Columbus McKinnon BETA EL Série Traduction Du Manuel D'utilisation Original page 2

Elektroseilwinde BETA EL_BGV D8
D
Electric Wire Rope Winch BETA EL_BGV D8
GB
Treuil électrique BETA EL_BGV D8
F
Piktogramme
Pictograms
Pictogramme
Tipp!
Tip
Conseil !
Vorsicht!
Warning!
Prudence!
Vorsicht!
Warning!
Prudence!
Achtung!
Important note!
Attention!
Achtung!
Important note!
Attention !
Achtung!
Important note!
Attention !
Achtung!
Important note!
Attention !
Achtung!
Important note!
Attention !
technische Änderungen vorbehalten
Signalwörter / Signal Words / Termes d'avertissement
Allgemeiner nützlicher Hinweis
General, helpful tip
Conseil d'utilité générale
Warnung vor einer allgemeinen Gefahr. Bei Missachtung Verletzungsgefahr
Contains a warning that a general hazard exists. Risk of injury if warming ignored
Signale un danger de type général. En cas de non-respect, risque de blessures
Warnung vor elektrischer Spannung. Bei Missachtung sehr ernste Verletzungsgefahr.
Contains a warning that a general hazard exists. Risk of injury if warming ignored
Signale un danger de type général. En cas de non-respect, risque de blessures
Wichtige Hinweise
Important information
Remarques importantes
Montage- und Einstellungshinweise
Assembly and adjustment information
Consignes de montage et de réglage
Wartungshinweise
Maintenance information
Consignes de maintenance
Schmierstoffentsorgung
Disposal of lubricants
Éliminations d'huiles usagées
Entsorgung
Disposal
Élimination
design changes under reserve
04.01.401
changements techniques sous réserve
2