Columbus McKinnon BETA EL Série Traduction Du Manuel D'utilisation Original page 13

Elektroseilwinde BETA EL
Deutsch
4.6 Not-Aus-Schalter
An jeder Bedienstelle muss eine leicht und schnell erreichbare NOT-AUS Einrichtung vorhan-
den sein. Wo erforderlich, müssen zusätzliche Einrichtungen für NOT-HALT vorgesehen werden
z.B. in der Nähe von ungeschützten Seilwinden.
4.7 Hauptschalter
Bei Ausführung mit Direktsteuerung ist bauseitig ein Hauptschalter vorzusehen.
In Schützensteuerung ist serienmäßig ein Hauptschalter eingebaut.
4.8 Hauptstromsicherungen / Zuleitungskabel / Schaltpläne
Der Anschluss der Seilwinde hat immer nach mitgelieferten oder bauseitig erstelltem Schaltplan
und Klemmenplan zu erfolgen!
Jede Elektrosteuerung wird mit dem entsprechendem Schalt- und Klemmenplan geliefert.
Basis-Schaltpläne siehe Seite 64
Hauptstromsicherungen sind bauseitig vorzusehen.
Zuordnung empfohlene Überstromschutzorgane und Leitungsquerschnitte bei Drehstrom 400V-
50Hz (440V-60Hz)
Motorleistung
(50Hz)
P  [kW]
0,55
1,5
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5
11,0
18,5
22,0
Zuordnung empfohlene Überstromschutzorgane und Leitungsquerschnitte bei Einphasenwechsel-
strom 220-240V; 50Hz
Motorleistung
[kW]
(50Hz)
0,37
0,55
0,75
1,0
Achtung!
Bei größeren Kabellängen, ist zusätzlich der Spannungsfall zu berücksichtigen.
Festlegung durch Elektrofachkraft
Die Verbindungsleitungen sind in geeigneten Kabelkanälen oder Schutzrohren zu verlegen.
Scharfe Kanten, Grate, raue Oberflächen oder Gewinde mit denen die Leiter (Leitungen) in Berührung
kommen können, müssen von Leitungskanälen entfernt werden.
Bei bauseitiger Steuerungserstellung ist der Schaltplan vom Steuerungshersteller beizustellen.
Die gültigen Richtlinien sind zu beachten.
Der Anschluss der Seilwinde hat immer nach mitgeliefertem oder bauseitig erstelltem Schaltplan
und Klemmenplan zu erfolgen!
Option CEE – Stecker (Zuordnung)
Auf Phasenfolge und Drehrichtung achten.
Motorleistung
[kW]
< 2,0
< 5,0
< 11,0
technische Änderungen vorbehalten
Nennstrom
I I / I
(Sicherungen - Träge)
N A N
Mittelwerte
1,6 4,4
3,7 5,4
5,4 5,5
7,2 5,9
9,1 7,0
11,8 6,0
15,5 6,5
20 7
37 7
43 7,2
Nennstrom Kurzschlussschutz
I (Sicherungen - Träge) [A]
N
3,0
4,1
5,55
7,2
CEE – Stecker
[A]
16
32
63
design changes under reserve
Kurzschlussschutz
[A]
4
6
10
16
20
25
32
40
63
80
10
10
16
16
empf. Zuleitungskabel / min. Querschnitt
z. B. Ölflex – 540 P [mm²]
changements techniques sous réserve
04.01.401
empf. Zuleitungskabel
min. Querschnitt NYM-J [mm²] Cu
4 x 1,5
4 x 1,5
4 x 2,5
4 x 2,5
4 x 2,5
4 x 4
4 x 6
4 x 10
4 x 16
4 x 25
empf. Zuleitungskabel
min. Querschnitt NYM - J [mm²] Cu
3 x 1,5
3 x 1,5
3 x 2,5
3 x 2,5
4 x 1,5
4 x 4
4 x 10
13