Columbus McKinnon BETA EL Série Traduction Du Manuel D'utilisation Original page 85

Elektroseilwinde / Electric wire rope winch / Treuil éléctrique
BETA EL - BGV D 8
Ersatzteilliste / Spare parts list / liste des pièces détachées
Schlaffseilschalter / Slack rope switch / Interrupteur actionnée par câble détendu
Benennung
Pos.
Stck./pcs.
1 4 Zylinderschraube
2
1 Halterung geschweißt
6 1 Tragarm geschweißt
10 1 Schwenkbolzen
11 1 Spiral-Spannstift
12
1 Schaltnocke
13 1 Gewindestift
14 1 Passscheibe
15 1 Sicherungsring
17 1 Endschalterkonsole
18 2 Zylinderschraube
19 1 Endschalter
20
2 Zylinderschraube
21 2 Fächerscheibe
23 1 Schlaffseilrolle komplett
25 1 Rollenbolzen
26
4 Rillenkugellager
27 1 Sicherungsring
28 3 Distanzrohr
29 1 Sicherungsring
30 1 Senkschraube
COLUMBUS McKINNON Engineered Products GmbH
Am Silberpark 2-8
86438 Kissing/Germany
Nomenclature
hex. socket head cap screw
bracket welded
arm welded
pivot bolt
spiral pin
switch cam
hexagon socket set screw
shim ring
retaining ring
limit switch console
hex. socket head cap screw
limit switch
hex. socket head cap screw
serrated lock washer
slack rope roller complete
roller bolt
deep groove ball bearing
retaining ring
spacer tube
retaining ring
countersunk head cap screw
Telefon: +49 8233 2121-888
Telefax: +49 8233 2121-885
www.pfaff-silberblau.com
04.01.401
Version 06.2010
22.05.2014 / PDF / UD
Spécification
vis à tête cylindrique
support soudé
bras soudé
axe pivotant
goupille spiralée
commutateur à cames
vis sans tête
rondelle d'ajustage
circlip
console pour interrupteur fin de course
vis à tête cylindrique
interrupteur fin de course
vis à tête cylindrique
rondelle dentée type éventail
rouleau par câble détendu complet
goujon à galet
roulement rainuré à billes
circlip
douille d'écartement
circlip
vis à six-pans creux à tête fraisée
85