Columbus McKinnon BETA EL Série Traduction Du Manuel D'utilisation Original page 89

Elektroseilwinde / Electric wire rope winch / Treuil éléctrique
BETA EL - BGV D 8
Ersatzteilliste / Spare parts list / liste des pièces détachées
Seilanpresswalze / Rope pressure drum / Rouleau presse câble
Pos.
Stck./pcs.
Benennung
P C E
2
1 1 1 Anpresswalze
5
2 2 2 Endkappe
6
2 2 2 Endkappenscheibe
7
2 2 2 Senkschraube
9
2 2 2 Achse
11
2 2 2 Hebel
12
2 2 2 Linsenkopfschraube
13
1 1 1 Federwelle
14
1 1 1 Schenkelfeder rechts
16
1 1 1 Klemmring
17
2 2 2 DU Buchse
18
4 4 4 Passscheibe
19
2 2 2 Sicherungsring
20
2 2 2 Konsole
21
2 2 2 Zylinderschraube
22
1 1 1 Zylinderschraube
23
4 4 4 Zylinderschraube
COLUMBUS McKINNON Engineered Products GmbH
Am Silberpark 2-8
86438 Kissing/Germany
Nomenclature
pressure roller
end cover
end cover washer
countersunk head screw
axle
arm
button head socket screw
spring shaft
leg spring right
clamping collar
DU bushing
shim ring
retaining ring
console
hex. socket head cap screw
hex. socket head cap screw
hex. socket head cap screw
Telefon: +49 8233 2121-888
Telefax: +49 8233 2121-885
www.pfaff-silberblau.com
04.01.401
Version 06.2010
22.05.2014 / PDF / UD
Spécification
rouleau de pression
embout de fermeture
rondelle pour embout de fermeture
vis à six-pans creux à tête fraisée
essieu
levier
vis à tête bombée à trou six-pans
arbre de ressort
ressort de torsion à droit
anneau de serrage
douille UA
rondelle d'ajustage
circlip
console
vis à tête cylindrique à six pans creux
vis à tête cylindrique à six pans creux
vis à tête cylindrique à six pans creux
89