Columbus McKinnon BETA EL Série Traduction Du Manuel D'utilisation Original page 16

Elektroseilwinde BETA EL
Deutsch
5.2 Steuerung mit integrierten Bedienelementen
Hauptschalter
Not-Aus
5.3 Steuerung mit externen Bedienelementen
Hauptschalter
5.4 Steuerung mit funkgesteuerten externen Bedienelementen
Die Funksteuerung ist nur für Seilwinden zum Heben und Senken von Las-
ten einsetzbar. Sie darf nicht für Kräne vorgesehen werden.
Hier muss eine Kransteuerung mit Zulassung nach ZH 1/547 verwendet wer-
den.
Ein Kran ist ein Hebezeug bei dem die Last mit einem Tragmittel gehoben
und zusätzlich in einer oder mehreren Richtungen bewegt werden kann (Be-
griffsbestimmung siehe BGV D 6).
5.5 Steuerung mit elektronischem Überlastschutz (ab 1000 kg)
Der elektronische Überlastschutz ist eingestellt und wird zwischen 100% und 110% der Nennlast wirk-
sam. Die Überlastschutzeinrichtung ist gem. DIN EN 13849-1 in Kat. 2 PL c einzustufen.
Bei einem Defekt des Überlastschutzsystems schaltet die Anlage in den sicheren Zustand.
Ein Anheben der Last ist nicht mehr möglich.
Bei Ansprechen des Überlastschutzes ist die Last zu verringern.
Die Rückstellung der Überlastschutzfunktion erfolgt durch Betätigen der Funktionstaste
Überlast
Overload
Not-Aus
Emergency-stop
Bei Verlassen des Steuerplatzes ist der Gefahrenbereich unter der Last zu sichern.
Nach Beendigung des Einsatzes ist der Hauptschalter auszuschalten und (falls er-
forderlich) mit Schloss abzusperren!
technische Änderungen vorbehalten
Not-Aus
0
1
Auf
Ab
1 Geschwindigkeit
Auf
Up I
Ab
0
Down
Hauptschalter
Main switch
design changes under reserve
Hauptschalter
Not-Aus
Auf
Ab
2 Geschwindigkeiten
Auf
Auf
Ab
Ab
Not-Aus
Not-Aus
Überlast
Overload
Auf
Up
Ab
Down
Not-Aus
Emergency-stop
changements techniques sous réserve
04.01.401
An jeder Bedienstelle muss eine
leicht und schnell erreichbare NOT-
AUS Einrichtung vorhanden sein. Wo
erforderlich, müssen zusätzliche Ein-
richtungen für NOT-HALT vorgese-
hen werden z.B. in der Nähe von un-
geschützten Seilwinden.
NOT - AUS
Auf
Ab
Spannungsversorgung
U = 2 x 1,5V = 3V DC
I
0
Hauptschalter
Main switch
„Ab"
16