Longines L441 Mode D'emploi page 30

32 CALIBRE L441
Split function (intermediate times)
This function is used to time one single event. Intermediate
times are calculated accumulatively throughout the event.
IMPORTANT! While the watch displays an intermediate time
the chronograph function will still be timing the event.
• Press push-piece at the start of the event you wish to time,
for example a 100 m sprint.
• Press push-piece to see the first intermediate time;
the 60-second counter hand will stop, and the 1/100th
of a second counter hand will move to the measured one
hundredth.
• Press push-piece again. The chronograph hand will catch
up to the time elapsed since the start of the race. To see the
second intermediate time, repeat the procedure:
• Press push-piece once to see the second intermediate
time measured to 1/100th of a second, and again to make the
chronograph hands catch up to the elapsed time
• At the end of the race, press push-piece
time for the race.
• Reset .
NOTE: The split/intermediate times function can also be used
to record consecutively the times of various competitors as they
finish a race.
Resetting the chronograph hands
If for any reason the chronograph hands do not return exactly to
zero, take the following action:
• Pull the crown out to the intermediate position 2; the 4 hands
on the CHRONO 1/100th of a SECOND counter and central
CHRONO 60-SECOND counter, TABLES A and C counter at
2 o'clock and penalty points or seconds counter at 10 o'clock,
will complete one high-speed rotation.
Longines_MDE-L441.indb 32
If the watch was in RESET status, the hands are already zeroed.
If there is a timing operation in progress, the hands will return
to their start point. Then they will all complete one high-speed
rotation.
Pressing push-piece
which hand will be moved by pressing push-piece
Each successive press on
A short press on push-piece
ter one step clockwise.
A short press on push-piece
one step anti-clockwise.
Examples:
1. Chronograph 1/100th of a second counter (centre):
With the crown in position 2, press push-piece
The 1/100 hand completes a circle of the dial if you
.
press
to see the total
2. Chronograph 60-second counter (centre):
With the crown in position 2, press push-piece
then adjust with push-piece
3. Chronograph TABLE A or C counter (at 2 o'clock):
With the crown in position 2, press push-piece
then adjust with push-piece
4. Chronograph penalty points or seconds counter
(at 10 o'clock):
With the crown in position 2, press push-piece
then adjust with push-piece
Then push the crown fully back in again (pos. 1).
IMPORTANT! Never set the time while the chronograph
function is being used.
will move the selected hand to indicate
selects the next hand.
+ will move the selected coun-
– will move the selected counter
or . The position of said hand can be adjusted.
or .
or .
or .
or .
.
, and
, and
, and
01.04.15 14:44