Columbus McKinnon BETA EL Série Traduction Du Manuel D'utilisation Original page 30

Electric wire rope winch BETA EL
English
4.2 Indication EMV
The electric wire rope winch with control is designed for industry.
The winch has to be switched at max. 5 times/minute to accomplish the standards for electromagnetic
emissions EN DIN 50081-2).
EMV proceedings (filter) have to be carried out if the winch has to be switched more than 5 times/mi-
nute or by using other electronic switching circuits (on site or delivered as option).
4.3 Connection to three-phase network
The connecting plan integrated in the motor terminal box has to be observed.
4.3.1 Motor-connection-Junction plate, three-phase current, 1 speed
Star connection
Y
Delta connection
∆
4.3.2 Motor-connection-Junction plate, three-phase current, 1 speed, UL-R (CSA) NEMA
230 V
460 V
technische Änderungen vorbehalten
W2 U2 V2
U1 V1 W1
L1 L2 L3
W2 U2 V2
U1 V1 W1
L1 L2 L3
design changes under reserve
04.01.401
f = 50 Hz:
driving power < 3,0 kW
voltage: 380 ÷ 420 V
f = 60 Hz:
driving power > 3,6 kW
voltage: 440 ÷ 460 V
f = 50 Hz:
driving power < 3,0 kW
voltage: 380 ÷ 420 V
f = 60 Hz:
driving power > 3,6 kW
voltage: 440 ÷ 460 V
changements techniques sous réserve
30