Smith & Nephew HEALICOIL PK Mode D'emploi page 35

봉합 고정기
HEALICOIL™ PK
4.5 mm
HEALICOIL PK
5.5 mm
참고:
• 송곳의 표시선이 뼈 표면에 닿을 때까지
송곳 상단을 계속 두드립니다.
• 드릴로 구멍을 뚫으려면 권장 드릴 날의
원위부 팁을 원하는 삽입 부위의 뼈 표면에
위치시킵니다. 드릴 날의 에칭 표시가
뼈 표면에 닿을 때까지 드릴 날을 밀어
넣습니다.
• 나사산이 뼈 표면에 닿을 때까지 송곳
확장기 핸들 상단을 두드립니다. 뼈 속으로
완전히 삽입될 수 있도록, 레이저 표시가
뼈의 표면과 수평을 이룰 때까지 장치를
시계 방향으로 회전시키십시오.
3. 핸들 아래쪽을 가볍게 두드려서 삽입 부위에서
송곳을 제거합니다.
4. 장치를 시계 반대 방향으로 돌려 삽입 부위에서
송곳 확장기를 제거합니다.
5. 봉합 고정기의 축을 삽입 부위와 축방향으로
배열합니다. 삽입 부위를 지지한 상태에서
두 손가락 AO 기술을 사용하여 삽입 장치로
고정기를 시계 방향으로 돌려 삽입 부위에
삽입합니다. 육안으로 확인해 원하는 위치에
도달할 때까지 계속 고정기를 돌립니다.
참고:
• 삽입 장치 팁의 가로 표시 선은 고정기 상부를
나타냅니다. 가로선 상단에 장치를 삽입하면
뼈 표면에서 약 1 mm 아래 지점에 고정기가
위치합니다.
• 삽입기에 있는 축선은 고정기 내의 봉합사
방향을 나타냅니다.
주의: 삽입 시에 과도한 힘을 가할 경우 봉합
고정기 또는 삽입 기구의 실패를 유발할
수 있습니다. 두 손가락 AO(Atlas Orthogonal)
기술을 사용해 고정기를 삽입합니다.
고정기를 삽입하는 데 더 많은 회전력이 필요한
경우에는 삽입을 중지하고 구멍 크기와 깊이가
해당 뼈 상태에 맞는지 확인하십시오.
6. 삽입 기구를 봉합사 고정기에서 분리합니다.
i. 핸들을 손바닥으로 단단히 잡은 상태에서
두 손가락으로 잡고 뒤쪽으로 당겨 봉합사
장력 조정 장치를 후진시킵니다.
ii. 장력 조정 장치를 손가락으로 뒤쪽으로
잡아당긴 상태에서 봉합사 팁이 육안으로
보일 때까지 삽입기를 삽입 부위에서
천천히 제거합니다. 제거될 때 봉합사가
풀려나 삽입기를 관통하게 됩니다.
iii. 필요한 경우, 핸들 아래쪽을 가볍게
두드려서 삽입 기구를 임플란트에서
제거합니다.
대체 방법:
i. 손가락으로 뒤쪽으로 당기면서 자유로운
다른 쪽 손을 사용해 봉합사를 풀어
주십시오.
ii. 천천히 삽입기를 제거합니다.
iii. 삽입기가 제거되면 삽입기 아래의 봉합사를
자유로운 다른 쪽 손으로 집어 봉합사가
삽입기에서 빠지는지 확인하십시오.
주의: 봉합사를 다루거나 조절하기 위해 날카로운
도구를 사용하지 마십시오.
7. 삽입기를 폐기합니다.
이 장치는 생물학적 위험의 가능성이
주의:
있을 수 있으므로 사용 후 의학적 실무 기준,
해당 및 지역국가의 요구 사항에 의거하여
취급되어야 합니다.
제품 보증
본 제품은 1회 사용으로 제한됩니다. 본 제품은
소재나 공정상의 결함이 없음을 보장합니다.
재사용하지 마십시오.
추가 정보
본 제품에 대한 추가 정보를 원하시는 분은
Smith & Nephew 고객 서비스 센터로 연락하시거나
해당 국가의 공인 대리점에 문의하시기 바랍니다.
™은 Smith & Nephew의 상표입니다.
모든 등록 상표 승인.
© 2011, 2012 Smith & Nephew, Inc. 모든 권리 보유.
HEALICOIL™ PK 사전 장착형 봉합 고정기
사용 지침
일반적인 사용
참조번호: 72202621,
3.8 mm 일회용 테이퍼
송곳
참조번호: 72201915,
3.8 mm 재사용 가능한
테이퍼 송곳
한국어
경골용
참조번호: 72203482,
3.5 mm 스페이드
팁 드릴
참조번호: 72203335,
4.5 mm 송곳 확장기
참조번호: 72203483,
4.5 mm 스페이드
팁 드릴
참조번호: 72203336,
5.5 mm 송곳 확장기
10600803 Rev. B
35