Columbus McKinnon BETA EL Série Traduction Du Manuel D'utilisation Original page 86

Elektroseilwinde / Electric wire rope winch / Treuil éléctrique
BETA EL - BGV D 8
Ersatzteilliste / Spare parts list / liste des pièces détachées
Bildliche Darstellung unverbindlich! Bei Ersatzteilbestellungen „Prüf. Nr, Type und Baujahr" angeben !
Graphic representation not binding! For spare parts orders please state "Prüf. Nr., type and year of manufacture"!
Représentation graphique sans engagement! En cas de commande veuillez indiquer le "Prüf-nr." type et l'année de fabrication » !
Stck./pcs.
Pos.
P C E
3 1 - -
33 - 1 -
34 - - 1
182 1 1 1
187 1 1 1
192
3 3 3
193 5 5 5
194 1 1 1
197 1 1 1
198 6 6 6
199 1 1 1
202
1 1 1
206 1 1 1
207 3 3 3
213 1 1 1
216 1 1 1
218 6 6 6
219
1 1 1
221 4 4 4
224 1 1 1
COLUMBUS McKINNON Engineered Products GmbH
Am Silberpark 2-8
86438 Kissing/Germany
Benennung
Seiltrommel komplett
Seiltrommel komplett
Seiltrommel komplett
Seitenteil, Lagerseite
Seitenteil, Antriebsseite
Anker
Linsenschraube
Sechskantschraube
Lagerauge
Linsenschraube
Rillenkugellager
Distanzring
Blinddeckel
Sechskantschraube
Getriebemotor
Passfeder
Sechskantschraube
Zwischenflansch
Gewindestift
Typenschild 90x50
Telefon: +49 8233 2121-888
Telefax: +49 8233 2121-885
www.pfaff-silberblau.com
EL1 – EL5
Nomenclature
drum complete
drum complete
drum complete
side plate, bearing side
side plate, driving side
anchor
button head socket screw
hexagon head screw
bearing lug
button head socket screw
deep groove ball bearing
spacer
blind cover
hexagon head screw
gear-motor
feather key
hexagon head screw
intermediate flange
hexagon socket set screw
nameplate
04.01.401
Version 06.2010
22.05.2014 / PDF / UD
Spécification
tambour complète
tambour complète
tambour complète
plaque latéral, côté de palier
plaque latéral, côté entraînement
ancre
vis à tête bombée à trou six-pans
vis à six pans
portant cosse
vis à tête bombée à trou six-pans
roulement rainuré à billes
bague d'écartement
Couvercle aveugle
vis à six pans
moto réducteur
clavette
vis à six pans
bride intermédiaire
vis sans tête
plaque d'identification
86