Columbus McKinnon BETA EL Série Traduction Du Manuel D'utilisation Original page 82

Elektroseilwinde / Electric Wire Rope Winch / Treuil électrique BETA EL
Klemmenplan für Elektroseil-
winden mit 1 Geschwindigkeit
für Einphasenwechselstrom
Anschluss an Einphasen-
stromnetz
Der im Motorklemmkasten befindli-
che Anschlussplan ist zu beachten.
Gleichrichter
rectifier
U2 Z1 Z2
14 15
L N
3 4
PE
technische Änderungen vorbehalten
Wiring diagram for electric wire
rope winch with 1 wire rope
speed for single-phase AC
Connection to single-phase
network
The connecting plan integrated in
the motor terminal box has to be ob-
served
Gleichrichter
rectifier
U1
14 15
Rechtslauf
PE
Linkslauf
design changes under reserve
U1
U2 Z1 Z2
L N 3 4
forward running
reverse running
changements techniques sous réserve
04.01.401
Plan des bornes de branche-
ment pour treuil électrique
avec 1 vitesse et courant alter-
natif monophasé
Branchement au réseau mono-
phasé
Observer le plan intégré dans le cof-
fret des bornes de branchement du
moteur
redresseur
U1
U2 Z1 Z2
14 15
L N 3 4
marche à droite
PE
marche à gauche
82