8
10600803 Rev. B
Für den
allgemeinen Gebrauch
Best.-Nr. 72202621,
spitz zulaufende
3,8-mm-Einwegahle
Best.-Nr. 72201915,
spitz zulaufende
3,8-mm-Ahle,
wiederverwendbar
Vorgefädelte HEALICOIL™ PK-Fadenanker
Für hartes
Knochenmaterial
Best.-Nr. 72203482,
3,5-mm-Bohrer mit
Spatenspitze
Best.-Nr. 72203335,
Ahle/Dilatator 4,5 mm
Best.-Nr. 72203483,
4,5-mm-Bohrer mit
Spatenspitze
Best.-Nr. 72203336,
5,5-mm-Ahle/-Dilatator
Gebrauchsanweisung